ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 19, 2021 8:19 PM
1
懶惰XX算不算支語啊
cookie4060
Fri, Mar 19, 2021 8:19 PM
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:19 PM
懶惰吃飯 懶惰打字之類ㄉ
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:19 PM
我自己是很愛用啦 因為懶得還要挑字 打懶惰就不用挑了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:20 PM
我就懶惰選字（
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:20 PM
忘記從哪裡學來的
turkey5304
Fri, Mar 19, 2021 8:20 PM
沒看過這個支語
cookie4060
Fri, Mar 19, 2021 8:20 PM
不是吧，我常用懶得就是了，但是我媽用懶惰，很久以前就用了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:20 PM
所以是和給我打同個年代的用法嗎
bean3975
Fri, Mar 19, 2021 8:23 PM
懶ㄉ
seal5903
Fri, Mar 19, 2021 8:24 PM
可能只是打懶ㄉ就選字了才會從懶得變懶惰而已
kudu6185
Fri, Mar 19, 2021 8:24 PM
我記得國小的造句是要寫懶惰的打字，還是我記錯了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:25 PM
seal5903: 我這ㄇ懶好像有可能ㄛ
star8297
Fri, Mar 19, 2021 8:28 PM
不是支語，但我不喜歡看到有人這樣用，感覺像中文沒學好⋯⋯
lynx305
Fri, Mar 19, 2021 8:29 PM
我只聽馬來西亞人這樣用過！
身邊滿多大馬人會這麼說的喔
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:32 PM
lynx305: 我大學有馬來西亞的同學…但是我已經忘記我們怎麼聊天的了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 19, 2021 8:33 PM
還是以前那些講華語的片影響的啊
pasta2104
Fri, Mar 19, 2021 8:36 PM
有沒有可能是臺語影響？
beetle3004
Fri, Mar 19, 2021 8:39 PM
懶惰不就是……懶惰嗎？(突然不懂這噗在討論什麼
beetle3004
Fri, Mar 19, 2021 8:41 PM
中文本來就常常把名詞當形容詞用，沒什麼問題吧
virgo8065
Fri, Mar 19, 2021 8:42 PM
馬來西亞人表示我沒有這個習慣
但是好像是有聽過這個說法，好像（
alien2126
Fri, Mar 19, 2021 8:47 PM
我只會說貧惰(pîn-tuānn)XX
mint9100
Fri, Mar 19, 2021 8:50 PM
沒看過中國這麼用，也沒看過台灣有人這樣寫
但常聽到台語像alien這樣說
sushi3212
Fri, Mar 19, 2021 8:58 PM
beetle3004: 應該是說懶惰是形容詞，後面應該要接名詞才對，但接上了動詞
這種用法在台灣沒有
sushi3212
Fri, Mar 19, 2021 8:58 PM
我也覺得很像中文沒學好我甚至不知道是哪裡學來的
crane4994
Fri, Mar 19, 2021 9:09 PM
應該是台語？賓ㄉㄨㄚˉ甲崩
goose747
Fri, Mar 19, 2021 10:43 PM
覺得可能是台語直翻
貧惰（ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫）就是懶惰的意思
伊足貧惰（台）= 他很懶惰（華）
我貧惰拍字（台）= 我懶得打字（華）
第二句沒想好就會變成「我懶惰打字」
turkey5304
Fri, Mar 19, 2021 11:13 PM
樓上好像打出了什麼很酷的符號
goose747
Fri, Mar 19, 2021 11:20 PM
turkey5304: 這是教育部用的方音符號哦！是注音的擴充版，是台語的正式拼音之一
其實打這個很麻煩啦我都用複製的，但想說前面有人寫過台羅了，就也推廣一下方音
不然每次看到台語被用注音拼錯就像因應不分一樣看了很頭痛XD
sushi3212
Fri, Mar 19, 2021 11:41 PM
goose747: 那個符號我看不到
goose747
Fri, Mar 19, 2021 11:44 PM
sushi3212: https://images.plurk.com/G83GCeistsYaJJciSRCqq.jpg
載入新的回覆