《日経エンタテインメント!》 2021年 4 号 的町田くん訪談概括了十年來的演藝歷程，這一路的累積，直到去年遇見赤楚くん，這麼真誠努力的兩個人碰在一起，就像宇宙起源的大爆炸一樣，碰出了生命和無限的可能。其中提到チェリまほ的部分，自己想試著記錄下來。



//用「只屬於我倆的方式」與赤楚衛二達成完美默契的《櫻桃魔法》// 町田啓太

節錄這部分翻譯 🔽

即便在《櫻桃魔法》播放完結後，還是有非常多人跟我說「很有趣唷」，也有經由認識的人轉達他們觀後感的。以往都沒有像這樣，有這麼多人向我傳達他們的想法，所以這次是真的很確實地感受到了如此大的反響。也收到了很多從海外來的留言，真的非常感激，我和參與製作這齣劇的每個人到現在都還是很興奮。

《櫻桃魔法》在1月獲得了2020年12月的銀河賞月間獎，那時還給擔任主演的赤楚君打了電話（笑）（※），跟他說「真是太好了耶」。我也有跟一同演出的其他人聯絡，大家都很高興。和赤楚君（因為疫情的關係）想約吃飯卻一直約不成，老是在說「如果哪天能約成就好了」。赤楚君真的很可靠，也真的是個很體貼、很棒的人。就是因為是和赤楚君一起，所以《櫻桃魔法》的拍攝過程非常愉快，我也能特別專注於演出。為此，真的很感謝他。

赤楚君飾演的安達因為擁有能夠聽到別人心聲的魔法，因此不意地知曉了我所飾演的黑澤的內心。這是故事奇幻的部分，但在彩排的時候，我是將「心聲」全部說出來練習的。正式拍的時候，當然心聲就不能說出來，因此就靠著兩個人在彩排時所記下的內容，在鏡頭拍不到的地方給彼此「我在這邊要開始講我的心聲囉！」的暗號（笑）。就用那樣「只屬於我倆的方式」自然地呈現出來了呢。

工作人員也是真的很認真謹慎地製作這部作品，有時也陪在我們身旁。真的讓人覺得很放心。雖然不確定是什麼讓這部作品能如此觸動大家的心，但我還是認為和現場的各個工作人員、演員的相遇是主要的原因。

※這邊町田君是用「電話しちゃいました」。所以是不該打但還是打了？還是怎樣？w 怎麼覺得這樣有點可愛啦～
-----

不好意思～日文爛爛的，想問「電話～」這句有什麼意涵嗎？

insea : 我的理解是，しちゃう在日文有種「結果就這樣做了」的意思，有時帶有後悔的氛圍，這裡的話應該是指町田有猶豫要不要打電話，結果還是打了

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 感謝感謝～原來有這樣的涵義 😃 播畢後還能一直有新聞真是太棒了 ❤️

insea : 就是有點「忍不住」、「不小心」那種做出不是原本預期動作的感覺？（我好不會解釋...不好意思） タツ🍒💦🌿エイジーズ : 嗯嗯！對！感謝幫忙解說

就覺得打個電話給赤楚君也會那樣想的町田君很可愛XD 大概像這樣--> （擅自想像

insea : 不用客氣，一起迷演員學日文XD
NAG_MAHO : 不客氣，正好是自己有把握能回答的日文XD，那黑澤動圖支援GOOD JOB！XDD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : insea : 不過除了上列的，還有1/3的可能情境是說比較快的完結動作。所以這邊翻譯是我個人腦補詮釋，真正的答案只有町田君知道了... XD

NAG_MAHO : 哈哈，沒關係，町田用這可能性不只一個的字眼，就別怪讀者用自己喜歡的方式詮釋了XD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : NAG_MAHO : 町田表示：材料給你了，剩下的就看個人怎麼發揮了wwww

insea : タツ🍒💦🌿エイジーズ : 感覺最近如果是跟チェリまほ有關的訪談，就會有點黑澤的感覺跑出來？XD 不過也蠻合理的啦，畢竟當時他就是以黑澤的身份去相處、去感覺的啊

NAG_MAHO : 真的！連227那天我都覺得町田有點黑澤上身了，特別是跟赤楚對看時的眼神跟表情

227根本黑澤上身，可以這樣出戲又入戲嗎 不過赤楚還是赤楚XD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 就覺得227那天他自己根本玩得很開心啊（各種意味的啊

227赤楚要町田玩電筆，自己笑到拍大腿，這畫面太值得！他們自己玩得很開心🤣🤣🤣

MeGumi : 同感！那天就是町田黑澤化，但是赤楚還是赤楚！（但是我看得好開心

insea : 電筆最後根本是赤楚在玩町田（黑澤？）啊XD（如果再給他們半小時，我覺得會看到更精彩的！

@nikkei_ent
一個訪談裡面「到底說了幾次『赤楚君』」...真的最好不要數

我怎麼覺得日經免費放的圖都比雜誌裡面的好看XD

雪紋。＿。\~/ : 真的！而且比較有爆點XD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 雪紋。＿。\~/ : 真的！可能他們想說雜誌內容以文字取勝吧？XD 推特放的這張有感很多 感覺那嘴型又是準備開口講：「ア、カ.....」（腦補

NAG_MAHO : 是講完「ソン」也很有可能XDD

NAG_MAHO : 某段我數了，六句話提到四次赤楚くんXD

タツ🍒💦🌿エイジーズ : 不要太過分喔～ 六句四次.....這根本變他口頭禪了啊w