CWT68☆D2-N73✦樨月
@xiyue424
Sun, Mar 14, 2021 2:39 AM
Sun, Mar 14, 2021 3:27 AM
5
【CCC】
昨天我也是在YT上跟好跟滿5小時,也做了不少筆記
同時身為創作者與從業人員(以及讀者)
以前也算受過CCC的照顧(曾參加非典專第一屆,有機會了解CCC的作者和編輯如何產出)
前幾年只要去書展時必訪CCC互動特區
我昨天看YT留言的心得真的跟千晴老師的看法一樣……
作者有作者無奈
出版社也有出版社的壓力與無奈
@xAzure - 今天聽討論 CCC 的 clubhouse 轉播,在 YT 那邊的留言看到很生氣,以...
CWT68☆D2-N73✦樨月
@xiyue424
Sun, Mar 14, 2021 2:46 AM
Sun, Mar 14, 2021 3:12 AM
為什麼得強調臺灣特色呢?
因為只有我們臺灣人能創作出屬於自己的東西,那是其他國家大大贏不了的
就像日本紅遍全世界的作品,很多元素都日本/亞洲的,比如火影、鬼滅,甚至更早期的七龍珠
想想以小說在國際受注目的吳明益老師
不是說非臺灣元素的不能寫,那是娛樂商業市場,我們也應該持續創作、嚐試 維持多元性
但說到要走出世界,得寫出只有自己寫得出來、有特色、不可能被其他國家創作者取代的故事
就算格局沒有「進軍海外」那麼大,至少我身為一個創作者,以前每次投稿都在想,有沒有只有我才寫得出來、別人根本不可能寫得出來/模仿的故事
唯一成功的一次,我就真的得獎了……
CWT68☆D2-N73✦樨月
@xiyue424
Sun, Mar 14, 2021 2:59 AM
Sun, Mar 14, 2021 3:14 AM
我自己工作的地方,也是常常在用叫座的作品(翻譯書),去養叫好但不叫座的作品(原創書)
每年到算版稅的時候總是很無奈,付給海外出版社的錢和臺灣作家的錢真的一個是天、一個是地(
照昨天留言區的說法,是一整年無法只靠這筆錢過活的地獄
)
人口基數(市場規模)就是硬傷
當日本說熱銷100萬冊叫作暢銷書
臺灣市場(以狀況相對OK、我比較熟的童書圈來說)現在一年可以賣到4000-5000本就算表現亮眼了
更不用提這幾年閱讀圖像化、影片化
比起小說或散文、詩,繪本和漫畫的發展性會比較高了
難得臺漫開始復興,我真的很不希望不見
最近蓋亞原動力也新開一系列給兒童的臺漫作品(小原動力)
大塊(大辣的母公司)也推出角斯老師原創的繪本《牟吉》
我在書店看到時真的很感動…… (雖然真的不知道有多少人會買下它們)
CWT68☆D2-N73✦樨月
@xiyue424
Sun, Mar 14, 2021 3:08 AM
Sun, Mar 14, 2021 3:15 AM
我能理解經費不夠要砍掉的現實
但更多時候會在想
CCC因為背後有政府,所以才能做到一般出版社的編輯們可能很想、但因為業績壓力和
現實的血汗環境
無法做到的事情
當然,也不是沒有一線商業出版的編輯如此努力,但那種絕非像CCC一樣,是常態
好的編輯真的能帶作者、譯者(翻譯書)和讀者上天堂
(這也是為什麼昨天的討論中,大家最不捨的是編輯團隊)
但說真的,讀者買書的時候,除非遇到翻的很爛、寫得很爛的書/自己身為從業人員以外,大家根本不會去注意責編是誰吧(苦笑)
CWT68☆D2-N73✦樨月
@xiyue424
Sun, Mar 14, 2021 3:19 AM
身為讀者,能做的事情有限
也許最後的最後,可能也只是又見證了一次歷史而已
但還是希望,可以讓更多人看見這些正在發芽茁壯的好作品
羅馬真的不是一天造成的
載入新的回覆
昨天我也是在YT上跟好跟滿5小時,也做了不少筆記
同時身為創作者與從業人員(以及讀者)
以前也算受過CCC的照顧(曾參加非典專第一屆,有機會了解CCC的作者和編輯如何產出)
前幾年只要去書展時必訪CCC互動特區
我昨天看YT留言的心得真的跟千晴老師的看法一樣……
作者有作者無奈
出版社也有出版社的壓力與無奈
因為只有我們臺灣人能創作出屬於自己的東西,那是其他國家大大贏不了的
就像日本紅遍全世界的作品,很多元素都日本/亞洲的,比如火影、鬼滅,甚至更早期的七龍珠
想想以小說在國際受注目的吳明益老師
不是說非臺灣元素的不能寫,那是娛樂商業市場,我們也應該持續創作、嚐試 維持多元性
但說到要走出世界,得寫出只有自己寫得出來、有特色、不可能被其他國家創作者取代的故事
就算格局沒有「進軍海外」那麼大,至少我身為一個創作者,以前每次投稿都在想,有沒有只有我才寫得出來、別人根本不可能寫得出來/模仿的故事
唯一成功的一次,我就真的得獎了……
每年到算版稅的時候總是很無奈,付給海外出版社的錢和臺灣作家的錢真的一個是天、一個是地(
照昨天留言區的說法,是一整年無法只靠這筆錢過活的地獄)人口基數(市場規模)就是硬傷
當日本說熱銷100萬冊叫作暢銷書
臺灣市場(以狀況相對OK、我比較熟的童書圈來說)現在一年可以賣到4000-5000本就算表現亮眼了
更不用提這幾年閱讀圖像化、影片化
比起小說或散文、詩,繪本和漫畫的發展性會比較高了
難得臺漫開始復興,我真的很不希望不見
最近蓋亞原動力也新開一系列給兒童的臺漫作品(小原動力)
大塊(大辣的母公司)也推出角斯老師原創的繪本《牟吉》
我在書店看到時真的很感動…… (雖然真的不知道有多少人會買下它們)
但更多時候會在想
CCC因為背後有政府,所以才能做到一般出版社的編輯們可能很想、但因為業績壓力和
現實的血汗環境無法做到的事情當然,也不是沒有一線商業出版的編輯如此努力,但那種絕非像CCC一樣,是常態
好的編輯真的能帶作者、譯者(翻譯書)和讀者上天堂
(這也是為什麼昨天的討論中,大家最不捨的是編輯團隊)
但說真的,讀者買書的時候,除非遇到翻的很爛、寫得很爛的書/自己身為從業人員以外,大家根本不會去注意責編是誰吧(苦笑)
也許最後的最後,可能也只是又見證了一次歷史而已
但還是希望,可以讓更多人看見這些正在發芽茁壯的好作品
羅馬真的不是一天造成的