Yoshiko
話說嬤因為很幸運會日語,所以關於二人訪問的感想,總愛讀完原版訪問後才下定論,因為那些語氣、敬語的使用等語感,會因為文法不同而無法翻譯,偏偏最隱晦的感情卻又埋在其中。

讀了TV GUIDE 3/24期的以心傳心訪問原文,看到町田在變成赤楚問題時竟然提起了仮面超人,原本已覺得好感動。然後在WB看到這篇覺得非常有道理的超話,就覺得啊町田你對赤楚真的好暖、好好

微博

結論就是,町田真的在用盡自己的能力善待赤楚啊,身為楚嬤哪能不盡全力應援這個大暖男

町赤
町赤相關murmur
碎碎念ㄟarurume
不好意思,請問YASHIKO大大一下~你說的TV GUIDE 3/24是這期嗎?????
碎碎念ㄟarurume
https://images.plurk.com/3vMdRoSIydZWsUBVty8F9s.jpg
☆流星☆🐥👑
他好愛他!
梅子雨🌬
好有道理!町田根本是大楚寶粉,想看他展翅高飛發光發熱
francesp
世界真的因為有他們倆更美好 三石也太短視了 一心只見中國市場 其他都是屁 (對不起 用粗字) 沒關係 我來給你靠 楚寶都知道 所以感動落淚 希望二位事業都更上層樓
Yellow P
「所以是為什麼呢?」
Yoshiko
Yoshiko
☆流星☆🐥👑 : 愛死了 梅子雨🌬 : francesp : 町田看到楚的好,也願意玉成他更上層樓,真的好暖 Yellow P : Love, Harry, Love
碎碎念ㄟarurume
Yoshiko : 謝謝~
francesp
又更愛啓太了 本來就很愛他了
eva6771
Love Dream happiness
空空的 Ting
太感謝Y大分享這篇文!之前真的有種覺得他一個人在擔當兩人份的宣傳上,真的好暖好謙虛
eva6771
Love Dream happiness
町田做到了
tsutsumi1964
我們家的町孫 >//< 超羡慕楚孫婿的
灰色的男✨
身為雙擔嬤...每次真的都深深感慨他們真的好好...怎麼可以這麼好!!能喜歡上他們真的是太好了
francesp
很喜歡LDH
奈仔🍒チェリ家🍒
鏡週刊的專訪,赤楚說跟町田認識好像不只1個半月(瘋狂聊天的關係),能夠透過櫻桃魔法認識町田是非常大的收穫吧!(LDH一次滿足)
祈禱兩人關係順利
forgetit🍒チェリ家
我不該在這個時間點開這篇文呀,在公司電腦前面泛淚是怎麼回事。入行10年的町田的確走到一個生涯轉折,我想這也是為什麼他接受東電企劃的原因之一,能夠更懂製作這方面的事情,為未來演藝生涯規劃。
在這個轉折點遇到了チェリまほ遇到了赤楚,町田很清楚這部戲的成功沒有赤楚與他之間的火花是作不到的。他真的只有滿滿的感謝(看看那句Thank You for Everything)。
看到這樣一個有才華又認真又心靈相通的對象,我相信町田與LDH有默契溝通好,雖然與赤楚不同事務所仍盡可能在所有管道一起拉抬2人的能見度。這樣的美好關係實屬難得罕見。但就因為是這麼溫暖的2個人才可以成就這段佳話。
回到那句有糖當嗑直須嗑,在3/24藍光發售後,除了藍光見面會應該沒辦法再以チェリまほ名義讓2人在公開場合裡互捧了。謝謝町赤給了阿嬤幸福時光。
tsutsumi1964
三石把楚孫婿真當作短期提款機喔?
町孫一定知道什麼才會這樣...
2人同間公司會比較好嗎?
碎碎念ㄟarurume
看完這篇覺得町田君真的很棒,對於每一次演出的機會也都很珍惜,即便不是他主演,但有人提及就會很認真營業,除了個性,可能也是LDH的公司特性嗎?
町田啓太《前田建設》樂當土質宅 不知台灣將上映興奮喊「真的嗎」
forgetit🍒チェリ家
結果剛剛町田就來個Thank you for everything,哈哈哈(阿嬤被打臉)
灰色的男✨
forgetit🍒チェリ家 : 可是比較起櫻桃那篇INS的字句,感覺到的重量其實有很大不同啦...(就算沒濾鏡也是
(なお)二次元/三次元努力中
自已本身也會日文,有些語意真的是懂日本的文化及語感,才能懂那其中的精華ww
所以有時看到翻譯你不能說他錯,但就是翻出來就少一個味。因為有些語境很難用中文表達。

另外噗主放的那個微博內容,之前我在別群有討論過,但文筆沒有那微博主這麼好。喜歡他們二人除了之間的互動外,最喜歡他們之間這種互相扶持成長的感情
這在娛樂圈真的很少見。

另外,前段時間一直瘋狂提赤楚,我覺得也是給赤楚一種安全感。因為那段時間是八掛傳最大的時期,町田雖然沒有說什麼,但行動上讓大家知道。這也是我蠻佩服他的
Yoshiko
forgetit🍒チェリ家 : 倒不覺得是打臉啊,水象星座那麼浪漫和愛暗戳,誰知道這是不是他給某人喊話,說我今天能有初主演,都是多虧有你,讓我有機會一展所長? 所以無論我飛到多遠,都是多虧有你,so i thank you for everything (濾鏡max XDDD 總之這句是在櫻桃魔法後才開始出現,想想也還是蠻甜的
燦爛的陽光
町是要故布疑陣吧 (造謠~
思凝
>說我今天能有初主演,都是多虧有你,讓我有機會一展所長
我覺得町田對赤楚(若不是喜歡,也一定)滿滿感激之情,畢竟他不是チェリまほ主演但幾乎得了所有的注視,又因此拿下了幾個大獎。 (雖然說赤楚可愛那些好像超越了感恩之心) (tongue)
Yoshiko
francesp : 這男人真的愈看愈值得愛喔 eva6771 : 工地真是業界良心,愛惜artists,也很追得上時代步伐,比許多固步自封的大手好太多 奈仔🍒チェリ家🍒 : 赤楚天然但不白目呀,怎會不了解町田的好,真的好期望二人能一直恩恩愛愛、長長久久
Yoshiko
tsutsumi1964 : 嬤常覺得,雖然兩岸三地姨母都不喜歡三石,可是對赤楚來說,三石對他有知遇之恩呀,是三石收了他當演員的,而且日本很少轉公司,尤其是如果稍有名氣就走,肯定會被說忘恩負義什麼的,形象會很差。只能說他跟公司有其因緣,町田還可以用他的力量去幫他,身為粉的我們也只能默默祝福了
半糖布丁☃️🦖
再次感謝LDH, 看完兩邊的分析就更加想燒三石 感激町田與LDH合力把櫻桃魔法再次大大推廣。三石還真的停留在沒有網絡/OTT平台那個舊時代的傳統公司....突然對WB活動很積極讓人感到十分迷惑。三石是不是忘了自家演員主演的劇集賣了給只供台灣合法播放的OTT平台了!? 加上赤楚本人也說過了, 他才出道幾年,幾乎沒有選擇權吧, 公司的態度很影響其他人對演員觀感啊, 助演者的宣發竟然比主演更起勁, 令別人誤會赤楚啦!! 町田作為助演毒唯粉及男友 想讓全世界知道自己的寶貝 赤楚有多棒, 真的很用心, 完全沒放過任何機會用盡方法吹爆他有多棒有多可愛 町田也太愛護赤楚了, 他好棒嗚嗚, 如果只是助演/主演之間純粹同事關係根本沒必要做到這種地步
PEI🦛🍙in チェリ家
這篇寫得真好
老實說我也不太懂三石阻擋兩人的那些傳聞是怎麼來的?

而且鼓吹赤楚轉事務所是希望他成為第二個能年玲奈嗎
Yoshiko
碎碎念ㄟarurume : j9575169: 町田真是強者呢,有想法也有實力去貫徹自己的意思,透過櫻桃魔法認識了他跟赤楚是嬤的大確幸呀
forgetit🍒チェリ家
Yoshiko : 謝謝Y大的解釋,有著甜甜的浪漫感。而且mo裡面沒有這句「Thank You for Everything」
Yoshiko
(なお)二次元/三次元努力中 : 娛樂圈競爭那麼大,卻那麼不吝的給予對方支持,這關係實在太美,然後覺得給赤楚安全感這點好棒 謝大大賜糖 燦爛的陽光 : 別小看月天蠍的人的心機 XDD
tsutsumi1964
我跟能年不熟耶 只知道她演了小海女(?)
francesp
能年也在三石嗎?
Yoshiko
思凝 : 嬤正能量的想,若不是三石按傳統方法行事,町孫也不用這麼賣力去宣揚他的小可愛,然後我們也磕不到這麼多糖了XDD PEI🦛🍙in チェリ家 : 大概因為姨母們都愛町赤,變得心急吧,而三石又不比LDH討好,所以都怪罪到它頭上去了wwwww
夜臣💤雨神召喚團
謝謝Y大分享這篇!搭配昨天看到王怡文記者的分享我整個茅塞頓開,能喜歡上他們真的是太好了

附帶一提,私以為町田Instagram的那句Thank you for everything是他為數不多會的英文,所以常常拿出來用都這句沒有在變的
所以完全沒有被打臉的感覺哈哈哈哈,希望楚寶之後能教他別的英文或是彈彈鋼琴也好棒
Yoshiko
夜臣💤雨神召喚團 : 想到他在thai event也是永恒的那句thank you for your time XDDD
碎碎念ㄟarurume
半糖布丁☃️🦖 : 三石在對岸營業這部分,印象中看過有人說是想推藍光的銷售量?畢竟那裏人很多...但盜版也很多就是了
里Lemu(アサト)
三石對赤楚算很好了,也是知道他適合的路線,不然今天紅了之後,anan就是跟公司前輩一樣是跟女模拍、內衣廣告是跟穿著內衣的女模拍...這種不適合他的風格可能會出現,三石只是一些想法比較傳統罷了,至於阻擋兩人的這種傳言,真的不妥。
這次thank you for everything只有IG有放喔~而且mo這次用的是出会い不是上次的出逢い,可以自行體會
夜臣💤雨神召喚團
Yoshiko : 他英文程度的極限好像就這樣了
加油好嗎町田君
Yellow P
對呀 我看到ins下意識就想到泰國FPwww 應該是他也知道自己現在外國飯多了不少,對外國飯的心意?XD
但文字量真的不能比啦XDD~~而且我覺得他是那種反而自己是主演會把自己放在比較沒有那麼靠前的地方那種個性~(自我解讀XD)
anne
里Lemu(アサト) : 我想到的也是出逢い,還有櫻桃魔法那ig上滿滿的殺青感言……
Yoshiko
對岸太太認為一個半月是指播出時間,不是拍攝時間,所以thank you的you是觀眾
微博
Yoshiko
里Lemu(アサト) : 每次看到里大的分析都超感心,謝謝你的定心丸
啾。Chiu
里Lemu(アサト) : 推Lemu大,也覺得三石不錯啊只是比較傳統,一些負面的猜測對藝人本身也不太好呢。
半糖布丁☃️🦖
碎碎念ㄟarurume :原來是想推藍光碟, 三石又忘了在對岸, 版權是不存在的
(なお)二次元/三次元努力中
以演員來說
三石和LDH對比研音、星塵、東宝芸能
這些知名事務所來說,資源真的算少

三石的作法就一般日娛的作法
赤楚當演員的時間不算長,不想讓演員定型在某角色,對未來的發展也比較有較多的選擇

因為町田的一些作法打破我們對平常日娛固有觀念,所以才有三石在擋的感覺wwww

町田和赤楚二人都很早進演藝圈了
演藝圈人情人暖他們也很清楚
相信二人的智慧和親友的幫助是可以互相支持彼此的
碎碎念ㄟarurume
半糖布丁☃️🦖 : 這是網路上其中一個說法,但大人們的世界很複雜~更多資金或機會對於經紀公司更重要,這就是現實面~畢竟經營的問題涉及很廣。
Yoshiko
tsutsumi1964 : francesp : 能年不是三石,是LesPro,大大的意思是,若胡亂退社什麼的,好不容易爭取到的地位就會沒有了。能年當年的氣勢比赤楚高不知多少了畢竟小海女是全國看到的晨劇,還要是大熱,但一獨立就被嚴重封殺了。覺得LDH默許町田支持赤楚,但應該不會接收他的,因為會開罪人啊,三石也是屬於不能開罪的burning系呢。LDH自己也肩負許多藝人的生計,有些險不能冒,現時默許町田高調支持不同公司的朋友,也應該是最大上限了。
tsutsumi1964
Yoshiko : 大人(?)的世界好可怕 要出走非得要出道20年以上的大牌才有可能
marukoju: 一看到 我笑翻了wwww
半糖布丁☃️🦖
marukoju: 18招
ohka
marukoju: 億萬年化石跟18招 笑炸www
🍒Crystal
我只希望三石能從泰國見面會後感受到金錢的美好,把孫放出來宣傳(現在雜誌狂發看起來有醒一點),或許三石很後悔給微博買斷的太便宜呢😈
我覺得三石還是有進步一點啦,至少放出赤楚的生日特輯啊
Yoshiko
空空的 Ting : 灰色的男✨ : 真的,不是要綑綁CP什麼,只是他們在一起時的氛圍實在太美好了1+1大於2啊,所以才想一直看到他們在一起 Yellow P : 我也是這麼想,町田是騷擾級謙虛,對於自己的主役可能反而不會太張揚
Yoshiko
marukoju: 浮絮大你超會寫笑死嬤XDDDD luv_K: 多虧三石慢半拍,我們才見識到18招XDDDDDD 🍒Crystal : 就是嘛,抓緊町赤能印錢這真理讓他們多合體合作就行了XD
摘星館主人🍒
看到微博的這篇文一樣好感動,不管是否動機真是如此,至少我們都感受到這其間的美好~
Yoshiko
摘星館主人🍒 : 不管動機如何,當中的真情實感和溫暖大家都感受到
ししまる
我大啓太真的棒棒
Yoshiko
ししまる : 町田真的超棒赤楚都給讚
楚楚的小魚兒
再重看一次這篇,本赤楚嬤老淚縱橫,楚寶能有町田暖男在工作、生活、情感無微不至的照料,本嬤真的好欣慰。當然楚寶也會讓町田很幸性福的,能喜歡上他倆真的好幸運好幸福
載入新的回覆