小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【MAGIC HOUR With Eiji Akaso & Keita Machida】
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
問跟角色的相似處
赤楚「我覺得不像啊」
町田「但你越來越像啊」
赤楚「wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
主持人問為什麼覺得不像
赤楚「因為在戀愛上我屬於比較主動的類型,安達是比較被動的,但活在自己世界裡的部分很像」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田→黑澤
町田「我沒被周圍說很完美過,所以覺得黑澤很厲害也很尊敬他」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
演戲時最困難的點
赤楚「聽心聲的部分」
町田「傳達心聲的部分」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
問兩個人對此次共演有什麼感想
赤楚「我以前看電影電視劇覺得他是個帥哥,但很怕本人會不會很恐怖,實際見面後是個很棒的人,堪稱完美」
主持人「町田先生你被誇成這樣有什麼感想」
町田「真的很會誇w我覺得他是個非常誠實的人,完全不會抱怨也不會說別人的壞話,很真誠也很可靠」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
認識後有什麼印象深刻的插曲嗎
赤楚「拍攝的時候町田都會做一些好笑的事情,我只需要給反應就好,他會做很多有趣的事情,比如果被鬧了三分鐘之類的,或是舔筷子的動作」
主持人「是怎樣的動作呢?」
赤楚「要我模仿嗎www(模仿黑澤舔筷子)」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「我們會在拍戲的空檔鬧著玩,像是第一集電梯裡黑澤在電梯壁咚安達,我也有突襲壁咚過赤楚,他超完美地用安達的反應來回我,也有反過來的」
赤楚「我壁咚他(做動作)然後說『黑澤...』」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
如果五年後或十年後有機會共演,會想演什麼角色
主持人「五年十年粉絲們應該等不下去吧www」
赤楚「五年後我31町田35左右?」
町田「35 36吧」
赤楚「我想演動作戲,町田演BOSS,最後我想被狙擊而死,被町田殺也行」
町田「為什麼wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「但我也想跟赤楚演敵人,想演跟櫻桃魔法相反的立場,如果我是BOSS的話想逃亡到世界各處,被追殺就能到各個地方拍外景了w」
主持人「但大家的反應是不要演敵人比較好,還是想看你們相親相愛www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
主持人「如果是黑澤能聽到心聲的話會是怎樣的情況呢?」
町田「可能會變成心理諮商師想幫安達解決各種問題吧,但這樣估計距離也不會接近,反而會嚇到安達?」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
主持人「殺青後有覺得對方有什麼變化嗎?」
町田「你是不是瘦了?」
赤楚「有一點w」
町田「但可能也是為了角色的詮釋?」
赤楚「安達的時候有吃胖一點」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚「町田還是很完美(笑)」
町田「笑什麼www」
赤楚「面對面講很羞恥www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【遊樂園花絮照】
赤楚「各位仔細看,町田完全集中在自己的手機上,根本沒注意到這邊在拍花絮照」
町田「我真的沒注意到,我還以為會用我拍的當花絮照w」
主持人「是用町田先生自己的手機拍的嗎?」
町田「那是黑澤的手機w」
主持人「之後有轉傳到自己的手機嗎?」
町田「沒有欸」
主持人「真是太可惜了,大家都想看」
https://images.plurk.com/gync9rN5jjjiyJ9Jvdrql.jpg
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【酒吧合照】
町田「其實這幕我有被造型師問說安達是領帶好還是蝴蝶結好,我就說『必須是蝴蝶結』,大家也都很認同,我是想說黑澤應該也比較想看安達戴蝴蝶結」
赤楚「居然有這種事?」
町田「看來當時赤楚似乎沒有選擇權www都被安排好了www」
赤楚「我只有被問說哪個顏色好,除了這件之外還有一件比較花的」
https://images.plurk.com/CGvUajtfvySUvGUWcNo0E.jpg
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【花造景前的合照】
町田「好懷念,這好像拍了很多張」
赤楚「拍了很多張,這好像是前半拍的,應該不是告白的時候,好像是回程?」
町田「應該是第七集安達告白後的回程,因為事先拍了回程的部分,這張照片應該是那個時候拍的」
赤楚「擺這個姿勢是為了配合字的形狀w」
主持人「順便想問一下兩位喜歡什麼花?」
町田「我喜歡水仙花,因為我的故鄉是群馬,那是象徵的花,小時候常常看,到處都有水仙」
赤楚「我喜歡鬱金香,因為我幼稚園是鬱金香班
https://images.plurk.com/6Xwl7MBMRdxMp7su3LQe7s.jpg
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【睡衣合照】
主持人「好情侶裝,這動作是什麼?」
赤楚「這是第六集的妄想戲,櫻桃魔法的手勢!造型師白石桑想的,手這樣擺就會變成櫻桃的形狀」
主持人「這動作估計很流行?」
町田「大家在片場有在玩」
赤楚「還有個重點是,白石桑說做這個動作的還要扭腰,大家注意一下!」
町田「我完全不知道www」
https://images.plurk.com/78miY8LuCqzQ8Wby2C6Tsc.jpg
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【殺青照】
赤楚「結束時很高興,但不僅是開心,而是因為在這樣的時期,大家能夠順利的完成,搭車回家的時候我覺得很寂寞」
主持人「町田先生知道赤楚先生覺得很寂寞嗎?」
町田「大家在片場都一直喊很寂寞,工作人員也是,回去後聽說因為情緒太高漲有些工作人員甚至快哭了,感受到這真的是個很溫暖的團隊」
https://images.plurk.com/3m7ZTS3hPLOGrQ4wx6ozIa.jpg
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【選最喜歡的戲】

赤楚選的第三名 吟詩澤
町田選的第三名 第二集睡不著&吃早餐

赤楚「整幕我都喜歡,一臉冷靜在心中吟詩,念完還一臉驕傲真的有夠戳我笑點,看電視播出的時候我狂笑」
町田「我想補充,拍這幕之前赤楚就一直跟我說這不劇我最期待這段,我壓力超大,而且他還一臉開心跟我說他多期待,那是我使盡渾身解術的成果」
赤楚「我還會背哦!」
町田「wwwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「因為至今只是同事,距離突然縮短,而安達的反應都很可愛,我後來都很期待赤楚各式各樣的表情,雖然在公司裡面比較收斂,但在家裡就會各種逗」
主持人「我光用聽的都害羞了,簡直想重溫了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚選的第二名 屋頂接吻未遂
町田選的第二名 黑澤告白+安達告白

主持人「不知道為什麼突然覺得現場都升溫了,想必觀眾們也有同樣的感想」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
主持人「赤楚先生為什麼會選接吻未遂的這一幕呢?」
赤楚「我看完成版的時候,最後一段無聲的橋段,我很震撼,我以為那段會有音效,結果完全沒聲音,看著更緊張!」
主持人「我剛看影像發現安達完全沒在看黑澤呢」
町田「對啊,我就在想他到底什麼時候要看我,因為都不看我,我就一直逼近,但越逼近越發現,他似乎完全沒在看我,而是在看我的後方,我都懷疑我變成透明的了」
赤楚「我一直在看後面那懂大樓的窗戶」
主持人「完全沒跟他對視?」
赤楚「有夠害羞的根本對視不了www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「不好意思,因為我選不出來,最後變成剪在一起,剪了個告白系列。第六集與第七集,在這部劇中是非常重要的部分,為了這部分跟導演及赤楚商量了很多,有很多回憶。赤楚最後那句台詞『原來我是為了觸碰他的心才成為魔法師的』,讓我感受到這部劇的世界觀有多溫柔,我非常喜歡那句台詞,也覺得安達真的是個很棒的人,有這樣的能力卻不會濫用,還會認真面對並說出口。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚選的第一名 圍圍巾
町田「到底要喬圍巾喬多久www」
赤楚「好像喬了30秒www」

町田選的第一名 安達總集篇
其中一段是第一集的妄想
赤楚「有夠羞恥www」
町田「多棒啊www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚「對安達來說那段是故事的開端,也是黑澤第一次觸碰到安達內心的瞬間,在看第一集的時候就讓我感受到這故事非常暖心,所以我最喜歡這段」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「雖然對工作人員很抱歉,但我選不出來,最後只能哭著選出個安達動作集、總集篇。我覺得大家應該也有同感,赤楚在演安達的時候會有很多特殊的動作,尤其聽說安達自己打臉的那幕,監督及製作人等工作人員看了都覺得『怎麼會有這麼可愛的生物』而很躁動,真的是只有赤楚演安達才能有這種效果,象徵性的特色!」
主持人「那可以請赤楚先生重現一下嗎」
町田「有這麼奢侈的事情嗎」
赤楚「我可沒聽說有這段wwww是可以啦www但我可以先喝口水嗎wwww」
主持人「很害羞齁」
赤楚「超害羞的」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚示範完
町田「謝謝,因為我說喜歡那幕就如此配合」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【遊戲環節-心電感應】
準備兩個選項,讓兩人猜對方喜歡什麼
比誰猜對最多題,贏的有禮物、輸的有懲罰
主持人「就麻煩兩位認真比拼了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【茶&咖啡】
赤楚:A(O)
町田:A(O)

【烤肉&涮涮鍋】
赤楚:B(X)
町田:A(O)

【中午&晚上】
赤楚:A(O)
町田:A(X)
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【出門&在家】
赤楚:A(X)
町田:B(X)

【海&山】
赤楚:B(O)
町田:A(X)

【電影&音樂】
赤楚:A(O)
町田:A(O)
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【打拋肉&酸辣蝦湯】
赤楚:B(O)
町田:A(X)

【狗&貓】
赤楚:A(X)
町田:B(O)

赤楚:他就一臉喜歡狗啊!
町田:你也是好嗎w

【夏天&冬天】
赤楚:A(X)
町田:B(O)
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【做料理&吃料理】
赤楚:A(X)
町田:B(O)

町田:我雖然也喜歡做料理,但我做就是為了吃!

【黑白&彩色】
赤楚:B(X)
町田:B(X)

赤楚:我看他IG都是一些很繽紛的衣服啊
町田:我也是這樣判斷的www
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【飯糰&拉麵】
赤楚:B(O)
町田:B(O)

赤楚:豚骨派
町田:豚骨派

主持人:兩位有一起吃過拉麵嗎?
赤楚:有在片場吃過拉麵嗎?
町田:沒吃過但有聊過?大家一起聊過哪間店很好吃,很想去,好像就這樣?
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【最終結果】
町田小贏一分

町田「雖然只贏一點,但好歹演了黑澤,還好贏了www」

禮物:泰國拳擊手短褲

町田「因為赤楚說想演動作戲,我就穿著這個去健身房鍛鍊一下吧」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【懲罰遊戲】
主持人「我有說輸了要被懲罰齁」
赤楚「你有說」

懲罰:電擊筆

赤楚「這筆不該是讓對方不經意被電才好玩嗎,沒有什麼比提前被預告還恐怖的好嗎!!!」

赤楚按完嚇死直接離場wwww
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
赤楚「你要試試看嗎(拿筆給町田)」
町田「真的很痛嗎?你不飾演的吧?」
赤楚「你試試看啊」

主持人「黑澤不跟安達同甘共苦嗎?」
町田「好吧」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
町田「大家有看到了吧,赤楚的動作果然很精彩,從發抖到被電到的反應」
赤楚「(狂擦眼淚)」
町田「你怎麼在哭wwwww」
赤楚「笑到哭出來wwwww」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
【最終環節-生日驚喜】
町田送花束給赤楚
主持人「這是町田先生跟工作人員準備的驚喜」
赤楚「劇本上沒寫啊」
主持人「當然,寫了就不叫驚喜了」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
主持人「我覺得能見到兩人實在是太幸運了,可能把我2021年所有運氣都用光了!」
町田「不至於吧www」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆれい•51楚
感謝小妤大
それでもくる夜明け 凌蘭
感謝!!!!!!!!
空空的 Ting
感謝小妤大!!
△封讖
感謝您!!!!
ししまる
大感謝
梅子雨🌬
感謝您!!!整理超快!!!!!
小尼🩵🪽心靈富足荷包失血
非常感謝QAQQ幸福的見面會(哭
Rio
大感謝!!
慕斯⋆
謝謝小妤大!!!再重新回味一次
はるか@海が青い
壓倒的感謝🙏😭
curryfood
感謝小妤大!!!!!!
insea
感謝翻譯~超幸福的下午
CCCiC
感謝!!
tsutsumi1964
謝謝翻譯 兩位的服裝只差裡面的那件
咖葉🌸
跪謝小妤大一直以來的超快速與精準翻譯!
碎碎念ㄟarurume
謝謝小妤大翻譯~真的很甜啊
shany
謝謝翻譯
aliko
謝謝小妤的翻譯,剛好可以補足沒聽懂的部份,萬分感謝🙏
一隻阿B
謝謝小妤大翻譯
卡卡毛
謝謝小妤!!覺得好甜喔!!
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
https://images.plurk.com/18qgph4g3JyCN36woRjS7B.jpg https://images.plurk.com/3cW7pmCFT3EiEJ4XdewTCs.jpg https://images.plurk.com/3EUwgah0tGWh6cNBBnkLrY.jpg
小狗呢?
太感謝翻譯了,正常只能看臉:-D
Yaya👀
感謝翻譯~~
ろくꔛ
謝謝小妤大的翻譯!!!
真島組★BOBO姥姥
謝謝翻譯
yu_yu_lin💜
真的很甜
小楓૮₍´˶• ᴥ •˶`₎ა
壓倒性的大感謝!!!!!!!!
Blue
非常感謝大大!
CEO大人🍒チェリ家🍒
謝謝分享
一歩ずつ 叶えよう 🌈
感謝翻譯
柚⭐
感謝翻譯!
fernnei🥺🙌🏃‍
真的非常非常感謝超級用心的即時翻譯謝謝!!
花開的聲音
感謝!整理的好詳盡
liupipi1220
感謝🙏
憶白☆今天也要加班嗎☆
謝謝小妤大詳細的翻譯!!!
Sandy
花木
大感謝!
卡西妮
感謝小妤大~
草海桐🌠魔法實習生
謝謝翻譯
fish
非常非常感謝
tuanfang
感謝小妤用心而詳盡的翻譯翻譯!
キラキラ
真的很感謝小妤大~~~~
竹莢魚🌼
真的超級謝謝小妤大的翻譯
kunquplayer🎭
謝謝小妤大的翻譯
嘎廷/HSJ紅担
感謝翻譯
🍒牛排@加打度冬中
跪謝翻譯
板機變成扳機指sasa🍀
感謝大大~!!!!超級詳細的~!!!! 感覺就像再看一次見面會~!!!!
桑本民
感恩翻譯嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
Min
感謝大大的翻譯啊
刺💜My Universe
謝謝翻譯!
小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​
https://images.plurk.com/5OxxBE9J6R25oJeSl0puzZ.jpg https://images.plurk.com/3dHVvlxHXcwU5q4DDewYhq.jpg
huma
感謝翻譯!!!
insea
超級感謝翻譯~~~真是太幸福了
3_3
謝謝翻譯 泰幸福ㄌ
佐藤涼子_りょうこ
無以倫比的感謝
中年阿姨🍒
太感謝小妤大了~翻的語氣跟剛剛直播好像😂有身歷其境的感覺~因為剛看直播都聽不懂XD
中年阿姨🍒
喜歡鬱金香的原因原來這麼好笑www
ŕèïv-図書委員
謝謝小妤大大的翻譯
蝶。
真的太感謝翻譯了
小姬🍒
感謝小妤大🥳🥳🥳🥳🥳
優海
謝謝小妤大大阿!!!!
mili09720
感謝小妤大翻譯🥰
bo9527
感謝小妤大的翻譯
雪紋。_。\~/
ญี่ปุ่นแซ่บStory on Twitter
主持人的泰文推有分享花絮 以下估狗翻譯+潤飾
赤楚先生:活動開始前沒有待在各自的休息室裡,而是在走廊聊天和町田先生咯咯地開心笑著
町田先生:完成工作後,帶著包裝好的禮物,並以害羞的臉交給赤楚🥰
littleroamer
大感謝!!
失眠眼圈
感謝翻譯!!!
qjeankoca
感恩小妤大,讚嘆小妤大🙏
小果果
美樂蒂
感謝詳細的翻譯!好多小細節有甜啊🥰
RETSU‧烈子
感謝翻譯
YOYOYO
感謝翻譯
卡卡璐
謝謝翻譯🙏❤大感謝
❤️🧡💛💚💙💜🩷小碗
感謝詳盡的翻譯
村民P
謝謝太太的翻譯
奈吱吱
謝謝大大的翻譯!!!淚推
魚子🏀🌸(´艸`)
小妤大謝謝您嗚!!壓倒的感謝嗚嗚嗚!!!!!!
持續降落中
謝謝翻譯
松本雨
謝謝翻譯,非常感謝!
時子🎤🍒休眠模式
感謝翻譯!!
李太陽
感恩大大詳細翻譯 大大一定好人有好報
◎ 彌🎐(๑•̀ㅁ•́ฅ) ◎
謝謝翻譯
小小世界的美好 ☪ CX
感謝翻譯!!!!大感謝
思凝
感謝小妤大大的翻譯 :-D 讀著笑到合不攏嘴 XDD
ciou
謝謝🙏
我是蚊子我驕傲(#
謝謝翻譯~~小妤辛苦了
Firday
謝謝大大,大大一生平安,真是太好了(dance_bzz)(dance_bzz)(dance_bzz)
波密拉🐢📖
謝謝大大
🕵️‍♂️福華世界的生海苔🍒🔮
感謝小妤大大的翻譯,今天再度被治癒了
57/不知道要幹嘛的社畜
我直接被擊倒在坑底了 好幸福 整個2021年我都要蹲在櫻桃魔法坑底不離開 非常感謝小妤大
oceanbreeze
櫻桃子民叩謝小妤大大~
GATOTO
敲擊感謝!
Taekyung
壓倒性感謝!
碎碎念ㄟarurume
感謝小妤大精彩翻譯
主持人也很可愛~一定要蝴蝶結就是拆禮物的概念啊啊啊啊啊啊啊!
francesp
你們一定要幸福呦
Haru
非常感謝小妤的翻譯!
慧子
謝謝您的翻譯!又重溫了一次美好的魔法時刻
杏仁米糕🍒🧙‍♂️
AKASO衛
感謝你的翻譯,本來看Live時,對照網友的簡短直翻,已萬分感激,現在有你的文字稿,實在是做了好大的功德,造福人群
ottergogo
感謝小妤大的翻譯!
Lily🎤紅だぁぁぁぁぁ
感謝小妤大的翻譯!!!
摘星館主人🍒
真的很感謝小妤大,每次的翻譯都超感謝的
WINGKO_740704
太感謝翻譯惹!!
かがみ(水母)
直播翻譯大感謝 被治癒怎麼這麼可愛齁
Pauhana
謝謝,看完翻譯可以再重看直播了!:-))
櫻桃魔法蛙蛙
感謝小妤大大翻譯!
p.chips
感謝小妤大大的翻譯!!好喜歡他們倆合體喔!真的要在坑底躺好躺滿了!!
マヒロ
超感謝!
載入新的回覆