【訪談翻譯】

犬飼貴丈が新感覚BLドラマの撮影を語る！「いちゃつく演技がものすごくうまかったです」|ホミニス

犬飼貴丈
絕對BL
絕對會變成BL的世界VS絕不想變成BL的男人

――至今對BL有什麼印象呢？

犬飼：覺得很閃亮呢。我本來想像的是男性間談一場閃閃亮亮的戀愛，然後有那麼點哀傷的故事，然而這部作品的主角，反而是遠觀那些閃亮的戀情，並想辦法避免這樣的情形，非常嶄新。

――請問您讀了劇本後第一個印象是？

犬飼：即便觀眾沒有接觸過BL，也會由路人來進行說明，因此應該是一部很好理解的作品。而在真人版的部分，我有多加了一些對弟弟・綾人異常的愛。雖然在原作中，路人對於弟弟落入BL的世界中，是帶著有點看好戲的心態，但電視劇的劇本有點不一樣，因此我希望能乘勢讓這個設定得以成立。

――對共演的各位有什麼印象呢？

犬飼：由於我只有跟優太朗有共演過的經驗，對我來說幾乎每位共演者都是「初次見面」的狀態，實際見到各位共演者後，大家都非常符合我讀劇本的想像，並非常恩愛地互動著(笑)。我只要從旁遠觀就好，真是幫了我個大忙。

――拍攝過程中有什麼印象深刻的小插曲嗎？

犬飼：開拍的場景，是在大學的課堂中，看著身旁卿卿我我的男性情侶們，並錄製旁白的那一幕，而飾演恩愛小情侶的演員們演技都超好的。那幕跟坐旁邊的男同學握手的橋段，先把手放在對方的手背，再悄悄地反手握住，看到那個演技的當下，我覺得「哦，這部劇一定會很精采」。

――犬飼先生跟路人有什麼共通點嗎？

犬飼：我也是個會被說「你很怪欸」的人，我覺得路人跟我很像，都「覺得自己很普通，其實有點怪」。我在還沒很常被講「你很怪欸」之前，也完全不覺得自己是個「怪人」，這種有點異常的地方可能有點像。

――方便聊聊從開Youtube頻道以來就大受歡迎的「THE 犬飼」嗎？

犬飼：我在三年前就很想開Youtube頻道。其實是因為想要有一個可以自我展現的空間。基本上以每週三次的頻率，上傳我吃晚餐之類的影片，但最近搞得比本業還忙(笑)。已經有點搞不清楚自己到底是演員還是Youtuber了(笑)。然而即便被時間追著跑，還是能做出些什麼的話，也能提升自己多方面的水平。很希望我的頻道能成為觀眾們的心靈支柱。

――今年有什麼想挑戰的事物嗎？

犬飼：我每年都在說想BBQ，但都沒實行，由於有很多說了「想做」，卻沒有實行的事情，今年希望能一個個實現，並尋找點新的目標。首先希望能充實我的私人時間。去年有很多想去卻去不成的地方，因此今年希望能跟朋友吃吃飯呢。

――在訪談的最後，有什麼想對期待著此次作品的觀眾們說的話嗎？

犬飼：我很希望這能是一部，保留了原作漫畫的優點並更加昇華的作品。而這部劇想必能讓尚未讀過原作的觀眾們也能邊看邊笑。也希望喜歡BL的觀眾，以及想要看點逗趣的電視劇的觀眾，千萬不要錯過。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

感謝妤大有關注這部！看完訪談超級期待的說