A★Noe☆☆庫諾埃
@noe_0401
正在
Thu, Mar 4, 2021 4:39 AM
1
補個閒晃日常~~ 昨天路過citylink看到的懷舊電玩展
找到意料之中的SEGA展區很爽快...但看到Sonic的中翻介紹, 不自覺地引起抗拒心情
以前到底為啥都非要翻一個中文名稱拉 就好好的叫〝索尼克 也可以啊~~
─ ─腦內這麼哀號的我, 外表平靜的晃玩了整個展區
佳.23☆
@shadow106
Thu, Mar 4, 2021 5:04 AM
地區限定吧 音速小子台灣比較常叫
A★Noe☆☆庫諾埃
@noe_0401
Thu, Mar 4, 2021 5:40 AM
佳.23☆ : 我有看到叫 超音鼠... 但日本歐美都好好的叫名字, 我不懂的是為啥要取個中翻綽號
但都幾十年了, 只能偶爾看到內心掙扎一下過去就好了 (享受日常無意間被踩雷點的刺激~~
載入新的回覆