ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Fri, Mar 12, 2021 4:22 PM
10
同學：（PPT打了中國用語）
老師：為什麼你用中國用語 你中國人嗎
同學：可是這個詞很能傳達意思啊，就覺得台灣的很還好
老師：我說中國某些產品能用不代表你們就可以用中國用語啊 給我注意你的用語
老師：你老師我是台獨意識的
PS.那堂課是講藥物開發
coffee7399
Fri, Mar 12, 2021 4:24 PM
好好奇是哪個詞（
longan9204
Fri, Mar 12, 2021 4:24 PM
説好的言論自由呢
alpaca2561
Fri, Mar 12, 2021 4:25 PM
好奇什麼詞XD
ಠ_ಠ
Fri, Mar 12, 2021 4:26 PM
聽說他實驗室的學生跟他政治想法不同，學生還是平安畢業了
而且老師還幫他寫了推薦信，到了一件超讚的公司
ಠ_ಠ
Fri, Mar 12, 2021 4:27 PM
coffee7399: alpaca2561: 廣譜
第一次聽到這個詞
nut1707
Fri, Mar 12, 2021 4:27 PM
那啥
bison3221
Fri, Mar 12, 2021 4:27 PM
那啥+1
alpaca2561
Fri, Mar 12, 2021 4:28 PM
沒聽過
sheep9932
Fri, Mar 12, 2021 4:28 PM
看不出意思...
rabbit4083
Fri, Mar 12, 2021 4:29 PM
老師誠實給推
goose731
Fri, Mar 12, 2021 4:29 PM
廣譜的意思 - 漢語詞典
taco6841
Fri, Mar 12, 2021 4:29 PM
沒聽過的詞耶
mochi1077
Fri, Mar 12, 2021 4:29 PM
廣普吧，泛指廣東地區一帶的普通話發音？
almond8009
Fri, Mar 12, 2021 4:30 PM
廣譜的台灣用語是廣效嗎
almond8009
Fri, Mar 12, 2021 4:31 PM
藥物開發方面
剛剛google得到的都是廣譜抗菌素
ಠ_ಠ
Fri, Mar 12, 2021 4:31 PM
longan9204: 老師沒禁啊，私下怎麼講他也不會干涉，老師只是不接受正式報告使用中國用語而已
他實驗室學生視頻來視頻去也沒看過老師罵學生
cock409
Fri, Mar 12, 2021 4:36 PM
完全沒聽過(
leek8489
Fri, Mar 12, 2021 4:36 PM
有聽過 原來是中國那邊的翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Mar 12, 2021 4:39 PM
almond8009: 在實習的時候聽到的好像都是講廣效性 CDC也是寫廣效
goose4999
Fri, Mar 12, 2021 4:40 PM
https://terms.naer.edu.tw/...
扯很能傳達語意有點...
ಠ_ಠ
Fri, Mar 12, 2021 4:44 PM
順便讓噗主mur一下
用google搜中文關鍵字都會跳一堆中國網站好煩躁啊
nut1707
Fri, Mar 12, 2021 5:05 PM
如果他報告地點在中國的話才有他說的比較能傳達意思的效果吧……台灣民眾如我根本沒聽過XDD
pomelo1203
Fri, Mar 12, 2021 5:06 PM
廣效哪裡不足以傳達意思了？正式場合（報告）用非本地用語被噹應該
otter3687
Sat, Mar 13, 2021 3:49 AM
大概是因為英語是 Antibacterial spectrum、Broad-spectrum antibiotic
wizard5095
Sat, Mar 13, 2021 10:22 AM
廣譜我還以為是什麼特殊的光譜呢
aries6585
Sat, Mar 13, 2021 5:52 PM
https://images.plurk.com/1Ejb1oyHJGLM7TQXt6kyC9.png
載入新的回覆