催麥 ヒプマイ
Bad Ass Temple VS 麻天狼
和衷共同廣播劇翻譯(上)
和衷共同廣播劇翻譯(下 )
全版廣播劇內容之後會更新在這噗
更完會再撈一下
spotify連結
聽寫及校對感謝微博好夥伴:Leyno翎之

空却
Yo
チョーパンすんじゃねぇ　暴力僧侶
自重しろよ　その教育本能
説法説法説法で　毎回毎回頭突きもセット
いったいどっちが罰当たり？
修行に託けてマジかったりぃ
食らっとけこれが因果応報
送ってやるよ極楽浄土

空却
Yo
別在頭槌了啊 暴力僧侶
自重一點 你那［教育本能］
說是說法說法說法 每次每次都和頭槌配套
到底哪邊才是該受報應
托與我修行真是太過麻煩
吃我一擊這就是因果報應
要我送你去嗎極樂淨土

獄
善と悪　正解不正解どっちもある
立場や経緯　本質と便宜
時には貫く己の正義
たとえそれが間違った行動
だったとしてもLife goes on
報われない痛みがあんだ
それを救うために出したAnswer

獄
善與惡 正解不正解兩邊皆是
了解立場和事情始末 望見本質和便宜行事
那時貫徹到現在自我的正義
即使這是錯誤的行動
也會繼續Life goes on
正因為有無法得到宣洩的痛苦
尋找著Answer是為了從之中救贖

獄
Yo
やり場のない怒りの感情
認めろってか情状酌量
悪いのは10:0で向こう
なのに時効になったらそれも無効
んなもん納得できっかって
どう考えたって有罪判決
大体てめぇに何がわかる
俺がこの手で悪を裁く

獄
Yo
無處宣洩這憤怒的感情
明明承認就能得到酌量減刑
有錯的10:0是對方
但是已經到了時限所以毫無效用
我怎麼可能會接受
怎麼想都應該是有罪判決
說到底你又懂我什麼
我要用這支手裁罰這罪惡

空却
お前は悪を裁く人間
でもあんだ　超えちゃいけない一線
たとえ自分の為にPay back
したとしてもその先は無ぇな
外れんじゃねぇ　人の道を
考えろ　正義の使い道を
すべき事は復讐じゃないし
自分の為にもDo the right thing

空却
你是裁量罪惡之人
但你超過了 那不能越過的一線
即使是為了自己去償還
去做了這前方也是一無所獲
別偏離了 作為人的道路
去想想吧 正義的用途
要做的不是復仇
要為了自己Do the right thing