心得《百年孤寂》–加布列．賈西亞．馬奎斯

這部作品是來自李建的推薦書單，也就是我很喜愛的一位歌手。那時我心想，我也要跟上才子的腳步，於是去誠品買了一本回來。

我只利用零碎的通勤時間來看，已經忘記看了多久，直至前幾日才終於把他看完。

手上這本是葉淑吟老師的翻譯版本。

這位老師的翻譯真的很不錯，詞藻斐然精緻卻又精準直白，很多句子都像一段段柔滑絲順的緞布，堅韌而華麗。

閱讀完馬奎斯的這本巨作心中唯一的感想是孤寂，真的很孤寂，完全無愧於書名。

所有人就像一群被關在箱籠裡的倉鼠，不是在滾滾輪，就是在等著滾滾輪。然後繁殖，等到時間到了而赴向死亡。

我想這是一本需要看不只一次的書，因為就我目前看來是有些枯燥，但我心裡知道他很精彩，看的過程中也有不少震驚和趣味的時刻，當然這些趣味可能是來自於無奈的嘲諷。

比如看到新誕生的角色又被冠上了重複的名字：啊，命運不會遺望他們已註定好的悲劇。

諸如此類

因為之前上過一小段時間的西語，也有稍稍了解一些拉丁美洲的風俗民情，故能有些體會書中的環境描寫以及人物的生活習慣，是有些許帶入感的。

雖然不是生於拉丁美洲的我沒辦法對此書有巨大強烈的共鳴，但是其中劇情的安排、人物及光景的描述、還有關於命運的中心思想都非常精彩並且深切。

我很確信我會再重複閱讀此書一次，並且獲得更深刻的感觸。目前預訂下一本要看的是卡謬的異鄉人，但在此之前我要先把書櫃裡買來還沒看的書看完。

雖然我現在正處於可悲的自我存在意義質疑，對於未來一片無望，但仔細想想我的一生可能也像馬康多的居民那樣虛無飄渺，鑲嵌在歷史巨輪的雕紋之中，那也挺好的，悲劇就悲劇吧。李建說生活中多看一些不一定有用的書，或培養一些無用的興趣其實也很不錯。我感謝他帶給我一些鼓勵，並繼續我的無用書閱讀之旅。