【訪談翻譯】

きみ on Twitter

RCNチャンネルガイド 3月號
町田啓太

「當初是希望能讓觀眾看了可以很開心並感到暖心，而在其他工作場合也遇到工作人員跟我說『我有看哦』，還有一些以前曾共演過，但很久沒聯絡的演員們跟我說了感想。由於有許多類似的情況，讓我感受到這部作品真的造成了很大的話題。甚至有許多海外的觀眾透過社群平台留言給我，因為至今沒有這樣的經驗，感覺非常不可思議。感激不盡。」

「由於黑澤對周遭較敏感，情緒上的變化也比較細膩。總是會為了對方考量，而去選擇要給予怎樣的回應，對待安達亦是如此，雖然在妄想上很失控（笑），但現實中則會去推量容許範圍並拉出界線。不會莽撞地踏入對方的領域。我認為這在為人處世上非常重要，也是需要去遵守的，因此非常尊敬黑澤，受益匪淺。」

當問到有哪一幕最印象深刻時，町田很開心地笑著說「因為有很多印象深刻的時刻，實在是選不出來」

「如果以前半段來舉例的話，我會選擇第一集安達進公司時跌了一跤，而黑澤全程目睹的那幕。在劇本上並沒有提到黑澤有察覺這件事情，但為了呈現出黑澤從以前就很在意安達，卻還有些距離感，而加了那樣的詮釋進去。但沒想到赤楚會摔這麼大力，我是真的很擔心，也感受到他的認真，對我個人來說，那一幕十分印象深刻。還有第二集，安達到黑澤家借住，而黑澤的妄想大爆發的橋段。當時跟赤楚一起看了完成的影像，我舔筷子的那一幕，赤楚看了大爆笑呢。我認為這是一部，能在帶來歡笑的同時，也描繪出人與人之間的相知相惜有多麼珍貴的美好作品。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

補充：RCNチャンネルガイド是福井地區的數位電視月刊，因此其他地區無法入手。