仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 11:57 AM
73
13
【本業偶爾為愛發電】

恋はDeepに相關

新劇的宣傳也要正式開跑了，
第一名開跑的是CUT，
這篇是雜誌編輯部的摘要介紹。
綾野剛、ラブコメを届ける意義、そしてTVドラマの持つ可能性を語る (Cut 編集部日記)－rockino...

綾野剛
恋はDeepに 恋ぷに 翻譯

❌請勿任意轉載內文，只能轉貼連結❌
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 11:58 AM
Thu, Mar 18, 2021 11:58 AM
網頁好讀版：
###綾野剛，闡述拍攝愛情喜劇的意義，以及電視劇所蘊含的可能性
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 11:59 AM
以下噗浪版本：

綾野剛，闡述拍攝愛情喜劇的意義，以及電視劇所蘊含的可能性

2021/3/18 Cut 編集部日記
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 11:59 AM
3月19日發行的CUT4月號中，刊載了出演4月開始播映的「恋はDeepに」(日本電視台)的綾野剛的專訪及照片。仔細詢問了他面對期盼已久的愛情喜劇作品的想法，以及電視劇所蘊含的可能性等等。
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 11:59 AM
去年是經常重新感受到娛樂產業寶貴性的一年。雖然能聽到「正因為是這樣的時刻，所以更要」這句話的機會不在少數，但綾野如此和我們分享了自己的想法。
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:00 PM
“
對我來說「MIU404」的拍攝中止了2個月以上，而且不只我們，是全部都中止了，也有直到現在都還停擺的部分，我認為在這之中有著大幅超越我們想像的艱辛。因此，不該是「正因為是這樣的時刻，所以更要」而是「任何時候都要」。因為至今為止無論從事什麼樣的工作，我都是抱持著「任何時候都要」的想法一路走來。
“
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:00 PM
無論何時都以一貫的態度面對工作的綾野。有關於將透過本次作品送上的1對1愛情故事，以及正因為是透過電視每週播映的連續劇才具備的可能性，他似乎有著這樣的想法。
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:00 PM
“
雖然複雜的設定或是推動故事發展的動力都是很必要的元素，但是1對1的結構無論如何都還是有著壓倒性的直率，是能直接傳遞出去的東西，所以才會衍生出追求經典的愛情喜劇吧。而且在這部作品中，所有角色都總是非常溫柔。
“
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:00 PM
“
能感受到電視劇試圖想牢牢抓緊現在這個時代，並透過影像化來傳遞。因此，每次每次，都一定要有新的東西。就像每天都有新的新聞般，成為反映出當今時代的一面鏡子。(中略) 還有非常單純地，傳遞「我們還活著噢」的訊息。
“
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:00 PM
希望大家務必在雜誌上閱讀這篇能感受綾野身為演員的信念的專訪全文。也請特別留意柔軟的表情和氛圍讓人印象深刻的照片。
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:01 PM
—
—
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Thu, Mar 18, 2021 12:03 PM
Thu, Mar 18, 2021 12:20 PM
看摘要就很令人期待的專訪，日本3/19發售的CUT，封面是當紅的YOASOBI，有興趣的大家可以買一本來看看唷！

接下來宣傳應該會很多，我自己工作也慢慢接近爆炸期（大概四月連假後會開始爆炸）不知道能翻多少，但會盡量挑喜歡的翻譯～
虹🌹Hong
@j29927381
Thu, Mar 18, 2021 12:21 PM
謝謝仔仔翻譯~~ 他現在的髮型真的好乖XDD！（照片超乖超無辜
小布-委託開放中
@sghg181
說
Thu, Mar 18, 2021 12:40 PM
謝謝翻譯
紅豆麻糬
@miu404loss
Thu, Mar 18, 2021 12:42 PM
謝謝仔仔翻譯 好期待播出！
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Thu, Mar 18, 2021 12:46 PM
謝謝翻譯🥺
Pey
@tyoc123668
Thu, Mar 18, 2021 12:46 PM
謝謝翻譯，真的好喜歡妹妹頭剛哥啊～
想當RDJ的下睫毛
@cosmosdow
Thu, Mar 18, 2021 12:47 PM
謝謝翻譯，仔仔辛苦了🥰🥰🥰
魂系ㄓ2🌈異世界悠哉打工
@saito101313
Thu, Mar 18, 2021 1:08 PM
謝謝翻譯！！！
愛麗絲
@djlice
Thu, Mar 18, 2021 1:19 PM
謝謝仔仔翻譯，這本我默默地設定博客來到貨通知XD
Anya｜安雅
@chamomile0508
Thu, Mar 18, 2021 2:15 PM
謝謝翻譯，好開心啊啊啊啊啊啊
治治𓆌
@joey306090sandwiches
Thu, Mar 18, 2021 2:28 PM
謝謝翻譯！！！（哭 超開心
均🌈破財阿嬤⚡
@Nightjar
Thu, Mar 18, 2021 2:35 PM
謝謝翻譯！剛さん看起來好ふわふわ
Miaaaaa ฅ^•ﻌ•^ฅ
@mia0429
Thu, Mar 18, 2021 2:42 PM
謝謝翻譯
l12sowolan
@l12sowolan
Thu, Mar 18, 2021 3:15 PM
謝謝翻譯
Duo La
@go_duo_1012
Thu, Mar 18, 2021 3:31 PM
謝謝仔仔的翻譯❤
RALA
@ralamm
Thu, Mar 18, 2021 3:49 PM
謝謝翻譯
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
@hua956
Thu, Mar 18, 2021 4:04 PM
感謝翻譯！辛苦了！
嘉嘉＊騎士渡月正創作中
@moon8207101993
Thu, Mar 18, 2021 4:37 PM
感謝翻譯，真美好啊
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Fri, Mar 19, 2021 1:46 AM
Fri, Mar 19, 2021 1:49 AM
虹🌹Hong : 謝謝虹每次都超快速留言 我就...熱愛他有一片瀏海，我好喜歡...喜歡......（講話#

紅豆麻糬 : 謝謝紅豆麻糬 我也好期待開播，希望開播前官方能再多給一點情報XD

Pey : 謝謝Pey 真的是又帥又乖又可愛.....喜歡.....（就說了講人話啊#

愛麗絲 : 謝謝愛麗絲 我應該會走進雜誌瘋或淳久堂XD 好期待，希望頁數多一點...！

均🌈破財阿嬤⚡ : 謝謝均 看照片就是軟軟乖乖溫溫柔柔⋯⋯喜歡⋯⋯（一直loop#

斯斯羽毛膠囊💊 : 謝謝囊 謝謝你不嫌棄轉到粉絲頁w（默默在心裡覺得我就負責翻長的ww）
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Fri, Mar 19, 2021 1:47 AM
小布-委託開放中 : 想當RDJ的下睫毛 : 魂系ㄓ2🌈異世界悠哉打工 : Wwww311: Anya｜安雅 : 治治𓆌 : ryouka008: l12sowolan : Duo La : RALA : 兔兔_taco必須結婚🤙🏼 : 嘉嘉＊騎士渡月正創作中 : 謝謝大家不嫌棄 也謝謝大家留言～～～
yashu_0729
@yashu_0729
Sun, Mar 21, 2021 9:29 PM
感謝再一次為愛發電。
接下來的爆炸期請以本業為重，別透支自己的體力與精神哦，有足夠的休息才能再次為愛發電。😘😘😘
仔仔ヽ(*´∀｀)
@princedemon
Mon, Mar 22, 2021 6:59 AM
yashu_0729 : 您怎麼這麼體貼🥺謝謝～我會把為愛發電拿來當生活調適的😆
載入新的回覆