DarkAsk
@DarkAsk
Wed, Feb 24, 2021 3:20 PM
Wed, Feb 24, 2021 4:47 PM
51
13
[雜談]伊致寐姑。
《日本書紀》中漢字所寫的「伊致寐姑(いちびこ)」,於《新撰字鏡》中寫作「一比古(いちびこ)」,《和名抄》中寫作「伊知古(イチゴ)」。其指的是今日的草莓(苺/いちご)。
「伊致寐姑(いちびこ)」其意有多種說法,有一說意為「像血一樣的東西」。
由於草莓的繁殖方式是,培育「親株」使其長出走蔓, 再由走蔓培育成獨立的子株,有一說因此現今的漢字是由「草字頭」加上「母」而組成。
日本現今的草莓是於明治時代開始興盛,引進海外的草莓改良為福羽草莓,最早種植在新宿御苑。
Food
Folk
DarkAsk
@DarkAsk
Wed, Feb 24, 2021 3:48 PM
Wed, Feb 24, 2021 4:04 PM
「伊致寐姑/いちびこ」。
「い」是接頭語,「ち」是其果實鮮紅如血的血,「びこ」是人名用的「ひこ(彥)」之濁音化,以稱植物擬人化。
另一種拆法是,「いち」是表示其程度非常的「甚」,「び」為深紅色的「緋」,而「こ」是接尾語的「子」。
因此亦有寫作「い血彥」或「甚緋子(極紅的果實)」的古語用法。
完全不知道這個冷知識能在哪用上。
miau
@miauchan
Wed, Feb 24, 2021 6:21 PM
い血彦、甚緋子
好適合電玩或動漫的人物名
DarkAsk
@DarkAsk
Thu, Feb 25, 2021 1:06 AM
miau
: 看起來很兇狠的名字,但其實戴著草莓造型的頭套。(不)
新世開發公社
@atarayo
Thu, Feb 25, 2021 3:54 AM
也可能是橘色的啊(
載入新的回覆
《日本書紀》中漢字所寫的「伊致寐姑(いちびこ)」,於《新撰字鏡》中寫作「一比古(いちびこ)」,《和名抄》中寫作「伊知古(イチゴ)」。其指的是今日的草莓(苺/いちご)。
「伊致寐姑(いちびこ)」其意有多種說法,有一說意為「像血一樣的東西」。
由於草莓的繁殖方式是,培育「親株」使其長出走蔓, 再由走蔓培育成獨立的子株,有一說因此現今的漢字是由「草字頭」加上「母」而組成。
日本現今的草莓是於明治時代開始興盛,引進海外的草莓改良為福羽草莓,最早種植在新宿御苑。
Food
Folk
「い」是接頭語,「ち」是其果實鮮紅如血的血,「びこ」是人名用的「ひこ(彥)」之濁音化,以稱植物擬人化。
另一種拆法是,「いち」是表示其程度非常的「甚」,「び」為深紅色的「緋」,而「こ」是接尾語的「子」。
因此亦有寫作「い血彥」或「甚緋子(極紅的果實)」的古語用法。
完全不知道這個冷知識能在哪用上。好適合電玩或動漫的人物名