光士
@whu9766054
Sun, Mar 21, 2021 8:44 AM
Sun, Mar 21, 2021 8:46 AM
1
〈0321〉
在YouTube回留言的時候有日本人只打了一個「うま」，下意識覺得應該是「うまい」的意思吧？但突然想到我日文那麼爛搞不好會誤會，隨便回感覺很尷尬，就查了一下「うま」的意思：馬。
？？？
昏星離離
@cecidicia
Sun, Mar 21, 2021 1:11 PM
我第一反應也覺得是うまい（厲害）的意思 不過我日語也很爛
光士
@whu9766054
Sun, Mar 21, 2021 1:34 PM
昏星離離 : 反正都回ありがどございます就對了
貓耳飯糰君
@catAwAa
Sun, Mar 21, 2021 3:15 PM
應該是うまい沒錯～
看是不是比較口語化的用法
學渣+1
Abby@2147483647
@abbychau
Mon, Mar 22, 2021 4:33 AM
為免誤會通常會加個っ的
光士
@whu9766054
Mon, Mar 22, 2021 12:43 PM
貓耳飯糰君 : 我也在猜是不是口語用法，但又好像沒找到
光士
@whu9766054
Mon, Mar 22, 2021 12:43 PM
Abby@2147483647 : 最後決定回個ありがどございます一定不會錯xD
載入新的回覆