p/o94ld3

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:42 AM

Fri, Mar 5, 2021 2:07 AM

157

7

すももん on Twitter

けい୨୧🍒🧙‍♂️🐼🦛 on Twitter

半醒之際又被推上的町田啓太（身為赤楚衛二迷弟）觀察日記笑死。這兩人層出不窮的互誇完美和無敵可愛，真的連本土太太都看不下去

。太太們的評價重點、以及其他太太的觀察串翻譯下收。

慣例，町赤 RPS 暴言，慎入。
町赤相關murmur

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:45 AM

Fri, Mar 5, 2021 7:44 AM

第一串主要是說町田在CS頻道稱讚赤楚上目線真是超級可愛，大家看電視也會心動，他在現場看簡直有「呀呀~~~受到攻擊呢」的感覺。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:45 AM

Fri, Mar 5, 2021 1:19 AM

然後太太們說町田說時就是給人在炫耀的感覺XD 也認為他說可愛的不是安達而是赤楚。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:49 AM

Fri, Mar 5, 2021 1:06 AM

第二串則是說，在泰國EVENT上，町田的最愛SCENE選擇有夠厲害，一般應該選七話或十話那些眼睛圓滾滾的很可愛的畫面，他選的卻是安達絆倒、跟別人碰撞和頭髮亂七八糟的場景，太太們吐糟町田選的不是「可愛的安達場面選集」，而是「飾演安達的赤楚的可愛場面特集」XDDDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:50 AM

結論：日本太太果然觀察入微!!!

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Fri, Mar 5, 2021 12:52 AM

哈哈哈哈哈哈哈
與Yoshiko太太同嗑這2串呢~~剛也在自己噗裡吶喊著，我只能稱讚我孫好樣的

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:55 AM

Fri, Mar 5, 2021 1:06 AM

forgetit🍒チェリ家 : 這兩串真的太好嗑，府上金孫的不尋常舉動連日本太太都暴動起來真的好讚啊啊啊XD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 12:57 AM

還有，太太們也觀察到top one的scenes全是町田不在現場的場景，說他是在直接讚美赤楚好棒

大清早請別迫人吃糖對身體不好XDD

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Fri, Mar 5, 2021 1:01 AM

最近該去檢查一下血糖值，是不是過高了點🤣🤣🤣

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:07 AM

forgetit🍒チェリ家 : 因為他們血糖過高、心臟經常受暴擊、還有睡眠不足，健康應該差了很多

Yellow P

@tsuyopenny

Fri, Mar 5, 2021 1:21 AM

這兩串是不是糖分過高了XDD 第二串的點我再看了一次真的都沒有町孫欸！他是不是太會了吧⋯⋯搭配上第二名的告白一定要兩個人的告白，ohhhhhhh

anne

@evanwood

Fri, Mar 5, 2021 1:22 AM

cs播放訪談放糖啊

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:29 AM

Fri, Mar 5, 2021 1:30 AM

Yellow P : 他真的太會了不對

然後重看陽光大的賜圖，町田看著那些場面時簡直是笑開花呀好不好??!!??! 讓小惡魔赤楚都不好意思起來了難怪後來要搧風XDD anne : 是町田透過CS訪談放糖啊XDDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:36 AM

Fri, Mar 5, 2021 1:38 AM

km🐼🍒ドラマ用🦛🐈️🐇🐨 on Twitter

這串則說最近町田在訪問中對赤楚的愛表露無遺

看日本太太如何磕糖好安慰~~證明嬤不是瘋了~~XDDDD

憶白☆今天也要加班嗎☆

@fish828a

Fri, Mar 5, 2021 1:38 AM

早安YOSHIKO大！我今天早上也看到了別人翻譯的噗！一早就被塞了好大一口糧啊！害我現在精神很好啊！

但還是想說町田你是不是太爽了！不要太過份啦町田爽太！（明明是町田推的我卻忍不住對他發脾氣XDDDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:41 AM

憶白☆今天也要加班嗎☆ : 早安論文大!!!! 腦洞全開後嚴重懷疑爽太收到楚孫「死也願意」的回應後已原地

，爽到無視世人了~~然後那樣子真的好教人生氣好欠揍XDDDD~~

憶白☆今天也要加班嗎☆

@fish828a

Fri, Mar 5, 2021 1:44 AM

Yoshiko : 我之前對我姐推坑，我當下真的是頗生氣（？）的指著電腦螢幕說：「你看看啦！町田爽太！他太過份了吧！他怎麼可以仗著長得帥然後赤楚喜歡他！就這樣一直一直爽啊！」
我姐：「⋯⋯雖然你聽起來很生氣，可是你表情在笑耶！」

⋯⋯我的錯嗎被他們兩個弄到支離滅裂是我的錯嗎（？
~~姐姐表示難道這就是本斥但香嗎~~

Yellow P

@tsuyopenny

Fri, Mar 5, 2021 1:51 AM

而且又有新的花式稱讚詞了，「めちゃくちゃ可愛」，都要發這種帶聲音的www

https://images.plurk.com/2cIMpthRuzWZxCbuZdszk8.jpg

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:51 AM

憶白☆今天也要加班嗎☆ : 我懂我懂!! 最初看到第十話約會未公開片段時，真的超級生氣地說「町田爽太你太過份了，你看你把赤楚撩成這樣子，若你不給他愛還算是人嗎? (啥快給我負責!!! 要給赤楚一輩子幸福!!!!」然後所有在坑底的嬤都被他們耍到不似人形了大大你沒錯!

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:52 AM

Yellow P : 請問P大這個是今天新的還是之前那個? 最近消息太多嬤都來不及補完了T_T

Yellow P

@tsuyopenny

Fri, Mar 5, 2021 1:53 AM

憶白☆今天也要加班嗎☆ : 論文大，我家人跟你姐姐反應一樣耶XDD我妹也是說「啊你表情很高興的樣子啊」-->論被家人識破怎麼辦XD

Blue

@beryl0422

Fri, Mar 5, 2021 1:55 AM

這真的是町田爽太和黑皮爽一合體狀態
戀愛狀態的町田真的是......（想不出形容詞了
我先去量血壓了

碎碎念ㄟarurume

@arurume

Fri, Mar 5, 2021 1:56 AM

Yellow P : 「めちゃくちゃ可愛」又多學了一個花式日文稱讚法~~~超讚的!

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 1:59 AM

Blue : 「町田爽太和黑皮爽一」XDDD 救命這兩個名字太好笑Blue大好有才

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 2:03 AM

Fri, Mar 5, 2021 2:17 AM

のんちゃん on Twitter

這串則是說「關於町田啓太，從前聽到關於他的事，大概就是他有多好，還有跟劇團的逸事。但如今看到他對赤楚的愛表露無遺，著實吃了一驚，不禁讓人問「原來他是這樣的人嗎?」有沒有資深町嬤可以解說一下?」XDDDD

糟糕磕日本太太挖的糖磕得太高興，完全無心工作XD

Blue

@beryl0422

Fri, Mar 5, 2021 2:04 AM

Yoshiko : 印象中這不是我想到的名字XD
他怎麼這麼喜上眉梢的花式稱讚

Yellow P

@tsuyopenny

Fri, Mar 5, 2021 2:05 AM

Yoshiko : 這是今天的~~CS的字幕XD!

tsutsumi1964

@tsutsumi1964

Fri, Mar 5, 2021 2:23 AM

www我們家的町孫實在是...心機重
可是看到町孫對楚孫婿這麼的動心就覺得
..,一定要幸褔喔！(握拳認真)

憶白☆今天也要加班嗎☆

@fish828a

Fri, Mar 5, 2021 2:36 AM

Yoshiko : Yellow P : (啊哈其實可以叫我憶白)我真的覺得......自從開始沉迷櫻桃魔法與町赤後，我也越來越不能......好好的表情管理了......總是被識破QQ
希望町田之後會給我們這些阿嬤們一個交代~~為什麼~~

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 2:41 AM

Blue : ~~應該是被愛孫傳染了吧XDD~~ Yellow P : 感謝P大，啊啊啊好棒啊 tsutsumi1964 : 真的，看見這人對赤楚完全打開心房就覺得好甜好棒，一定會幸福的憶白☆今天也要加班嗎☆ : 憶白大你好

只能說現在幸好(? 要帶口罩，突然在街上儍笑起來也沒那麼嚇人XD 町田請你再給一個暗示官宣你們很好吧!

搬家出清中_YT

@kelsie

Fri, Mar 5, 2021 2:54 AM

為什麼讓我在開會之前看到這個

，我怕等下在會議中會一直忍不住想笑XDD

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 3:11 AM

搬家出清中_YT : 盡情偷笑吧~~，為別人的戀愛而喜悅是幸福的XDD~~

SHIU🏐⚾️✨

@shiu315

Fri, Mar 5, 2021 3:13 AM

回想去年十二月底看著官推殺青照忍不住哭出來、難過不知道還能不能看到兩人同框的自己......真的是很天真呢。我已經不知道該說什麼才好了。

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 3:22 AM

SHIU🏐⚾️✨ : 嗚嗚嬤也是呢，記得當時看到二人的捧花照片，落寞到幾乎哭出來T_T。不是我們天真啦灰男大，日劇「正常」的做法本應是拍完後就不相往來呀。只是他們真的一直在顛覆日劇的慣例就是了。別說戲後竟然有收費online event，就連戲後還不斷接受訪問（美其名是傳宣藍光XD 但町孫guilty的藍光有這樣宣傳嗎? ），拍ANAN 什麼的，都真是前所未見啊櫻桃民真的好幸福。

forgetit🍒チェリ家

@forgetit

Fri, Mar 5, 2021 3:26 AM

Yoshiko : 有藍光發售宣傳當掩護真好，~~繼續實踐公費約會~~

SHIU🏐⚾️✨

@shiu315

Fri, Mar 5, 2021 3:30 AM

Yoshiko : 真的！真的好感謝神明呢！因爲是第一次這樣栽日娛圈，很不熟悉日劇的宣傳運作，也是看Yoshiko大的講析才知道原來他們兩個人顛覆了這麼多以往慣例...能當櫻桃民真的好幸福噢，能夠遇上這部作品真的是太好了T T

Yoshiko

@Yoshiko0828

Fri, Mar 5, 2021 3:52 AM

forgetit🍒チェリ家 : 公費約會還是其次，美其名宣傳實際瘋狂秀恩愛才是重點XDDD SHIU🏐⚾️✨ : 嬤也不算很常看日劇，但這麼多年來也迷上過幾套躺坑作，自己的經驗可能未能完全作準，但這次經歷的種種真的是自己的第一次就是了