舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:02 PM
Sun, Feb 28, 2021 8:04 PM
109
42
Opening Up About Our Mental Health
Opening about our mental health 中文翻譯
因為真的覺得這狠狠很重要就腦抽翻完趕快給大家看了
twoset
twosetviolin
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:02 PM
Sun, Feb 28, 2021 8:06 PM
有開註解...如果有人覺得哪裡可以翻更好或是有錯字贅字的話歡迎直接反白加註...感恩...因為我基本上沒有校對...我...要去睡覺...
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:04 PM
我要先說我不是專業翻譯者，很多句子我或許都沒有逐字而是依照我的理解翻出來＞＜！！！
也可以大家轉噗...我覺得真的大家都要看...也謝謝他們願意花那麼長時間講這個，他們真的很棒ＱＱＱＱ
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:05 PM
裡面有些我真的好掙扎不知道怎麼翻（
翻譯真的很辛苦...而我翻得很口語wwww
睡覺
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:07 PM
grammarly閉嘴
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Sun, Feb 28, 2021 8:11 PM
發瘋結果第一段就寫了兩次嚴肅 明天改（已明天
海芋🌱早點睡
@haiyu030
Sun, Feb 28, 2021 11:57 PM
謝謝舒舒翻譯
真的辛苦了
sophia愛古典音樂
@sophielin88
Mon, Mar 1, 2021 12:52 AM
早安
淮綾☃
@cheryl51312302
Mon, Mar 1, 2021 1:27 AM
真的謝謝舒舒，辛苦了，竟然翻到大半夜
這支影片即便是我現在看還是覺得很有幫助
楓楓🎻🎹好好睡覺練琴
@wishkuo
Mon, Mar 1, 2021 1:36 AM
本來打開Notion準備幫朋友翻，就看到你翻了，辛苦了忙到那麼晚呀
豆腐🍲虫合
@Psychi_sundubu
Mon, Mar 1, 2021 2:19 AM
推辛苦翻譯💗
Mental health真的是個很重要的課題
（哭
想當年我所有ㄉ不良症狀都是國小唸音樂班時就爆了，所以後來有七年的時間無法聽任何古典樂跟碰琴......真的跟他們講的一樣QQ
バナナ★相棒香香⍢
@yunbanana
Mon, Mar 1, 2021 3:12 AM
謝謝舒舒！！！！
Yun
@yunru00
Mon, Mar 1, 2021 3:14 AM
謝謝舒舒的翻譯
辛苦了
雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
@rain_god
Mon, Mar 1, 2021 3:51 AM
謝謝舒舒
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 4:05 AM
海芋🌱早點睡
:
淮綾☃
:
楓楓🎻🎹好好睡覺練琴
:
豆腐🍲虫合
:
バナナ★相棒香香⍢
:
Yun
:
雨神☂️我愛ㄋㄟㄋㄟ
: 不會不會不會哇 希望有幫助到大家
非常需要中樂透的ㄒㄣ💰
@fukelly
Mon, Mar 1, 2021 4:34 AM
謝謝舒舒！
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁
@dottycat
Mon, Mar 1, 2021 4:39 AM
你在我昏迷之後還弄了那麼久啊，你好棒，辛苦了
kayiiin-咖印
@kayiiin0315
Mon, Mar 1, 2021 4:44 AM
謝謝舒舒超級棒
廢蛋蛋🍀
@vivi50827tw
Mon, Mar 1, 2021 5:00 AM
謝謝舒舒翻譯！
地獄業火🔥烤貝
@Canonbae
Mon, Mar 1, 2021 5:15 AM
謝謝舒舒
solascaillte
@solascaillte
Mon, Mar 1, 2021 5:19 AM
辛苦了
，神經痛那段看著都覺得痛了qq
炎緋⚾流浪ing
@wishme168
Mon, Mar 1, 2021 5:55 AM
謝謝舒舒！ 我TAG個昨天跟我哀嚎想要翻譯的人
Σ◉◉)地衣♣️⚾🌋
Σ◉◉)地衣♣️⚾🌋
@faucetfuri
Mon, Mar 1, 2021 5:59 AM
嗚啊謝謝緋緋謝謝舒舒
Ruei
@draving12
Mon, Mar 1, 2021 6:01 AM
謝謝舒舒
這集真的很重要
麻糬🌺史勇露一家三口
@judy002040
Mon, Mar 1, 2021 6:01 AM
謝謝太太～
淤泥*👟請記得開心的感覺
@cut1102
Mon, Mar 1, 2021 6:07 AM
感謝舒舒翻譯～
試著處理焦慮。ㄒㄈ
@iris80622
Mon, Mar 1, 2021 6:31 AM
這集真的不錯!!!我看了2遍查了7個單字XDDD
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 6:58 AM
非常需要中樂透的ㄒㄣ💰
:
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁
:
kayiiin-咖印
:
廢蛋蛋🍀
:
地獄業火🔥烤貝
:
炎緋⚾流浪ing
:
Σ◉◉)地衣♣️⚾🌋
:
Ruei
:
麻糬🌺史勇露一家三口
:
淤泥*👟請記得開心的感覺
: 偶而用愛發電一下嘿嘿感謝大家
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 7:02 AM
solascaillte
: 我上學期才有上到類似的課...生物的大腦其實是有可塑性的(neuroplasticity), 的確神經的連接有可能因為外在或心理因素的影響有所改變
之前有學到幻痛，也就是被截肢的四肢有疼痛的現象，那也是因為原本負責被截肢的部分的感覺神經被重新接到感受痛的神經上...就...其實醫學上有很多這樣的例子，是很真實存在的事，也很慶幸Eddy遇到了瞭解這病癥的專業人士...
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 7:04 AM
試著處理焦慮。ㄒㄈ
: 夏楓如果有找到哪些地方可以翻得更好的話可以加註解QQQ因為有一些口語上的慣用字我也不知道該怎麼翻XDDD(有標灰色
solascaillte
@solascaillte
Mon, Mar 1, 2021 7:18 AM
舒舒🧋海拉魯菜雞
: 我之前也發生過類似的事情，但我遇到的是接錯的牙痛，但牙齒檢查了兩三次都沒有什麼問題，只是補了幾顆蛀牙。最後在疼痛門診靠物理治療+放鬆頭頸關節改善，但當時治療沒有解釋原理，今天有恍然大悟之感。（現在打字的同時牙齒都還有種發酸感…）
我覺得大家真的身心健康最重要了…
Dr.🎻想要身體健康
@twosetysaye
說
Mon, Mar 1, 2021 11:51 AM
舒舒🧋海拉魯菜雞
: 感謝舒舒的翻譯～
請問如果我要寫這個影片的心得 這篇翻譯可以轉發在我的部落格和噗浪嗎？
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 11:51 AM
Dr.🎻想要身體健康
: 可以哇！歡迎
Dr.🎻想要身體健康
@twosetysaye
說
Mon, Mar 1, 2021 11:53 AM
舒舒🧋海拉魯菜雞
:
謝謝～
輕~(；¯▽¯ )
@fish1352002
Mon, Mar 1, 2021 2:08 PM
謝謝舒舒翻譯～
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Mon, Mar 1, 2021 4:16 PM
輕~(；¯▽¯ )
:
舒舒🧋海拉魯菜雞
@HST1222
Tue, Mar 2, 2021 4:50 AM
Opening Up About Our Mental Health
影片的繁中字幕也出來了📢
載入新的回覆
twoset
twosetviolin
也可以大家轉噗...我覺得真的大家都要看...也謝謝他們願意花那麼長時間講這個，他們真的很棒ＱＱＱＱ
翻譯真的很辛苦...而我翻得很口語wwww
睡覺
grammarly閉嘴
這支影片即便是我現在看還是覺得很有幫助
Mental health真的是個很重要的課題
（哭
想當年我所有ㄉ不良症狀都是國小唸音樂班時就爆了，所以後來有七年的時間無法聽任何古典樂跟碰琴......真的跟他們講的一樣QQ
之前有學到幻痛，也就是被截肢的四肢有疼痛的現象，那也是因為原本負責被截肢的部分的感覺神經被重新接到感受痛的神經上...就...其實醫學上有很多這樣的例子，是很真實存在的事，也很慶幸Eddy遇到了瞭解這病癥的專業人士...
我覺得大家真的身心健康最重要了…