REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:37 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:47 PM
11
1
趁還有精神的時候統整一下跟先前跟公式書一起到的
煉炭
雜誌
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:40 PM
Thu, Feb 25, 2021 4:41 PM
圖就隨便拍一拍畢竟都是劇場版有的畫面，重點是為了煉炭（好）
尤其第一張，原本以為會是甚麼商品才有的圖，沒想到雜誌就有，我真的超喜歡這張的，這個角度的大哥根本完美
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:46 PM
雖然是最後才訂到的，但還是忍不住先做了這本的（學日文）記錄，
主要是發現從之前收的煉獄零卷、電影第三波特典本子、劇場版場刊到這幾本雜誌，都有各式各樣的訪談
一方面覺得天啊聲優真辛苦，一方面也是好奇到底有沒有重複的地方
就想說唉這麼多訪談應該會有重複或類似的問題吧，那他們在回答的時候豈不是都差不多
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:48 PM
Fri, Feb 26, 2021 2:20 AM
其實，有些還真的蠻官腔的（電影觀後感），所以挑了些其他可能比較不同的點來記錄（非完全翻譯+感想）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:48 PM
=====
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:53 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:45 PM
【日野訪談】
1.在無限列車任務中，感受到大哥與炭等人之間加深的信賴關係
雖然之前在柱合會議上已經見過兄妹倆，但那時要相信他們是完全不可能的（大哥僅僅只是因為主公大人認可而沒多說甚麼）
但透過這次的戰鬥，大哥與炭等人之間的確萌生了相當深的羈絆
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:54 PM
2.劇場版的注目組合？
炭跟豬豬，從豬豬的夢裡可窺見「原來他是這樣看待炭的啊」這有趣的點XD
而且他們與下一的戰鬥也令人印象深刻，兩人的勇氣與合作真的很棒
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:55 PM
3.面對上三的勸誘（挑戰）時大哥是怎麼想的？
恐怕大哥與上三一交手就看透對方是憑一己之力無法戰勝的強敵，但即使如此還是懷抱著「一定要打倒他」的信念堅持戰鬥下去
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 4:58 PM
4.特別喜歡的場景？
說真的，全部
但要特別說某一幕的話是鎹鴉飛離大哥&炭等人的場景
雖然只有一瞬間，但大哥與鎹鴉的關係的確完全傳達到了
梅梅
@Megan87
Thu, Feb 25, 2021 5:04 PM
謝謝心得！我還有另外兩本苦於看不懂日文放在家裡🤣
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:06 PM
Fri, Feb 26, 2021 4:26 AM
【松崗訪談】
1.松崗印象特別深刻的是，大哥在黑夜中使出各種炎呼招式的畫面與背景的調和性，看的時候整個起雞皮疙瘩
2.松崗對大哥的印象是像「無論多強的風吹來、都不會消失的火焰一般」的人－－強大又溫柔，無論何時都筆直前進，即使在強敵前也絲毫不退怯，真的是個非常棒的角色
3.豬豬雖然有愛跟人唱反調、違逆他人的時候（天邪鬼，我真不知道該怎麼形容...），但他底子裡的性格說到底還是正直的
對豬豬來說，雖然知道柱有多麼厲害，但這次還真的是親身體驗到了
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:10 PM
豬豬對大哥的感覺大概就像是，「想要學習這傢伙強大的地方！」、「希望總有一天能變得夠強然後打倒這傢伙」吧，總之大哥對豬豬來說已經變成一個很大的存在了
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:12 PM
Fri, Feb 26, 2021 2:41 AM
4.關於豬豬的夢，可以說是理想了，尤其是跟炭打下一時的互動，那是他一直想實現的夢想吧XD（大哥對小弟甚麼的）
松崗還有特別提到一點，「探險隊！探險隊！我們是洞窟探險隊！」這邊的探險隊原本只有一句，但在錄的時候他就想，如果多重複幾次或許不錯...？
於是就這麼錄了，結果成品出來的時候發現採用了他的想法，感到很開心XD
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:14 PM
Fri, Feb 26, 2021 4:27 AM
5.松崗對於劇場版注目的組合：
※豬豬&31：在列車上有幾幕是31阻止豬豬暴走的畫面，如果是之前的話豬豬應該會暴揍31www
但這次好像對31沒有那麼糟？有了這樣的一個新發現（可以說是成長了，記得松崗在別的訪談有講過）
※豬豬&炭：看著他們共鬥的畫面，會發現豬豬相當信賴炭，比如炭提出配合好呼吸連續攻擊、豬豬回應「很好的提議」，炭又回「謝謝」這部分（總之就是那段對話，懂的人懂>）
同時也能看出炭對豬豬的包容力很大ˊˇˋ
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:17 PM
Fri, Feb 26, 2021 2:42 AM
【下野訪談】
劇場版的注目組合？
雖然有戰鬥場面、也有輕鬆搞笑的場面，但比起這些，希望觀眾更加注目的是大哥與其家人在銀幕上的呈現（這邊跟其他人很不一樣呢）
他認為大哥所抱持的信念，與他強大、溫柔的魅力是息息相關的
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:19 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:20 PM
※這邊是某一插圖的備註（就在第一張旁）
【炭是大哥所託付的角色】
大哥認為，不只自己、整個鬼殺隊如果不變強就無法戰勝鬼，因此這次他將搜尋下一脖子的任務交給了炭與豬豬
（但標題就沒有豬豬啊，私心吼>不要CP腦）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:23 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:45 PM
【鬼頭訪談】
1.覺得禰豆子是怎麼看31的呢？
看著31解救禰豆子、與其一同戰鬥的畫面，感受到「禰豆子是31重要的夥伴」
應該說，禰豆子雖然好像沒有注意到31對她的好感，但從這次戰鬥中，
「雖然不是很清楚，卻是非常照顧我的溫柔的人」－－大概是有了這樣的認知（至少不是負面的情感）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:24 PM
2.劇場版注目的組合？
大哥與炭，在禰豆子面前身為哥哥的炭，在大哥面前卻顯得有點像是年幼的弟弟，覺得很可愛XD（對我也覺得很可愛！！>不要亂）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:25 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:46 PM
【花江訪談】
1.怎麼看待大哥與炭之間的關係？
雖然不知道大哥對炭有沒有甚麼特別的想法，但至少炭透過這次事件有了「想成為像大哥一樣強大的人」的念頭
2.除了炭與大哥以外，覺得劇場版注目的組合？
雖然這麼說可能有點意外，覺得是大哥與他的鎹鴉，他們的關係很好地傳達了，所以看的時候有打中心頭的感覺（應該可以說是一種感動吧，這邊跟日野的感想一樣呢）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:29 PM
3.最喜歡的場景
與其說場景，不如說整個音響都是注目點，華麗的戰鬥不用說，包括在列車中行走、剪票等細微部分的聲音都作得相當地棒（這點我在看電影的時候也是這麼覺得，尤其下一手背牙齒咬合的聲音
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:31 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:46 PM
===【平川訪談】===
1.對炭的夢印象特別深刻，如果家人還活著，炭現在過著說不定就會是這種和平的日常生活呢...畢竟配的角色是下一，對於炭感到蠻抱歉的，實際在看的時候一邊這麼想著一邊移入炭的感情，看著看著就哭了（平川你人也太好QQ
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:33 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:47 PM
2.對下一的印象？
再次體認到是個慎重派的鬼，跟炭等人過去遇到的鬼不一樣，準備相當周到。這個角色的個性有冷靜、嗜虐，以及古怪的部分，其之間的不平衡，讓他感受到了扭曲的一面
如果配音時能呈現這種微妙的不平衡感就好了
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:34 PM
真要說的話，下一就是大失算吧，對於炭等人已經變強的事實（這邊就想到平川之前上電視節目的吐槽：你們給我好好用眼睛啊！www）
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:36 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:36 PM
＝＝＝＝＝＝
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:37 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:38 PM
個人訪談先這樣，其他再另開一噗補
雖說有私心但其實松崗、平川的訪談都還蠻值得一看的，會有不同角度的想法，而且意外地很認真也很貼切（？
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:39 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:39 PM
最讓我感動&小小驚訝的部分，絕對是花江與日野對於「特別喜歡的場景」這題的回答了吧，在公式書揭露後，內心都是滿滿的要くん啊啊啊QQQ
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:40 PM
大哥與要くん的關係果然很深，深到僅僅只是一幕就能讓人感受到重要性QQQQQ
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Thu, Feb 25, 2021 5:43 PM
Thu, Feb 25, 2021 5:44 PM
梅梅
: 另外兩本我之後也會記錄～但如果有很多重複或差不多的地方可能就會跳過了（？）
三本翻下來會忍不住再去比較他們的編排模式...覺得雜誌的編排也是個學問...大哥封面那一本的訪談是黑底灰字有夠難讀QQ
梅梅
@Megan87
Fri, Feb 26, 2021 4:43 PM
REKO🔥心を燃やせ
: 太感謝分享！可否轉噗留念?
REKO🔥心を燃やせ
@rekolight
說
Fri, Feb 26, 2021 4:55 PM
梅梅
: 啊啊請隨意~感謝太太不介意這種不完全正確的翻譯&感想ˊˇˋ
梅梅
@Megan87
Fri, Feb 26, 2021 4:56 PM
REKO🔥心を燃やせ
: 超棒的謝謝太太用心！
載入新的回覆
煉炭雜誌圖就隨便拍一拍畢竟都是劇場版有的畫面，重點是為了煉炭（好）
尤其第一張，原本以為會是甚麼商品才有的圖，沒想到雜誌就有，我真的超喜歡這張的，這個角度的大哥根本完美
主要是發現從之前收的煉獄零卷、電影第三波特典本子、劇場版場刊到這幾本雜誌，都有各式各樣的訪談
一方面覺得天啊聲優真辛苦，一方面也是好奇到底有沒有重複的地方
就想說唉這麼多訪談應該會有重複或類似的問題吧，那他們在回答的時候豈不是都差不多
1.在無限列車任務中，感受到大哥與炭等人之間加深的信賴關係
雖然之前在柱合會議上已經見過兄妹倆，但那時要相信他們是完全不可能的（大哥僅僅只是因為主公大人認可而沒多說甚麼）
但透過這次的戰鬥，大哥與炭等人之間的確萌生了相當深的羈絆
炭跟豬豬，從豬豬的夢裡可窺見「原來他是這樣看待炭的啊」這有趣的點XD
而且他們與下一的戰鬥也令人印象深刻，兩人的勇氣與合作真的很棒
恐怕大哥與上三一交手就看透對方是憑一己之力無法戰勝的強敵，但即使如此還是懷抱著「一定要打倒他」的信念堅持戰鬥下去
說真的，全部
但要特別說某一幕的話是鎹鴉飛離大哥&炭等人的場景
雖然只有一瞬間，但大哥與鎹鴉的關係的確完全傳達到了
1.松崗印象特別深刻的是，大哥在黑夜中使出各種炎呼招式的畫面與背景的調和性，看的時候整個起雞皮疙瘩
2.松崗對大哥的印象是像「無論多強的風吹來、都不會消失的火焰一般」的人－－強大又溫柔，無論何時都筆直前進，即使在強敵前也絲毫不退怯，真的是個非常棒的角色
3.豬豬雖然有愛跟人唱反調、違逆他人的時候（天邪鬼，我真不知道該怎麼形容...），但他底子裡的性格說到底還是正直的
對豬豬來說，雖然知道柱有多麼厲害，但這次還真的是親身體驗到了
松崗還有特別提到一點，「探險隊！探險隊！我們是洞窟探險隊！」這邊的探險隊原本只有一句，但在錄的時候他就想，如果多重複幾次或許不錯...？
於是就這麼錄了，結果成品出來的時候發現採用了他的想法，感到很開心XD
※豬豬&31：在列車上有幾幕是31阻止豬豬暴走的畫面，如果是之前的話豬豬應該會暴揍31www
但這次好像對31沒有那麼糟？有了這樣的一個新發現（可以說是成長了，記得松崗在別的訪談有講過）
※豬豬&炭：看著他們共鬥的畫面，會發現豬豬相當信賴炭，比如炭提出配合好呼吸連續攻擊、豬豬回應「很好的提議」，炭又回「謝謝」這部分（總之就是那段對話，懂的人懂>）
同時也能看出炭對豬豬的包容力很大ˊˇˋ
劇場版的注目組合？
雖然有戰鬥場面、也有輕鬆搞笑的場面，但比起這些，希望觀眾更加注目的是大哥與其家人在銀幕上的呈現（這邊跟其他人很不一樣呢）
他認為大哥所抱持的信念，與他強大、溫柔的魅力是息息相關的
【炭是大哥所託付的角色】
大哥認為，不只自己、整個鬼殺隊如果不變強就無法戰勝鬼，因此這次他將搜尋下一脖子的任務交給了炭與豬豬
（但標題就沒有豬豬啊，私心吼>不要CP腦）
1.覺得禰豆子是怎麼看31的呢？
看著31解救禰豆子、與其一同戰鬥的畫面，感受到「禰豆子是31重要的夥伴」
應該說，禰豆子雖然好像沒有注意到31對她的好感，但從這次戰鬥中，
「雖然不是很清楚，卻是非常照顧我的溫柔的人」－－大概是有了這樣的認知（至少不是負面的情感）
大哥與炭，在禰豆子面前身為哥哥的炭，在大哥面前卻顯得有點像是年幼的弟弟，覺得很可愛XD（對我也覺得很可愛！！>不要亂）
1.怎麼看待大哥與炭之間的關係？
雖然不知道大哥對炭有沒有甚麼特別的想法，但至少炭透過這次事件有了「想成為像大哥一樣強大的人」的念頭
2.除了炭與大哥以外，覺得劇場版注目的組合？
雖然這麼說可能有點意外，覺得是大哥與他的鎹鴉，他們的關係很好地傳達了，所以看的時候有打中心頭的感覺（應該可以說是一種感動吧，這邊跟日野的感想一樣呢）
與其說場景，不如說整個音響都是注目點，華麗的戰鬥不用說，包括在列車中行走、剪票等細微部分的聲音都作得相當地棒（這點我在看電影的時候也是這麼覺得，尤其下一手背牙齒咬合的聲音
1.對炭的夢印象特別深刻，如果家人還活著，炭現在過著說不定就會是這種和平的日常生活呢...畢竟配的角色是下一，對於炭感到蠻抱歉的，實際在看的時候一邊這麼想著一邊移入炭的感情，看著看著就哭了（平川你人也太好QQ
再次體認到是個慎重派的鬼，跟炭等人過去遇到的鬼不一樣，準備相當周到。這個角色的個性有冷靜、嗜虐，以及古怪的部分，其之間的不平衡，讓他感受到了扭曲的一面
如果配音時能呈現這種微妙的不平衡感就好了
雖說有私心但其實松崗、平川的訪談都還蠻值得一看的，會有不同角度的想法，而且意外地很認真也很貼切（？
三本翻下來會忍不住再去比較他們的編排模式...覺得雜誌的編排也是個學問...大哥封面那一本的訪談是黑底灰字有夠難讀QQ