ohka
@ohkawa
想
Wed, Mar 3, 2021 3:01 AM
118
24
今天才知道「月が綺麗ですね」最經典的回覆是「死んでもいいわ」.... （震驚）「月が綺麗ですね」の意味と返し方まとめ！定番＆断るときの言葉を解説 - ローリエプレス
明太子☺️
@mentaiko2021
Wed, Mar 3, 2021 4:25 AM
(路過) 同表超級震驚！！！
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 4:30 AM
明太子☺️ : 而且意境也太美很適合愛看書的人的回應...（笑
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Mar 3, 2021 4:37 AM
大大請問我可以轉噗嗎? 但可能會牽涉有點RPS暴言，如果大大不適請告知，會乖乖不轉和不用這NETA的，先謝謝你的發現意境實在好美啊
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 4:38 AM
Yoshiko : 請盡情轉跟暴言（期待XD)
明太子☺️
@mentaiko2021
Wed, Mar 3, 2021 4:40 AM
ohka : 還有(父親是研究)語言學的背景....
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Mar 3, 2021 4:42 AM
ohka : 跪謝大大!!!!!!
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 4:54 AM
明太子☺️ : 就不知道來自群馬的鄉下小孩有沒有聽懂了...（笑
R.h
@REGINA1984
Wed, Mar 3, 2021 4:57 AM
震驚+1 XDDDDDDD
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Wed, Mar 3, 2021 5:11 AM
我究竟看到了什麼
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 5:20 AM
R.h : 奈仔🍒チェリ家🍒 : 別慌只是日本文學之美（無誤）
Blue
@beryl0422
Wed, Mar 3, 2021 5:21 AM
日本文學真是博大精深，感謝他們讓我們長知識
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 5:28 AM
Blue : 而且這篇還寫說 「月が見えない時こそ効果的」嗯哼攝影棚裡應該是看不到🌙 很好...
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 3, 2021 5:31 AM
謝謝大大分享
Blue
@beryl0422
Wed, Mar 3, 2021 5:36 AM
ohka : 簡直........閃的沒眼看（這種有深度腦補我好開心
謝謝大大分享
搬家出清中_YT
@kelsie
Wed, Mar 3, 2021 6:12 AM
這兩個人⋯⋯太閃了吧，可以這樣嗎（滿悅
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 6:50 AM
搬家出清中_YT : 他們就...匂わせ(笑
Yellow P
@tsuyopenny
Wed, Mar 3, 2021 7:12 AM
匂わせ www
日文真的比想像中難好多~~ 他有好多種回應方式，但任何一種都是我猜不到的XDD
LivingintheHeart
@LivingintheHeart
Wed, Mar 3, 2021 7:12 AM
町田IG上po的滿月照，是巨蟹座滿月。把自己送給對方，傑出的一手:-)
francesp
@francesp
Wed, Mar 3, 2021 7:22 AM
227什麼Boss敵人追殺環遊世界 被Boss殺死也無所謂 應該是事先二人有討論過後的結論 超閃
Esther
@kenshin078
Wed, Mar 3, 2021 7:32 AM
我要發芬了！先去跑操場先！（
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 7:32 AM
Yellow P : 我比較可以理解拒絕的回應方式、但是正面回應的都超迂迴的啊啊 LivingintheHeart : 什麼原來那天是巨蟹座滿月！！（我昏） francesp : 這真的是... 不管是單方面回應或是事先討論對好怎麼會都可以這麼甜！！！（生氣）
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 7:34 AM
Esther : 我被他們激到怒吃了一碗豚骨拉麵ＸＤ
一隻阿B
@a085235
Wed, Mar 3, 2021 7:42 AM
謝謝大大分享，同樣覺得好震驚 甜到想哭啊啊啊
mai舞歐
@arashi5x8
Wed, Mar 3, 2021 7:42 AM
請問可以分享到FB上嗎？

我要為不懂「想被町田（的角色）殺死」含義而覺得赤楚這回答有點病嬌而道歉🤣
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 7:46 AM
mai舞歐 : 可以～基本上這典故是日本人的公開資訊（笑）
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 7:56 AM
提供一下另一篇作為參考：「月が綺麗ですね」是來自夏目漱石、「死んでもいいわ」的典故則是來自明治時代的文豪二葉亭四迷
「月が綺麗ですね」の言葉の意味とは？上手な返し方と返事を断る方法まとめ
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 3, 2021 8:06 AM
謝謝大大分享
☔Fay.us☔
@Fayase
Wed, Mar 3, 2021 8:15 AM
感謝分享，好想拿來寫文
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 8:27 AM
☔Fay.us☔ : 想看文～！！！（遞筆）
☔Fay.us☔
@Fayase
Wed, Mar 3, 2021 8:33 AM
ohka : 大大不介意的話請務必讓我寫
但可能要等到週末才生得出來，社畜實在跟不上這兩人的派糖速度
明太子☺️
@mentaiko2021
Wed, Mar 3, 2021 8:36 AM
另一篇文章裡面的...「夕日が綺麗ですね」=「あなたの気持ちを教えてほしい」....也蠻可以聯想的。(硬要)
錄「柘植和湊」的番外篇副聲道時，最後面在柘植家的場景，窗外剛好是黃昏夕陽，赤楚說出了這點，然後町田笑了出來(?。
然後赤楚IG上也有一張落日照。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Mar 3, 2021 8:37 AM
明太子☺️ : 這個糖怎麼這麼好
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 8:40 AM
明太子☺️ : 竟然連其他回應也可以延伸到番外篇!!
小狗呢？
@Vodkatpe
Wed, Mar 3, 2021 8:53 AM
為什麼……為什麼要讓我看到這篇……這不是意圖使人打樁站真人嗎？但，大大妳幹得好。
Blue
@beryl0422
Wed, Mar 3, 2021 9:53 AM
大大不好意思我也會生一小段短打,很謝謝您的分享(鞠躬
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 9:56 AM
請要產圖文的大大們不要客氣（想看） 原始典故的出處不是我而是日本人自己啊~~
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 10:04 AM
小狗呢？ : 本人都自己出來站了我們也就只能追隨了（笑
楚楚的小魚兒
@inloveindeepbue
Wed, Mar 3, 2021 10:11 AM
太·震·驚·了！不過想想金孫這個文藝青年用這麼迂迴又氣質滿點的方式回應實在是太高招了啊！這年頭追星(aka看懂別人談戀愛)還得有文化有墨水才行啊！
ohka
@ohkawa
Wed, Mar 3, 2021 10:54 AM
楚楚的小魚兒 : 真的是沒文化吃不到的糖啊啊啊
eva6771
@eva6771
Wed, Mar 3, 2021 11:07 AM
怎麼知道町田po的是巨蟹座滿月？
dasho
@dasho
Wed, Mar 3, 2021 12:49 PM
ohka : 從社團看文而來，看到這篇，在辦公室拿水的我，差點手抖潑出來啊!!
感謝版大分享此文~讓我知道原來赤楚已經回應町田的直球在一起了啊(大誤)~~
楚楚的小魚兒
@inloveindeepbue
Wed, Mar 3, 2021 1:14 PM
dasho : 我覺得你說的是事實，而且已經同居了（造謠
francesp
@francesp
Wed, Mar 3, 2021 1:19 PM
不 依照這程度來看 同居也不奇怪 (繼續造謠)
杏仁米糕🍒🧙‍♂️
@ox0xo
說
Wed, Mar 3, 2021 2:09 PM
我的心臟!!!我不叫救護車了!我直接住在急診室不出來了!!
dasho
@dasho
Wed, Mar 3, 2021 2:28 PM
楚楚的小魚兒 : 是吧~哈哈哈~接下來就等參加婚禮了~藍光DVD是喜餅，裡面會附上婚禮喜帖(參加券)，直播內容就是 在布置玫瑰花的屋頂上舉辦直升機婚禮~~(造謠幻想中XDDD)
載入新的回覆