斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 1:55 PM
16
5
中文系迷因
https://images.plurk.com/1PLRdmfBqa2hQMPv9TRjWk.jpg
對啊，我們不用讀原文，我們只是讀需要二次翻譯的古文罷了
歡迎大家來嘗試一輪聲韻學的愛，保證直上九重天。
掰噗~
@baipu
說
Tue, Mar 2, 2021 1:55 PM
有這種事!?
離離🐑🦁
@BLAKEswallow
Tue, Mar 2, 2021 1:57 PM
甲骨文也太恐ㄌ！！！
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 1:59 PM
甲骨文其實還滿有意思的，也沒有非常難畫。我覺得那個大篆比較兇殘......
長老@大岩壁
@wuyue181
Tue, Mar 2, 2021 2:02 PM
目前聲韻學剛修完
有修跟沒修一樣
袖藍小鳥·CWT2日‧Q13
@nikievup
Tue, Mar 2, 2021 2:04 PM
我也覺得文字學還好，聲韻學就是雖然寫的都是正楷，但完全不知道在寫什麼鬼
❆有時❆
@popcorn093126
說
Tue, Mar 2, 2021 2:07 PM
聲韻學當年讀完，完全不知道自己在背什麼
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:10 PM
袖藍小鳥·CWT2日‧Q13 : 沒錯，每個字都認得，但湊在一起就不知道在說什麼了
文字學簡直跟看小說一樣輕鬆啊><
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:10 PM
長老@大岩壁 : 很正常XD 我每次上完聲韻學，我都覺得我的時間好像被黑洞吸走了......
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:10 PM
❆有時❆ : 我差點因為聲韻無法畢業OTZ
初秋¤人生就難啊
@annie959811
Tue, Mar 2, 2021 2:23 PM
話說念英文還可以估狗翻譯 文言文這種不能翻譯的很痛苦的啊…
有貓有狗萬事足★NёBk
@notebook3820
Tue, Mar 2, 2021 2:38 PM
Tue, Mar 2, 2021 2:38 PM
聲韻學是我所有科目裡面最高分的，上下加起來兩個A+
然後文字學被當、文概&詩選三修
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:42 PM
初秋¤人生就難啊 : 完全要靠自己翻譯OTZ
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:42 PM
有貓有狗萬事足★NёBk : 你太猛了啊
雲且歌⌘且喵喵喵鍋
@fuyushiki
Tue, Mar 2, 2021 2:46 PM
回想起被廣韻支配的恐懼
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:50 PM
雲且歌⌘且喵喵喵鍋 : 我已經把聲韻從我腦海中除去了OTZ
小林喵=小梨標😷=李清喵
@twinnines
Tue, Mar 2, 2021 2:51 PM
廣韻噩夢……
有貓有狗萬事足★NёBk
@notebook3820
Tue, Mar 2, 2021 2:52 PM
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中 : 所以我上完聲韻後認真覺得自己選錯系了
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:53 PM
小林喵=小梨標😷=李清喵 : 每次都會回想起被廣韻支配的恐懼......在那一天......
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 2:54 PM
有貓有狗萬事足★NёBk : 我真的是被聲韻搞死，想我當年每一門都拿高分，只有聲韻......
有貓有狗萬事足★NёBk
@notebook3820
Tue, Mar 2, 2021 2:58 PM
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中 : 我和你完全顛倒 (rofl) (rofl) (rofl) (rofl) (rofl)
【反爹味戰鬥家】阿萬
@R_one1
說
Tue, Mar 2, 2021 3:16 PM
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中 : 這讓我想起當年解郭店楚簡的惡夢.....
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 3:20 PM
【反爹味戰鬥家】阿萬 : 辛苦了，我剛去查了下，完全看不懂><
所以我當年沒有選擇繼續讀研究所，因為我覺得我無法承受這種物理傷害(?)
【口米】
@quyouni
Tue, Mar 2, 2021 3:59 PM
東冬鍾江之之之吱吱吱（當機
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 4:01 PM
mamoru(小守)
@ferroin
Tue, Mar 2, 2021 4:04 PM
古文沒辦法自己查字典翻譯才慘啊~~
像我唸化工的，原文書其實文法用字都很簡單，難是難在專有名詞，所以要特地買一本化工化學詞典...
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 4:08 PM
Tue, Mar 2, 2021 4:09 PM
mamoru(小守) : 工具書最難的就是專有名詞了。我以前翻譯過一些工具書，差點崩潰XD
應該說每個學問都有自己的難度，入門級跟專業級的差距有如天塹，我們中文系真的被小看很多年
載入新的回覆