🌸天上掉下個Lynn妹妹🌸
@lynnrio
Sat, Mar 6, 2021 4:50 PM
掰噗~
@baipu
說
Sat, Mar 6, 2021 4:50 PM
沒錯沒錯
🌸天上掉下個Lynn妹妹🌸
@lynnrio
Sat, Mar 6, 2021 4:50 PM
風雨悽悽,雞鳴喈喈,既見君子。雲胡不夷?
風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲胡不瘳?
風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜?
🌸天上掉下個Lynn妹妹🌸
@lynnrio
Sat, Mar 6, 2021 4:50 PM
譯文
風悽悽呀雨悽悽,窗外雞鳴聲聲急。風雨之時見到你,怎不心曠又神怡。
風瀟瀟呀雨瀟瀟,窗外雞鳴聲聲繞。風雨之時見到你,心病怎會不全消。
風雨交加昏天地,窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到你,心裏怎能不歡喜。
🌸天上掉下個Lynn妹妹🌸
@lynnrio
Sat, Mar 6, 2021 4:50 PM
註釋
①喈(jiē 皆)喈:雞鳴聲。
②雲:語助詞。胡:何。夷:平,指心中平靜。
③膠膠:或作“嘐嘐”,雞鳴聲。
④瘳(chōu 抽):病癒,此指愁思縈懷的心病消除。
⑤晦:昏暗。
跟所有的煩惱說bye-bye
@frost219
Tue, Mar 16, 2021 8:20 AM
看完只想砸蕭(誤)
🌸天上掉下個Lynn妹妹🌸
@lynnrio
Tue, Mar 16, 2021 8:34 AM
冷靜一點好嗎👌🏻
載入新的回覆
風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲胡不瘳?
風雨如晦,雞鳴不已。既見君子,雲胡不喜?
風悽悽呀雨悽悽,窗外雞鳴聲聲急。風雨之時見到你,怎不心曠又神怡。
風瀟瀟呀雨瀟瀟,窗外雞鳴聲聲繞。風雨之時見到你,心病怎會不全消。
風雨交加昏天地,窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到你,心裏怎能不歡喜。
①喈(jiē 皆)喈:雞鳴聲。
②雲:語助詞。胡:何。夷:平,指心中平靜。
③膠膠:或作“嘐嘐”,雞鳴聲。
④瘳(chōu 抽):病癒,此指愁思縈懷的心病消除。
⑤晦:昏暗。