小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 7:47 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:14 AM
905
208
10
【MAGIC HOUR With Eiji Akaso & Keita Machida】
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:12 AM
問跟角色的相似處
赤楚「我覺得不像啊」
町田「但你越來越像啊」
赤楚「wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:12 AM
主持人問為什麼覺得不像
赤楚「因為在戀愛上我屬於比較主動的類型，安達是比較被動的，但活在自己世界裡的部分很像」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:13 AM
町田→黑澤
町田「我沒被周圍說很完美過，所以覺得黑澤很厲害也很尊敬他」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:14 AM
演戲時最困難的點
赤楚「聽心聲的部分」
町田「傳達心聲的部分」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:16 AM
Sat, Feb 27, 2021 8:18 AM
問兩個人對此次共演有什麼感想
赤楚「我以前看電影電視劇覺得他是個帥哥，但很怕本人會不會很恐怖，實際見面後是個很棒的人，堪稱完美」
主持人「町田先生你被誇成這樣有什麼感想」
町田「真的很會誇w我覺得他是個非常誠實的人，完全不會抱怨也不會說別人的壞話，很真誠也很可靠」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:18 AM
認識後有什麼印象深刻的插曲嗎
赤楚「拍攝的時候町田都會做一些好笑的事情，我只需要給反應就好，他會做很多有趣的事情，比如果被鬧了三分鐘之類的，或是舔筷子的動作」
主持人「是怎樣的動作呢？」
赤楚「要我模仿嗎www（模仿黑澤舔筷子）」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:21 AM
町田「我們會在拍戲的空檔鬧著玩，像是第一集電梯裡黑澤在電梯壁咚安達，我也有突襲壁咚過赤楚，他超完美地用安達的反應來回我，也有反過來的」
赤楚「我壁咚他（做動作）然後說『黑澤...』」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:23 AM
如果五年後或十年後有機會共演，會想演什麼角色
主持人「五年十年粉絲們應該等不下去吧www」
赤楚「五年後我31町田35左右？」
町田「35 36吧」
赤楚「我想演動作戲，町田演BOSS，最後我想被狙擊而死，被町田殺也行」
町田「為什麼wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:24 AM
Sat, Feb 27, 2021 8:25 AM
町田「但我也想跟赤楚演敵人，想演跟櫻桃魔法相反的立場，如果我是BOSS的話想逃亡到世界各處，被追殺就能到各個地方拍外景了w」
主持人「但大家的反應是不要演敵人比較好，還是想看你們相親相愛www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:26 AM
主持人「如果是黑澤能聽到心聲的話會是怎樣的情況呢？」
町田「可能會變成心理諮商師想幫安達解決各種問題吧，但這樣估計距離也不會接近，反而會嚇到安達？」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:28 AM
主持人「殺青後有覺得對方有什麼變化嗎？」
町田「你是不是瘦了？」
赤楚「有一點w」
町田「但可能也是為了角色的詮釋？」
赤楚「安達的時候有吃胖一點」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:28 AM
Sat, Feb 27, 2021 8:28 AM
赤楚「町田還是很完美（笑）」
町田「笑什麼www」
赤楚「面對面講很羞恥www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:35 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:53 AM
【遊樂園花絮照】
赤楚「各位仔細看，町田完全集中在自己的手機上，根本沒注意到這邊在拍花絮照」
町田「我真的沒注意到，我還以為會用我拍的當花絮照w」
主持人「是用町田先生自己的手機拍的嗎？」
町田「那是黑澤的手機w」
主持人「之後有轉傳到自己的手機嗎？」
町田「沒有欸」
主持人「真是太可惜了，大家都想看」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:37 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:53 AM
【酒吧合照】
町田「其實這幕我有被造型師問說安達是領帶好還是蝴蝶結好，我就說『必須是蝴蝶結』，大家也都很認同，我是想說黑澤應該也比較想看安達戴蝴蝶結」
赤楚「居然有這種事？」
町田「看來當時赤楚似乎沒有選擇權www都被安排好了www」
赤楚「我只有被問說哪個顏色好，除了這件之外還有一件比較花的」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:38 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:13 AM
【花造景前的合照】
町田「好懷念，這好像拍了很多張」
赤楚「拍了很多張，這好像是前半拍的，應該不是告白的時候，好像是回程？」
町田「應該是第七集安達告白後的回程，因為事先拍了回程的部分，這張照片應該是那個時候拍的」
赤楚「擺這個姿勢是為了配合字的形狀w」
主持人「順便想問一下兩位喜歡什麼花？」
町田「我喜歡水仙花，因為我的故鄉是群馬，那是象徵的花，小時候常常看，到處都有水仙」
赤楚「我喜歡鬱金香，因為我幼稚園是鬱金香班
」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:42 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:53 AM
【睡衣合照】
主持人「好情侶裝，這動作是什麼？」
赤楚「這是第六集的妄想戲，櫻桃魔法的手勢！造型師白石桑想的，手這樣擺就會變成櫻桃的形狀」
主持人「這動作估計很流行？」
町田「大家在片場有在玩」
赤楚「還有個重點是，白石桑說做這個動作的還要扭腰，大家注意一下！」
町田「我完全不知道www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:46 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:54 AM
【殺青照】
赤楚「結束時很高興，但不僅是開心，而是因為在這樣的時期，大家能夠順利的完成，搭車回家的時候我覺得很寂寞」
主持人「町田先生知道赤楚先生覺得很寂寞嗎？」
町田「大家在片場都一直喊很寂寞，工作人員也是，回去後聽說因為情緒太高漲有些工作人員甚至快哭了，感受到這真的是個很溫暖的團隊」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:49 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:43 AM
【選最喜歡的戲】
赤楚選的第三名
吟詩澤
町田選的第三名
第二集睡不著＆吃早餐
赤楚「整幕我都喜歡，一臉冷靜在心中吟詩，念完還一臉驕傲真的有夠戳我笑點，看電視播出的時候我狂笑」
町田「我想補充，拍這幕之前赤楚就一直跟我說這不劇我最期待這段，我壓力超大，而且他還一臉開心跟我說他多期待，那是我使盡渾身解術的成果」
赤楚「我還會背哦！」
町田「wwwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:53 AM
Sat, Feb 27, 2021 8:54 AM
町田「因為至今只是同事，距離突然縮短，而安達的反應都很可愛，我後來都很期待赤楚各式各樣的表情，雖然在公司裡面比較收斂，但在家裡就會各種逗」
主持人「我光用聽的都害羞了，簡直想重溫了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:55 AM
Sat, Feb 27, 2021 8:56 AM
赤楚選的第二名
屋頂接吻未遂
町田選的第二名
黑澤告白
+
安達告白
主持人「不知道為什麼突然覺得現場都升溫了，想必觀眾們也有同樣的感想」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 8:59 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:58 AM
主持人「赤楚先生為什麼會選接吻未遂的這一幕呢？」
赤楚「我看完成版的時候，最後一段無聲的橋段，我很震撼，我以為那段會有音效，結果完全沒聲音，看著更緊張！」
主持人「我剛看影像發現安達完全沒在看黑澤呢」
町田「對啊，我就在想他到底什麼時候要看我，因為都不看我，我就一直逼近，但越逼近越發現，他似乎完全沒在看我，而是在看我的後方，我都懷疑我變成透明的了」
赤楚「我一直在看後面那懂大樓的窗戶」
主持人「完全沒跟他對視？」
赤楚「有夠害羞的根本對視不了www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:00 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:01 AM
町田「不好意思，因為我選不出來，最後變成剪在一起，剪了個告白系列。第六集與第七集，在這部劇中是非常重要的部分，為了這部分跟導演及赤楚商量了很多，有很多回憶。赤楚最後那句台詞『原來我是為了觸碰他的心才成為魔法師的』，讓我感受到這部劇的世界觀有多溫柔，我非常喜歡那句台詞，也覺得安達真的是個很棒的人，有這樣的能力卻不會濫用，還會認真面對並說出口。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:02 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:03 AM
赤楚選的第一名
圍圍巾
町田「到底要喬圍巾喬多久www」
赤楚「好像喬了30秒www」
町田選的第一名
安達總集篇
其中一段是第一集的妄想
赤楚「有夠羞恥www」
町田「多棒啊www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:04 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:03 AM
赤楚「對安達來說那段是故事的開端，也是黑澤第一次觸碰到安達內心的瞬間，在看第一集的時候就讓我感受到這故事非常暖心，所以我最喜歡這段」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:08 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:05 AM
町田「雖然對工作人員很抱歉，但我選不出來，最後只能哭著選出個安達動作集、總集篇。我覺得大家應該也有同感，赤楚在演安達的時候會有很多特殊的動作，尤其聽說安達自己打臉的那幕，監督及製作人等工作人員看了都覺得『怎麼會有這麼可愛的生物』而很躁動，真的是只有赤楚演安達才能有這種效果，象徵性的特色！」
主持人「那可以請赤楚先生重現一下嗎」
町田「有這麼奢侈的事情嗎」
赤楚「我可沒聽說有這段wwww是可以啦www但我可以先喝口水嗎wwww」
主持人「很害羞齁」
赤楚「超害羞的」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:08 AM
赤楚示範完
町田「謝謝，因為我說喜歡那幕就如此配合」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:09 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:10 AM
【遊戲環節-心電感應】
準備兩個選項，讓兩人猜對方喜歡什麼
比誰猜對最多題，贏的有禮物、輸的有懲罰
主持人「就麻煩兩位認真比拼了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:18 AM
【茶＆咖啡】
赤楚：A（O）
町田：A（O）
【烤肉＆涮涮鍋】
赤楚：B（X）
町田：A（O）
【中午＆晚上】
赤楚：A（O）
町田：A（X）
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:19 AM
【出門＆在家】
赤楚：A（X）
町田：B（X）
【海＆山】
赤楚：B（O）
町田：A（X）
【電影＆音樂】
赤楚：A（O）
町田：A（O）
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:19 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:08 AM
【打拋肉＆酸辣蝦湯】
赤楚：B（O）
町田：A（X）
【狗＆貓】
赤楚：A（X）
町田：B（O）
赤楚：他就一臉喜歡狗啊！
町田：你也是好嗎w
【夏天＆冬天】
赤楚：A（X）
町田：B（O）
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:22 AM
【做料理＆吃料理】
赤楚：A（X）
町田：B（O）
町田：我雖然也喜歡做料理，但我做就是為了吃！
【黑白＆彩色】
赤楚：B（X）
町田：B（X）
赤楚：我看他IG都是一些很繽紛的衣服啊
町田：我也是這樣判斷的www
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:24 AM
【飯糰＆拉麵】
赤楚：B（O）
町田：B（O）
赤楚：豚骨派
町田：豚骨派
主持人：兩位有一起吃過拉麵嗎？
赤楚：有在片場吃過拉麵嗎？
町田：沒吃過但有聊過？大家一起聊過哪間店很好吃，很想去，好像就這樣？
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:25 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:26 AM
【最終結果】
町田小贏一分
町田「雖然只贏一點，但好歹演了黑澤，還好贏了www」
禮物：泰國拳擊手短褲
町田「因為赤楚說想演動作戲，我就穿著這個去健身房鍛鍊一下吧」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:27 AM
Sat, Feb 27, 2021 9:28 AM
【懲罰遊戲】
主持人「我有說輸了要被懲罰齁」
赤楚「你有說」
懲罰：電擊筆
赤楚「這筆不該是讓對方不經意被電才好玩嗎，沒有什麼比提前被預告還恐怖的好嗎！！！」
赤楚按完嚇死直接離場wwww
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:29 AM
赤楚「你要試試看嗎（拿筆給町田）」
町田「真的很痛嗎？你不飾演的吧？」
赤楚「你試試看啊」
主持人「黑澤不跟安達同甘共苦嗎？」
町田「好吧」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:30 AM
町田「大家有看到了吧，赤楚的動作果然很精彩，從發抖到被電到的反應」
赤楚「（狂擦眼淚）」
町田「你怎麼在哭wwwww」
赤楚「笑到哭出來wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:31 AM
【最終環節-生日驚喜】
町田送花束給赤楚
主持人「這是町田先生跟工作人員準備的驚喜」
赤楚「劇本上沒寫啊」
主持人「當然，寫了就不叫驚喜了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 9:39 AM
主持人「我覺得能見到兩人實在是太幸運了，可能把我2021年所有運氣都用光了！」
町田「不至於吧www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 10:14 AM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆれい•51楚
@Ring_SA
Sat, Feb 27, 2021 10:19 AM
感謝小妤大
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 10:20 AM
30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい🍒テレビ東京【公式】TSUTAYA TVで配信中‼️ on Tw...
それでもくる夜明け 凌蘭
@st900398
Sat, Feb 27, 2021 10:21 AM
Sat, Feb 27, 2021 10:21 AM
感謝!!!!!!!!
空空的 Ting
@HH619
Sat, Feb 27, 2021 10:24 AM
感謝小妤大！！
△封讖
@b8294
Sat, Feb 27, 2021 10:26 AM
感謝您！！！！
ししまる
@dorasinben
Sat, Feb 27, 2021 10:26 AM
大感謝
梅子雨🌬
@HajimeTsuyu
Sat, Feb 27, 2021 10:26 AM
感謝您！！！整理超快！！！！！
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
@kyoya181818
Sat, Feb 27, 2021 10:28 AM
非常感謝QAQQ幸福的見面會(哭
Rio
@yangjin0518
Sat, Feb 27, 2021 10:30 AM
大感謝!!
慕斯⋆
@mousse0131
說
Sat, Feb 27, 2021 10:30 AM
謝謝小妤大！！！再重新回味一次
はるか@海が青い
@ti03291017
Sat, Feb 27, 2021 10:35 AM
壓倒的感謝🙏😭
curryfood
@curryfood
Sat, Feb 27, 2021 10:35 AM
感謝小妤大！！！！！！
insea
@insea
Sat, Feb 27, 2021 10:37 AM
感謝翻譯～超幸福的下午
CCCiC
@liziz610717
Sat, Feb 27, 2021 10:39 AM
感謝！！
tsutsumi1964
@tsutsumi1964
Sat, Feb 27, 2021 10:41 AM
謝謝翻譯 兩位的服裝只差裡面的那件
咖葉🌸
@ca_yh1210
Sat, Feb 27, 2021 10:43 AM
跪謝小妤大一直以來的超快速與精準翻譯！
碎碎念ㄟarurume
@arurume
Sat, Feb 27, 2021 10:46 AM
謝謝小妤大翻譯~真的很甜啊
shany
@sha512
Sat, Feb 27, 2021 10:47 AM
謝謝翻譯
aliko
@jean18617
Sat, Feb 27, 2021 10:51 AM
謝謝小妤的翻譯，剛好可以補足沒聽懂的部份，萬分感謝🙏
一隻阿B
@a085235
Sat, Feb 27, 2021 10:53 AM
謝謝小妤大翻譯
卡卡毛
@yotallpi
Sat, Feb 27, 2021 10:55 AM
謝謝小妤！！覺得好甜喔！！
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 10:57 AM
Sat, Feb 27, 2021 11:03 AM
小狗呢？
@Vodkatpe
Sat, Feb 27, 2021 10:59 AM
太感謝翻譯了，正常只能看臉
Yaya👀
@bllover
Sat, Feb 27, 2021 11:00 AM
感謝翻譯～～
ろくꔛ
@fangee
Sat, Feb 27, 2021 11:00 AM
謝謝小妤大的翻譯！！！
真島組★BOBO姥姥
@bl691827
Sat, Feb 27, 2021 11:01 AM
謝謝翻譯
yu_yu_lin💜
@yuti0501
Sat, Feb 27, 2021 11:05 AM
真的很甜
小楓૮₍´˶• ᴥ •˶`₎ა
@AKKIZUNA
Sat, Feb 27, 2021 11:09 AM
壓倒性的大感謝！！！！！！！！
Blue
@beryl0422
Sat, Feb 27, 2021 11:13 AM
非常感謝大大！
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Sat, Feb 27, 2021 11:15 AM
謝謝分享
一歩ずつ 叶えよう 🌈
@askaw520
Sat, Feb 27, 2021 11:16 AM
感謝翻譯
柚⭐
@Yoko_chan
Sat, Feb 27, 2021 11:16 AM
感謝翻譯！
fernnei🥺🙌🏃
@fernnei113
Sat, Feb 27, 2021 11:17 AM
真的非常非常感謝超級用心的即時翻譯謝謝!!
花開的聲音
@ilovefayewang
Sat, Feb 27, 2021 11:17 AM
感謝！整理的好詳盡
liupipi1220
@liupipi1220
Sat, Feb 27, 2021 11:18 AM
感謝🙏
憶白☆今天也要加班嗎☆
@fish828a
Sat, Feb 27, 2021 11:20 AM
謝謝小妤大詳細的翻譯！！！
Sandy
@yh9033
Sat, Feb 27, 2021 11:21 AM
花木
@staygold
說
Sat, Feb 27, 2021 11:32 AM
大感謝！
卡西妮
@nicolehsnu
Sat, Feb 27, 2021 11:33 AM
感謝小妤大～
草海桐🌠魔法實習生
@azlet
Sat, Feb 27, 2021 11:34 AM
謝謝翻譯
fish
@fishjr
Sat, Feb 27, 2021 11:35 AM
非常非常感謝
tuanfang
@tuanfang
Sat, Feb 27, 2021 11:39 AM
感謝小妤用心而詳盡的翻譯翻譯！
キラキラ
@yishan3
Sat, Feb 27, 2021 11:41 AM
真的很感謝小妤大~~~~
竹莢魚🌼
@love702606
Sat, Feb 27, 2021 11:41 AM
真的超級謝謝小妤大的翻譯
kunquplayer🎭
@kunquplayer
Sat, Feb 27, 2021 11:43 AM
謝謝小妤大的翻譯
嘎廷／HSJ紅担
@aceof520
Sat, Feb 27, 2021 11:44 AM
感謝翻譯
🍒牛排@加打度冬中
@goodlove9
Sat, Feb 27, 2021 11:45 AM
跪謝翻譯
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 11:47 AM
ブンシリ【公式】 on Twitter
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sat, Feb 27, 2021 11:49 AM
感謝大大~!!!!超級詳細的~!!!! 感覺就像再看一次見面會~!!!!
桑本民
@cherrymahogogogo
Sat, Feb 27, 2021 11:51 AM
感恩翻譯嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
Min
@kim10850130g
Sat, Feb 27, 2021 11:52 AM
感謝大大的翻譯啊
刺💜My Universe
@claire1989
說
Sat, Feb 27, 2021 11:55 AM
謝謝翻譯！
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 27, 2021 11:58 AM
huma
@huma
Sat, Feb 27, 2021 11:59 AM
感謝翻譯！！！
insea
@insea
Sat, Feb 27, 2021 11:59 AM
超級感謝翻譯～～～真是太幸福了
3_3
@woei_1994
Sat, Feb 27, 2021 12:00 PM
謝謝翻譯 泰幸福ㄌ
佐藤涼子_りょうこ
@little_elle
Sat, Feb 27, 2021 12:00 PM
無以倫比的感謝
中年阿姨🍒
@hibbb751
Sat, Feb 27, 2021 12:06 PM
太感謝小妤大了～翻的語氣跟剛剛直播好像😂有身歷其境的感覺～因為剛看直播都聽不懂XD
中年阿姨🍒
@hibbb751
Sat, Feb 27, 2021 12:07 PM
喜歡鬱金香的原因原來這麼好笑www
ŕèïv-図書委員
@reiv
Sat, Feb 27, 2021 12:12 PM
謝謝小妤大大的翻譯
蝶。
@lotusluna
Sat, Feb 27, 2021 12:18 PM
真的太感謝翻譯了
小姬🍒
@seim51
Sat, Feb 27, 2021 12:37 PM
感謝小妤大🥳🥳🥳🥳🥳
優海
@sourin91422
Sat, Feb 27, 2021 12:48 PM
謝謝小妤大大阿!!!!
mili09720
@mili09720
Sat, Feb 27, 2021 12:49 PM
感謝小妤大翻譯🥰
bo9527
@bo9527
Sat, Feb 27, 2021 12:54 PM
感謝小妤大的翻譯
雪紋。＿。\~/
@snownow
Sat, Feb 27, 2021 12:59 PM
ญี่ปุ่นแซ่บStory on Twitter
主持人的泰文推有分享花絮
以下估狗翻譯+潤飾
赤楚先生：活動開始前沒有待在各自的休息室裡，而是在走廊聊天和町田先生咯咯地開心笑著
町田先生：完成工作後，帶著包裝好的禮物，並以害羞的臉交給赤楚🥰
littleroamer
@littleroamer
Sat, Feb 27, 2021 1:10 PM
大感謝!!
失眠眼圈
@f84217shm
Sat, Feb 27, 2021 1:24 PM
感謝翻譯!!!
qjeankoca
@qjeankoca
Sat, Feb 27, 2021 1:29 PM
感恩小妤大，讚嘆小妤大🙏
小果果
@annie4059
Sat, Feb 27, 2021 1:43 PM
美樂蒂
@Melody244
Sat, Feb 27, 2021 1:48 PM
感謝詳細的翻譯！好多小細節有甜啊🥰
RETSU‧烈子
@icestormnohoshi
Sat, Feb 27, 2021 1:50 PM
感謝翻譯
YOYOYO
@silver_1212
Sat, Feb 27, 2021 1:53 PM
感謝翻譯
卡卡璐
@jajafly
Sat, Feb 27, 2021 2:40 PM
謝謝翻譯🙏❤大感謝
❤️🧡💛💚💙💜🩷小碗
@kalangel
Sat, Feb 27, 2021 3:22 PM
感謝詳盡的翻譯
村民P
@pank9240ing
Sat, Feb 27, 2021 3:27 PM
謝謝太太的翻譯
奈吱吱
@jill572943
Sat, Feb 27, 2021 3:37 PM
謝謝大大的翻譯！！！淚推
魚子🏀🌸(´艸`)
@qazqaz1022
Sat, Feb 27, 2021 3:40 PM
小妤大謝謝您嗚！！壓倒的感謝嗚嗚嗚！！！！！！
持續降落中
@quashow
Sat, Feb 27, 2021 3:44 PM
謝謝翻譯
松本雨
@y851503040
Sat, Feb 27, 2021 3:57 PM
謝謝翻譯，非常感謝！
時子🎤🍒休眠模式
@TimeFlies
Sat, Feb 27, 2021 4:04 PM
感謝翻譯！！
李太陽
@handsome_sun
Sat, Feb 27, 2021 4:12 PM
感恩大大詳細翻譯
大大一定好人有好報
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
@sakuya69
Sat, Feb 27, 2021 4:12 PM
謝謝翻譯
小小世界的美好 ☪ CX
@chichi870233
Sat, Feb 27, 2021 4:21 PM
感謝翻譯！！！！大感謝
思凝
@siying1611
愛
Sat, Feb 27, 2021 4:26 PM
感謝小妤大大的翻譯
讀著笑到合不攏嘴 XDD
ciou
@haaciou
Sat, Feb 27, 2021 4:43 PM
謝謝🙏
我是蚊子我驕傲（#
@vicky_611
Sat, Feb 27, 2021 4:46 PM
謝謝翻譯～～小妤辛苦了
Firday
@firday
Sat, Feb 27, 2021 4:47 PM
謝謝大大，大大一生平安，真是太好了
波密拉🐢📖
@esa880401
Sat, Feb 27, 2021 5:29 PM
謝謝大大
🕵️♂️福華世界的生海苔🍒🔮
@ranrannonstop
Sat, Feb 27, 2021 6:10 PM
感謝小妤大大的翻譯，今天再度被治癒了
57/不知道要幹嘛的社畜
@vicky2500257
Sat, Feb 27, 2021 7:15 PM
我直接被擊倒在坑底了 好幸福
整個2021年我都要蹲在櫻桃魔法坑底不離開 非常感謝小妤大
oceanbreeze
@oceanbreeze
Sat, Feb 27, 2021 9:35 PM
櫻桃子民叩謝小妤大大～
GATOTO
@beayi
Sat, Feb 27, 2021 11:36 PM
敲擊感謝！
Taekyung
@Taekyung1314
Sun, Feb 28, 2021 12:02 AM
壓倒性感謝！
碎碎念ㄟarurume
@arurume
Sun, Feb 28, 2021 12:04 AM
感謝小妤大精彩翻譯
主持人也很可愛~一定要蝴蝶結就是拆禮物的概念啊啊啊啊啊啊啊！
francesp
@francesp
Sun, Feb 28, 2021 12:21 AM
你們一定要幸福呦
Haru
@tfapplebear
Sun, Feb 28, 2021 1:42 AM
Sun, Feb 28, 2021 1:42 AM
非常感謝小妤的翻譯！
慧子
@darkdeath
Sun, Feb 28, 2021 1:53 AM
謝謝您的翻譯！又重溫了一次美好的魔法時刻
杏仁米糕🍒🧙♂️
@ox0xo
Sun, Feb 28, 2021 2:20 AM
AKASO衛
@SCARLETKUO
Sun, Feb 28, 2021 2:24 AM
感謝你的翻譯，本來看Live時，對照網友的簡短直翻，已萬分感激，現在有你的文字稿，實在是做了好大的功德，造福人群
ottergogo
@chain8357
Sun, Feb 28, 2021 4:24 AM
感謝小妤大的翻譯！
Lily🎤紅だぁぁぁぁぁ
@micelleaa
Sun, Feb 28, 2021 10:03 AM
感謝小妤大的翻譯!!!
摘星館主人🍒
@pennylau
Sun, Feb 28, 2021 10:31 AM
真的很感謝小妤大，每次的翻譯都超感謝的
WINGKO_740704
@WINGKO_740704
Sun, Feb 28, 2021 3:44 PM
太感謝翻譯惹！！
かがみ（水母）
@mirrormoon
Sun, Feb 28, 2021 5:20 PM
直播翻譯大感謝
被治癒怎麼這麼可愛齁
Pauhana
@Pauhana
Sun, Feb 28, 2021 6:38 PM
謝謝，看完翻譯可以再重看直播了！
櫻桃魔法蛙蛙
@Kaeru301
Mon, Mar 1, 2021 2:27 AM
感謝小妤大大翻譯！
p.chips
@yyang0423
Mon, Mar 1, 2021 6:50 AM
感謝小妤大大的翻譯!！好喜歡他們倆合體喔！真的要在坑底躺好躺滿了!！
マヒロ
@Fanyaning
Tue, Mar 2, 2021 12:25 PM
超感謝！
載入新的回覆
赤楚「我覺得不像啊」
町田「但你越來越像啊」
赤楚「wwwww」
赤楚「因為在戀愛上我屬於比較主動的類型，安達是比較被動的，但活在自己世界裡的部分很像」
町田「我沒被周圍說很完美過，所以覺得黑澤很厲害也很尊敬他」
赤楚「聽心聲的部分」
町田「傳達心聲的部分」
赤楚「我以前看電影電視劇覺得他是個帥哥，但很怕本人會不會很恐怖，實際見面後是個很棒的人，堪稱完美」
主持人「町田先生你被誇成這樣有什麼感想」
町田「真的很會誇w我覺得他是個非常誠實的人，完全不會抱怨也不會說別人的壞話，很真誠也很可靠」
赤楚「拍攝的時候町田都會做一些好笑的事情，我只需要給反應就好，他會做很多有趣的事情，比如果被鬧了三分鐘之類的，或是舔筷子的動作」
主持人「是怎樣的動作呢？」
赤楚「要我模仿嗎www（模仿黑澤舔筷子）」
赤楚「我壁咚他（做動作）然後說『黑澤...』」
主持人「五年十年粉絲們應該等不下去吧www」
赤楚「五年後我31町田35左右？」
町田「35 36吧」
赤楚「我想演動作戲，町田演BOSS，最後我想被狙擊而死，被町田殺也行」
町田「為什麼wwwww」
主持人「但大家的反應是不要演敵人比較好，還是想看你們相親相愛www」
町田「可能會變成心理諮商師想幫安達解決各種問題吧，但這樣估計距離也不會接近，反而會嚇到安達？」
町田「你是不是瘦了？」
赤楚「有一點w」
町田「但可能也是為了角色的詮釋？」
赤楚「安達的時候有吃胖一點」
町田「笑什麼www」
赤楚「面對面講很羞恥www」
赤楚「各位仔細看，町田完全集中在自己的手機上，根本沒注意到這邊在拍花絮照」
町田「我真的沒注意到，我還以為會用我拍的當花絮照w」
主持人「是用町田先生自己的手機拍的嗎？」
町田「那是黑澤的手機w」
主持人「之後有轉傳到自己的手機嗎？」
町田「沒有欸」
主持人「真是太可惜了，大家都想看」
町田「其實這幕我有被造型師問說安達是領帶好還是蝴蝶結好，我就說『必須是蝴蝶結』，大家也都很認同，我是想說黑澤應該也比較想看安達戴蝴蝶結」
赤楚「居然有這種事？」
町田「看來當時赤楚似乎沒有選擇權www都被安排好了www」
赤楚「我只有被問說哪個顏色好，除了這件之外還有一件比較花的」
町田「好懷念，這好像拍了很多張」
赤楚「拍了很多張，這好像是前半拍的，應該不是告白的時候，好像是回程？」
町田「應該是第七集安達告白後的回程，因為事先拍了回程的部分，這張照片應該是那個時候拍的」
赤楚「擺這個姿勢是為了配合字的形狀w」
主持人「順便想問一下兩位喜歡什麼花？」
町田「我喜歡水仙花，因為我的故鄉是群馬，那是象徵的花，小時候常常看，到處都有水仙」
赤楚「我喜歡鬱金香，因為我幼稚園是鬱金香班
主持人「好情侶裝，這動作是什麼？」
赤楚「這是第六集的妄想戲，櫻桃魔法的手勢！造型師白石桑想的，手這樣擺就會變成櫻桃的形狀」
主持人「這動作估計很流行？」
町田「大家在片場有在玩」
赤楚「還有個重點是，白石桑說做這個動作的還要扭腰，大家注意一下！」
町田「我完全不知道www」
赤楚「結束時很高興，但不僅是開心，而是因為在這樣的時期，大家能夠順利的完成，搭車回家的時候我覺得很寂寞」
主持人「町田先生知道赤楚先生覺得很寂寞嗎？」
町田「大家在片場都一直喊很寂寞，工作人員也是，回去後聽說因為情緒太高漲有些工作人員甚至快哭了，感受到這真的是個很溫暖的團隊」
赤楚選的第三名 吟詩澤
町田選的第三名 第二集睡不著＆吃早餐
赤楚「整幕我都喜歡，一臉冷靜在心中吟詩，念完還一臉驕傲真的有夠戳我笑點，看電視播出的時候我狂笑」
町田「我想補充，拍這幕之前赤楚就一直跟我說這不劇我最期待這段，我壓力超大，而且他還一臉開心跟我說他多期待，那是我使盡渾身解術的成果」
赤楚「我還會背哦！」
町田「wwwwww」
主持人「我光用聽的都害羞了，簡直想重溫了」
町田選的第二名 黑澤告白+安達告白
主持人「不知道為什麼突然覺得現場都升溫了，想必觀眾們也有同樣的感想」
赤楚「我看完成版的時候，最後一段無聲的橋段，我很震撼，我以為那段會有音效，結果完全沒聲音，看著更緊張！」
主持人「我剛看影像發現安達完全沒在看黑澤呢」
町田「對啊，我就在想他到底什麼時候要看我，因為都不看我，我就一直逼近，但越逼近越發現，他似乎完全沒在看我，而是在看我的後方，我都懷疑我變成透明的了」
赤楚「我一直在看後面那懂大樓的窗戶」
主持人「完全沒跟他對視？」
赤楚「有夠害羞的根本對視不了www」
町田「到底要喬圍巾喬多久www」
赤楚「好像喬了30秒www」
町田選的第一名 安達總集篇
其中一段是第一集的妄想
赤楚「有夠羞恥www」
町田「多棒啊www」
主持人「那可以請赤楚先生重現一下嗎」
町田「有這麼奢侈的事情嗎」
赤楚「我可沒聽說有這段wwww是可以啦www但我可以先喝口水嗎wwww」
主持人「很害羞齁」
赤楚「超害羞的」
町田「謝謝，因為我說喜歡那幕就如此配合」
準備兩個選項，讓兩人猜對方喜歡什麼
比誰猜對最多題，贏的有禮物、輸的有懲罰
主持人「就麻煩兩位認真比拼了」
赤楚：A（O）
町田：A（O）
【烤肉＆涮涮鍋】
赤楚：B（X）
町田：A（O）
【中午＆晚上】
赤楚：A（O）
町田：A（X）
赤楚：A（X）
町田：B（X）
【海＆山】
赤楚：B（O）
町田：A（X）
【電影＆音樂】
赤楚：A（O）
町田：A（O）
赤楚：B（O）
町田：A（X）
【狗＆貓】
赤楚：A（X）
町田：B（O）
赤楚：他就一臉喜歡狗啊！
町田：你也是好嗎w
【夏天＆冬天】
赤楚：A（X）
町田：B（O）
赤楚：A（X）
町田：B（O）
町田：我雖然也喜歡做料理，但我做就是為了吃！
【黑白＆彩色】
赤楚：B（X）
町田：B（X）
赤楚：我看他IG都是一些很繽紛的衣服啊
町田：我也是這樣判斷的www
赤楚：B（O）
町田：B（O）
赤楚：豚骨派
町田：豚骨派
主持人：兩位有一起吃過拉麵嗎？
赤楚：有在片場吃過拉麵嗎？
町田：沒吃過但有聊過？大家一起聊過哪間店很好吃，很想去，好像就這樣？
町田小贏一分
町田「雖然只贏一點，但好歹演了黑澤，還好贏了www」
禮物：泰國拳擊手短褲
町田「因為赤楚說想演動作戲，我就穿著這個去健身房鍛鍊一下吧」
主持人「我有說輸了要被懲罰齁」
赤楚「你有說」
懲罰：電擊筆
赤楚「這筆不該是讓對方不經意被電才好玩嗎，沒有什麼比提前被預告還恐怖的好嗎！！！」
赤楚按完嚇死直接離場wwww
町田「真的很痛嗎？你不飾演的吧？」
赤楚「你試試看啊」
主持人「黑澤不跟安達同甘共苦嗎？」
町田「好吧」
赤楚「（狂擦眼淚）」
町田「你怎麼在哭wwwww」
赤楚「笑到哭出來wwwww」
町田送花束給赤楚
主持人「這是町田先生跟工作人員準備的驚喜」
赤楚「劇本上沒寫啊」
主持人「當然，寫了就不叫驚喜了」
町田「不至於吧www」
赤楚先生：活動開始前沒有待在各自的休息室裡，而是在走廊聊天和町田先生咯咯地開心笑著
町田先生：完成工作後，帶著包裝好的禮物，並以害羞的臉交給赤楚🥰
主持人也很可愛~一定要蝴蝶結就是拆禮物的概念啊啊啊啊啊啊啊！