翻譯
キース 　Character Story

ろくでもない『ヒーロー』

キース Character Story

ろくでもない『ヒーロー』

不像樣的『英雄』
キース：（啊—啊，今天完全贏不了吶……）
　　　：（說起來喝醉的狀態就不該玩撞球的啊～。沒辦法思考，也瞄不準……不過，喝了都喝了也沒辦法嘛。）
　　　：（嗚嗚，總覺得開始頭暈了……這個感覺，是酒喝得不夠吧。回去得繼續喝才行吶。我記得，冰箱裡還有剩下啤酒……）
少年A：……誰、誰來救我啊……！
キース：嗯？
少年B：你這傢伙，不要大叫啊！快把身上的錢交出來！
少年A：不、不要！絕對不會給你……！
少年C：哈啊？你沒有拒絕的權利！少廢話快交出來！
少年A：咿……！？

キース：（啊—啊……。不小心就遇上恐嚇現場啦。麻煩死了……）
　　　：（對手有2個人……沒辦法，動手吧。）
少年C：嘿？你帶著滿多錢的嘛？
少年A：請、請把錢包還我……！那些錢是我拼命存下來的……
少年B：我才不管咧。還有其他的東西也快點交……
キース：喂，你們幾個。把那個錢包還給他的主人。
少年C：搞什麼啊你。
キース：我說還給他。沒聽到嗎？
少年B：哈。還以為你突然在說什麼，不要笑死人了！
キース：……我算是有給你忠告了啊。

少年B：看來你是很想被揍是吧……不要對我們說三道四的啊—！
キース：哼？
少年B：什……！？閃開了！？
キース：你啊，說了大話也不怎麼樣嘛。
少年C：可惡、居然小看我們……！
キース：太慢了。
少年C：什、什麼時候跑到我背後……！？
キース：像這樣全身都是破綻，還想要揍我啊。
　　　：就是這樣，這個還給人家啦。
少年C：痛痛痛痛！放、放開我……！手要斷掉了……！
キース：你放開錢包的話，我就放開。

少年C：哈啊！？啊痛痛痛痛！
キース：先說啊，我有好好控制力道哦？身為『英雄』可不能把市民的手給折斷啊。只是我想，快點把錢包還回去是為了你的手著想哦～
少年C：我還！我會還回去的快住手……！
キース：好，我確實的收下了。
少年C：……可惡！給我記住啊……！
少年B：喂、喂！不要丟下我啊！
キース：……嗚哇，比剛才還要頭暈了……醉意更加上來的感覺吶……
少年A：那、那個……您是……
キース：喔，你沒事吧？
少年A：是、是的……

キース：來，錢包還你啊。這附近治安不好，不要帶著現金走在路上比較好喔。
少年A：對、對不起……非常、謝謝您……
キース：那、我要走啦～
少年A：請、請等一下……！
キース：？幹嘛啊？
少年A：那個，難道您是【HELIOS】的『英雄』嗎……？
キース：嘛，算是吧……
少年A：果然是呢……！我從以前就很憧憬『英雄』……那個、今天受到您幫助，想成為像您一樣的『英雄』的心情又更強烈了……！
キース：…………
少年A：所以……我也要再更努力才行……

キース：『英雄』什麼的，放棄吧放棄吧～。會被同期碎碎唸、香煙也不能隨心的抽、酒……嘛，雖然我還滿常喝的，總之就是沒什麼好事就對了。
少年A：咦、不過……我會為您聲援的……！還請您繼續加油。
キース：……再見啦。回家小心點啊～

キース：哈啊……累死了……總之先在這裡躺下吧。嘿一咻……
　　　：剛才的相當消耗了體力啊……去拿酒也好麻煩吶。總之就是不想動……
　　　：像這種時候使用英雄能力就好了吧……嘿。
　　　：喔—，拿到了拿到了。果然這個能力很方便呢～。不用走到冰箱就能解決。

ジュニア：喂、渾蛋導師！你在幹什麼啊！
キース：ジュニア，你在啊……如你所見，我打算喝酒啊。
ジュニア：哈啊？不要把英雄能力用在無聊的事情上啊—。
キース：有什麼關係，反正又不會少塊肉。
　　　：而且我今天做太多工作很累了。稍微用點自己的能力輕鬆點也可以吧。
ジュニア：做太多工作？反正又是隨便說說的吧。
キース：是真的啦。我華麗地幫助少年的樣子，也想讓你看看吶～
ジュニア：躺在地上的傢伙說什麼話，都相信不了啊。
キース：好好，不相信也沒關係啦。好了，已經是小孩子想睡覺的時間了。快點回到房間準備睡覺吧。晚安～

ジュニア：喂，不要擅自結束對話！還有，我才不是小孩子—！
　　　　：真是、像你這樣不可靠的傢伙是『英雄』，到底是怎樣……。搭理你的我都要變蠢了……
　　　　：你就這樣醉到不省人事，我也不管了啊。
キース：…………
　　　：終於變安靜了啊，這樣就能安心喝酒了……話說回來這個姿勢，背後好痛，果然還是起來吧……

キース：噗哈—，這個新出的啤酒，還滿好喝的嘛～。下次買起來屯貨吧。
　　　：話說回來，想成為像我一樣的『英雄』、啊……這世上也是有這種奇怪的傢伙呢。
　　　：……嗯？啤酒已經喝完了啊……用英雄能力好像也很麻煩，去睡覺吧……
　　　：果然憧憬著像我一樣的『英雄』什麼的，放棄還比較好吧～。嗝。
end_

為什麼頭暈會覺得是酒喝得不夠多啦www謝謝千草桑翻譯w

我也不懂為何是酒不夠 可能喝夠多反而不會頭暈🤔？（物極必反？

直接睡了嗎ww

希望他有到床上睡www不過感覺是直接睡在沙發

比睡地板好🤣🤣（別比