天羽亞拉希✿FF謝謝大家
@miniakira
分享
Wed, Mar 10, 2021 8:16 AM
4
3
日名店打造沒餡包子被讚「顛覆常識」 1顆48元狂賣！網友傻眼：不就饅頭？ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
薛丁格的包子
掰噗~
@baipu
說
Wed, Mar 10, 2021 8:16 AM
感謝大大無私的分享
阿非非
@willson0410
Wed, Mar 10, 2021 8:22 AM
雲呑|加料的魔法
@chaossea
說
Wed, Mar 10, 2021 8:23 AM
Cassell 卡哥
@yachiyao
Wed, Mar 10, 2021 8:25 AM
因為日文的饅頭指的就是中文的包子，就像日文講餃子指的是煎餃而不是水餃
雲呑|加料的魔法
@chaossea
說
Wed, Mar 10, 2021 8:46 AM
饅頭本來就泛指有無包餡的吧，只是後來中文圈都把有餡的稱為包子而已
?
大湊の墨鏡馬尾貓提督★風見 幻
@x038291008
Wed, Mar 10, 2021 9:16 AM
...沒包內餡不就饅頭?
アリア
@gn01928134
Wed, Mar 10, 2021 9:36 AM
原來饅頭可以這麼賺
白靈子✿CWT&FF感謝支持
@h6x6h
Wed, Mar 10, 2021 10:00 AM
所以全日本沒有賣饅頭嗎
Cassell 卡哥
@yachiyao
Wed, Mar 10, 2021 4:50 PM
就是很多日本的漢字你不能直接聯想成原本中文的意思
Cassell 卡哥
@yachiyao
Wed, Mar 10, 2021 5:07 PM
我們認知中含餡的包子，基本上日本漢字就是寫做「饅頭」，而且還有一些含陷的糕點他們也叫成「饅頭」。而華人認知的饅頭並沒有在日本廣泛傳開來，就像日本人也沒有在吃燒餅油條一樣
大湊の墨鏡馬尾貓提督★風見 幻
@x038291008
Thu, Mar 11, 2021 4:48 AM
像是那個日本明明叫溫泉「饅頭」 裡面卻是包紅豆餡那個？
POUR HOMME
@purehomme
說
Thu, Mar 11, 2021 6:52 AM
为什么上海人把包子叫馒头，把馒头叫包子？
其實很多地方通稱饅頭... 管你包不包
載入新的回覆
薛丁格的包子