ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 17, 2021 11:21 AM
1
雖然說語言就是要練習，但是遇到對日本人講很失禮的日文的人就會覺得很尷尬...
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:21 AM
Wed, Mar 17, 2021 11:22 AM
雖然本人應該不知道那樣很失禮
lynx4479
Wed, Mar 17, 2021 11:23 AM
如果你說的失禮不是指很粗俗的話，那也沒啥好尷尬的吧
人對外國人的包容心通常滿大的，就像台灣人對學中文的外國人也動不動就覺得講得不錯了（
grape3000
Wed, Mar 17, 2021 11:24 AM
不是粗俗或糟糕話的話就let it go吧
就是個過程
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:26 AM
lynx4479: 新人對上司說あなた，然後不用です、ます
hawk213
Wed, Mar 17, 2021 11:26 AM
好奇是哪方面失禮欸
如果是沒有敬語這種的話我覺得日本人的包容度都蠻高的(欸
我之前跟日本男友跟朋朋討論過，他們都覺得這種的還好，如果是語言交換所以用法比較失禮的話還好，如果職場那就不行了
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:27 AM
Wed, Mar 17, 2021 11:47 AM
雖然上司也知道他日文沒有很好，也有提醒他要注意。但是還是沒有改的跡象....
lynx4479
Wed, Mar 17, 2021 11:28 AM
有被提醒但一直沒改就真的不行
snack2636
說
Wed, Mar 17, 2021 11:28 AM
Wed, Mar 17, 2021 11:29 AM
職場我覺得看行業吧
服務業或是事務職完全OUT
如果是工程師或是做研究的好像就還好⋯⋯？
rabbit1780
Wed, Mar 17, 2021 11:28 AM
ಠ_ಠ: 初學日文，現在剛學到這段！
hawk213
Wed, Mar 17, 2021 11:30 AM
這個真的母湯
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:31 AM
Wed, Mar 17, 2021 11:33 AM
snack2636: 事務職，面試的時候應對稍微有點小問題，但是因為他整體還不錯所以就錄用了。
lynx4479: 台灣人日本人都有提醒過了
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:33 AM
hawk213: 上司沒有要求到一定要用敬語，但最少一定要用ですます。聊天的時候他就說他平常這樣跟日本朋友溝通沒問題所以他也不覺得哪裡不對。
snack2636
說
Wed, Mar 17, 2021 11:34 AM
那這個人還滿白目的⋯⋯
他會連累其他台灣人的評價下跌
lynx4479
Wed, Mar 17, 2021 11:34 AM
提醒一下噗主提是二聲
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:35 AM
lynx4479: 我剛剛有發現了，謝謝QAQ
hawk213
Wed, Mar 17, 2021 11:37 AM
ಠ_ಠ: 這個真的白目
工作是工作朋友是朋友，不能放在一起吧
這種的可以回嗆上班的時候難道會用靠腰靠北之類的詞跟上司講話嗎？
ಠ_ಠ
Wed, Mar 17, 2021 11:39 AM
Wed, Mar 17, 2021 11:41 AM
hawk213: 已經有請他注意了，就只能看剩下1個半月他會不會自我修正了...
不然連內部+總公司(高層很多都是歐吉桑，雖然有包容心但是講話不對還是會被要求改善)溝通都會出現問題，只是在增加我的工作量而已
載入新的回覆