炭治郎吃醋囉ｗｗｗ

あしや𓀇原稿 on Twitter

餓了就要吃! 渴了就要喝!

看了超可愛！謝謝亞緒群組內快速翻譯

想要舉手看翻譯XDDDDD

梅梅 : 看起來沒有很難，但逐句翻有的還看不太懂

腐城鄉親-消波塊 : 下收～

一般隊員「最近給人的氛圍好像變得溫柔了」

1
隊員：阿，是煉獄先生和老媽
隊員：真的耶
隊員：老媽真的很厲害耶
隊員：就是阿，如果是我，就會因為害怕，不會那樣熱情的過去搭話阿
隊員：明明因為柱都不知道在想甚麼，煉獄先生更讓人不懂啊
隊員：視力也沒有問題，比起那個
隊員：到底在看哪啊？阿，視線…..

隊員：………
隊員：…..我….下次也試著跟煉獄先生說話看看好了…..
隊員：…..我也是…..
炭：為什麼大家都離這麼遠？

2
隊員：前炎柱還滿溫柔的耶
炭：是煉獄先生的話題嗎？！
隊員：對
隊員：以前覺得很恐怖，但是和他說話後發現是個溫柔的人
炭：就是說啊！煉獄先生是個溫柔的人！
隊員：訓練雖然很嚴格，但是教法仔細又淺顯易懂
炭：對….
隊員：我前陣子還被他摸頭耶，那還真是…..還是是十分的不妙
炭：誒？！

隊員：雖然在煉獄先生那邊修行結束了，但他告訴我隨時都能過去，等一下就去找他吧
炭：誒…
炭：我、我也、我也想去煉獄先生那邊！我也能一起去嗎？！
隊員：阿，嚇我一跳，可以啊？那個人不會因為這點小事就計較吧
隊員：怎麼了炭治郎？那麼激動
炭：阿、不….呃，抱歉
炭：（鬱悶）？？

太感謝翻譯了，炭炭吃醋好可愛