小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 4:56 PM
Sun, Feb 28, 2021 2:50 AM
42
11
1
GBF 翻譯練習 請勿轉出噗浪

碧藍幻想2021年情人節對話-翻譯

翻完啦～～
詳細說明下收
掰噗~
@baipu
覺得
Sat, Feb 27, 2021 4:56 PM
不要問, 很恐怖 (p-wave)
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 4:58 PM
*共157位我擁有的、不重複的SSR角色
*按照五十音排序
*全部都是姬塔視角，有開性別無視設定
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 5:00 PM
其實本來想更早一點完成的，但是嚴重誤判了工作量……明天語音就沒了，可能要自己到Youtube或其他網站尋找。
浮夢若生●∞澈澈
@aliceniu
Sat, Feb 27, 2021 5:00 PM
您...是神嗎 ！！！
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 5:03 PM
之後（休息幾天）應該會再校稿一次，這個是剛完成就馬上PO的XD
如果有漏譯、誤譯之類的問題還請不吝賜教，感恩。

另外如果有想要看的對話翻譯，可以留言或私噗我（免費），畢竟一些高人氣的角色像帕桑或卡叔，我沒有SSR版所以暫時沒翻QQ
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 5:04 PM
浮夢若生●∞澈澈 : 原來……我是神嗎！！自己在那邊
看到澈澈讓我突然覺得應該要翻帕桑，之後補上！（欸
浮夢若生●∞澈澈
@aliceniu
Sat, Feb 27, 2021 5:06 PM
超級大工程欸你好厲害 ！！！
請偷偷讓我，祈求您翻一下帕桑 （ㄟ
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 5:07 PM
啊忘記補充，沒有新對話的角色，例如中了黃金體驗鎮魂曲的克拉莉絲，都是翻譯第五年的對話。
小于 183/90
@appal
Sat, Feb 27, 2021 5:08 PM
浮夢若生●∞澈澈 : 我第一次練習用翻譯輔助軟體，習慣後還蠻有效率的XDD
OK趁對話消失前趕快截圖（手刀奔
宵藍☆果醬撲滿
@deepwumi
Sat, Feb 27, 2021 11:08 PM
辛苦了，真是個大工程呢！謝謝小于
6G
@joujoukin
Sun, Feb 28, 2021 1:34 AM
辛苦了 感謝翻譯
小于 183/90
@appal
Sun, Feb 28, 2021 2:03 AM
宵藍☆果醬撲滿 : ren806024: 6G : 也感謝你們～～希望看得開心
斷捨梨⦤(⍝ˊ▽ˋ)⍝
@harali_ma
Sun, Feb 28, 2021 4:17 AM
感謝于大太用心了
薑粉伊☆法桑落地嗎
@Walvis
Sun, Feb 28, 2021 4:43 AM
謝謝翻譯！！
小于 183/90
@appal
Sun, Feb 28, 2021 4:45 AM
薑粉伊☆法桑落地嗎 : 斷捨梨⦤(⍝ˊ▽ˋ)⍝ : 感謝捧場（？）看得開心就好～～
小于 183/90
@appal
Sun, Feb 28, 2021 10:06 AM
ren806024: 謝謝～～我也關注了，請多指教！
小于 183/90
@appal
Wed, Mar 3, 2021 3:55 PM
浮夢若生●∞澈澈 : 結果我發現去年就翻過帕桑第五年了，所以乾脆1~4也翻了(rofl)(rofl)
已經更新在裡面囉！
浮夢若生●∞澈澈
@aliceniu
Wed, Mar 3, 2021 3:56 PM
啊，對吼！！！
我是不是去年點過 ！！！
天啊大感謝 ！！！！！！！！！！！
小于 183/90
@appal
Wed, Mar 3, 2021 3:59 PM
浮夢若生●∞澈澈 : 我自己也忘了
不客氣～
小于 183/90
@appal
Wed, Mar 3, 2021 4:00 PM
浮夢若生●∞澈澈 : 欸欸欸其實不用啦天啊！！！！
感謝
浮夢若生●∞澈澈
@aliceniu
Wed, Mar 3, 2021 4:01 PM
帕桑推的一點點心意，請安心收下
載入新的回覆