ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 17, 2021 7:29 PM
Wed, Mar 17, 2021 7:42 PM
3
以公告來說，我覺得道歉就是要把對不起三個字好好講出來
「很抱歉」或是「道歉」不知道為什麼
就覺得還是和「對不起」等級不一樣
bear2880
Wed, Mar 17, 2021 7:30 PM
阿就真ㄉ不一樣
ox4160
Wed, Mar 17, 2021 7:30 PM
對，等級不一樣
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:30 PM
那不好意思ㄋ
sushi5527
Wed, Mar 17, 2021 7:31 PM
等級確實不同
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:32 PM
Wed, Mar 17, 2021 7:33 PM
bear2880: ox4160: 可以...解釋給我嗎？
我覺得不一樣但說不出哪裡不一樣
cream4879
Wed, Mar 17, 2021 7:32 PM
Wed, Mar 17, 2021 7:34 PM
遇過說“不好意思”的
抱歉和對不起真的差太多了只會感覺不情願
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:33 PM
hotdog4864: 不好意思就更輕了吧
感覺會用在錯誤不大
或是根本沒錯只是需要麻煩別人幫忙的狀況
carrot9363
Wed, Mar 17, 2021 7:34 PM
Wed, Mar 17, 2021 7:39 PM
個人對不起>抱歉>不好意思
但是工作上的會用真的很抱歉/真的非常抱歉之類的（？
clam9000
Wed, Mar 17, 2021 7:35 PM
我自己是覺得對不起>抱歉>不好意思
ox4160
Wed, Mar 17, 2021 7:35 PM
對我來說「對不起」是用在很重大的事情上，尤其是面對面講出口
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:36 PM
我反而是不好意思>抱歉>對不起耶
用到對不起的機會都是比如潑到水或是撞到人之類的...
rabbit8509
Wed, Mar 17, 2021 7:36 PM
不好意思感覺就和拍謝借過差不多
即使說著我很抱歉，也感覺比不上對不起三個字有誠意
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:37 PM
我覺得會說：不好意思。只是會讓人更生氣，因為完全沒有覺得自己錯的意思
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:37 PM
sushi5527: 為什麼會不同呢？是因為句型的關係嗎
cream4879: 對 就是會有種結果還是拉不下臉/沒有要道歉的意思
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:38 PM
對不起 >真的抱歉>抱歉>>>>>>>>>>>>>不好意思
taco8325
Wed, Mar 17, 2021 7:38 PM
覺得還是看態度跟當下狀況欸
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:39 PM
大概還要看語氣吧
我這邊想討論的是發公告這種比較嚴重的狀況
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:40 PM
如果發公告就直接寫感到遺憾吧
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:40 PM
我個人經驗會聽到對不起都是「喔對不起」這種很輕浮的狀況
公告的話覺得用對不起也很怪...可能我的經驗讓我覺得「對不起」過於口語了
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:41 PM
看到公告裡寫「真的很抱歉、對...道歉、說聲抱歉」之類的，但看到完就是沒看到對不起就會覺得 很怪
ferret1247
Wed, Mar 17, 2021 7:41 PM
excuse me跟sorry當然不會一樣啊
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:42 PM
你可以在噗首補上討論公告這段
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:44 PM
如果是公告的話，比較常看到的客套公式是我們感到很遺憾，原因吧啦叭啦，最後寫在這裡向您致歉。可能就不會覺得怪怪吧
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:44 PM
公告通常會用「致上最深的歉意」之類的？
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:45 PM
hotdog4864: 覺得對不起感覺就是要當面對著人說，寫在公告裡覺得沒有面對面很怪，但又覺得只寫到抱歉道歉好像不夠重（糾結

講喔對不起會被揍吧
fries878
Wed, Mar 17, 2021 7:45 PM
對不起太口語 不會出現在公告裡
pasta108
Wed, Mar 17, 2021 7:45 PM
對不起太口語+1
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:45 PM
ಠ_ಠ: 公告用對不起我覺得會變成太...普通講話的那種口語XD (哎好難表達
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:46 PM
如果變成「真的非常對不起」好像又比較好一點？
oyster9930
Wed, Mar 17, 2021 7:46 PM
致歉的等級就感覺很高了
carrot9363
Wed, Mar 17, 2021 7:46 PM
看是哪種公告（？
公司那種出現對不起很怪，網路炎上那種對不起就不會
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:47 PM
「致上最深的歉意」
哦哦哦找到了 適合寫公告又很有誠意的用語
fries878
Wed, Mar 17, 2021 7:47 PM
公告就是要用書面體書寫 不參雜不必要的資訊
如果你是要求文情並茂 你應該去看抒情文
eagle952
Wed, Mar 17, 2021 7:47 PM
公告是可以學習展現誠意的，總之能負責就好⋯⋯
taco8325
Wed, Mar 17, 2021 7:47 PM
公告出現對不起真的很怪wwwww
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:48 PM
carrot9363: 對耶 個人炎上和公司公關也不一樣
wolf4721
Wed, Mar 17, 2021 7:48 PM
ferret1247: 不能用英文類比啦，sorry是別人遇到親友過世，你也可以安慰他說I’m sorry for your loss，這邊就不是道歉了
hotdog4864
Wed, Mar 17, 2021 7:48 PM
對不起感覺比較像 一人為單位 多人為單位像公司機關可能就要更上一階
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:51 PM
fries878: 喔 對 突破盲點了
公告要書面體 但是對不起是口語 天啊豁然開朗欸謝謝謝謝
wolf4721
Wed, Mar 17, 2021 7:52 PM
覺得「對不起」和「抱歉」是口語和正式的用法欸
如果正式聲明稿用「對不起」會覺得是在博親切好感度
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 7:52 PM
感謝各位旅人協助我解開人生一大煩惱
mussel7092
Wed, Mar 17, 2021 8:09 PM
對我來說抱歉跟對不起完全沒差欸，誠意這種東西感覺其實沒啥實際上的幫助，我比較在乎對方有沒有表達出自己會改進🤔

如果完全沒有改進的意思那不管是對不起還是抱歉都是假的了⋯
pomelo6342
Wed, Mar 17, 2021 8:56 PM
有在寫工作email的，我覺得「很抱歉」才是官方用法吧⋯⋯
「很抱歉上次回信沒有弄清楚、〇〇已經改善了，並且下次會注意不要再〇〇了。」
這裡換成對不起感覺就有點微妙啊⋯⋯
載入新的回覆