ぁゅ - p/o9hz4j - 讀噗

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:57 PM

12

2

【歌詞翻譯】増田俊樹 - エアープリズム

@ayu_216 - 今天是增田俊樹生日所以我又要來做什麼了去年、前年是雜誌Q&A等等的翻譯，不過近期...

花了點時間翻譯校稿甚至排版，第一次用這樣的方式呈現，不吝指教！

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:58 PM

https://images.plurk.com/3zYHY6urRdx6Ew8j8gDKHM.png

https://images.plurk.com/2YGinaoi0OIJWadREU5rFo.png

https://images.plurk.com/2aHVY6yyP1Hg3ayqhW2a6C.png

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:58 PM

https://images.plurk.com/2IzNFjJCoCECI1eVz5Coon.png

https://images.plurk.com/7mPme0T6sC5Q0yfs8YpyrK.png

https://images.plurk.com/1x8h5Fs76nGwqPHvKEH3CR.png

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:58 PM

https://images.plurk.com/ncBGESCkJHBMdMxccazuF.png

https://images.plurk.com/4Vl7TO7DZRzGeW5RGqTkHl.png

https://images.plurk.com/3TVOqpfJRxwqoiyrLxPnkz.png

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:58 PM

https://images.plurk.com/UQiG86sm5JTc8zHIPck9D.png

https://images.plurk.com/2CmW53Eff7IrcmDqp4ytuS.png

https://images.plurk.com/1TWDy3Qb4adbTziPOqYBwI.png

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 5:59 PM

－－－

@ayu_216

Thu, Mar 11, 2021 6:01 PM

趁著有噗幣的最後一天放上來！
其實很想翻譯愛曲here,there

但光是平常生活就太忙了
還有機會、有空的話想再翻翻看here,there
也很謝謝校稿的九遙

到丟出來的前一刻還願意跟我再討論修改

@RiNN1206

Fri, Mar 12, 2021 4:10 PM

原po翻譯辛苦了

排版好好看

期待here, there 的翻譯

是很喜歡的曲風但是歌詞的意思即使自己逐個字查還是不太確定

@ayu_216

Fri, Mar 12, 2021 4:12 PM

臨❀❀ : 謝謝您的喜歡！！！我也是很喜歡here,there的曲風

我有機會會再翻譯的！！！能被喜歡就是我前進的動力

載入新的回覆