綠葉✩
銀魂THE FINAL看了三場電影院的比較
板橋大遠百大廳>>美麗華大廳>>>>>>>>西門絕色影城
大遠百大廳真的很爽,音響的厚度和環繞都樂勝,銀幕也超大,超推。音樂下下去時質感完全不一樣。
建議大家買大遠百票時不要買太中間,要買後面一點的,不然看的時候會因為銀幕太大而覺得焦距太近眼睛不太舒服。
綠葉✩
2/21首映當天是媒體網紅場,所以觀影氣氛情緒不算太好,有些沒水準的垃圾還在播片尾曲就開手機大聲講話+起身走動(離場也就算了,走來走去到底是想怎樣)
昨天的上映首日則無論是美麗華或大遠百的觀影氣氛和禮節都很不錯,感覺比八年前永遠的萬事屋時,台灣銀魂觀眾素質有明顯上升。可能因為會搶前面看的也都是狂粉或是過這麼久大家都是成熟的大人了w
總之該安靜的部份很安靜,哭點笑點也都很跟情緒,片尾字幕也都是很安靜的看完沒有走動或吵雜。
綠葉✩
啊對我個人就是特別厭惡還在播片尾曲和字幕時,就開始大聲喧嘩、開手機的垃圾。要嘛你就滾出去講,不要留在座位上打擾其他觀眾。
別人還想好好的完整享受片尾曲和畫面營造的氣氛、甚至是認真看字幕表。不要破壞別人觀影體驗好嗎?哥買的票錢是有包含可以聽完片尾和看完字幕的。
我在哈比人3首映的時候真的就被這種咖小雷爆,那個傢伙最近還來追蹤我了。對,看到的話就是在說妳,哈比人3首映還在播字幕和歌曲時就大聲笑鬧聊腐CP話題的某大大,給我好自為之,我因為這件事記恨妳很多年了
綠葉✩
另外想誇誇一下這次的翻譯,翻得滿到味的,也沒有像八年前永遠的萬事屋一樣在最嚴肅悲傷的死亡場景硬插原作沒有的自以為笑點,破壞整部作品的觀影體驗。(幹我真無法想像這次如果再在最悲傷高點的部份被翻譯自加笑點我會怎樣,應該會肉搜對方地址寄整袋退冰的貓生食給他吧)
片頭提要的「斬風疾馳」譯得極美,那段講到爛的旁白多年來聽過無數次翻譯,就這次翻得最有驚豔感
載入新的回覆