紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
分享
Wed, Feb 24, 2021 2:49 PM
Wed, Feb 24, 2021 2:54 PM
9
1
日本 兒童文學 紐碼的筆記
日本兒童文學誕生：
「普遍的說法是1891年，博文館刊行的《少年文學》叢書第一部，也就是巖谷小波的《黃金船》（黃金丸/こがね丸）開啟了日本近代兒童文學......。」
---------《日本現代兒童文學》
------------------------------------------------
《黃金船》前言對兒童文學的原意：
この書題して「少年文学」といへるは、少年用文学との意味にて、独逸ドイツ語の Jugendschrift (juvenile literature) より来れるなれど、我邦に適当の熟語なければ、仮にかくは名付けつ。鴎外兄がいはゆる穉物語も、同じ心なるべしと思ふ。
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Feb 24, 2021 2:49 PM
怎麼這麼厲害!?
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:52 PM
大致意思是因為當時日本還沒有兒童文學的概念，所以直接借用德文的Jugendschrift（juvenile literature）一字，指青少年文學。
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:53 PM
《黃金船/黃金丸》的故事看這裡
巌谷小波 こがね丸
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:55 PM
-------------------------
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:55 PM
面臨了就算沒時間學日文，但為了看文獻好像必須學的囧境
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 2:56 PM
推薦紐碼這個網站
童話たいとる一覧 | 昔話童話童謡の王国
不只童話還有可以唱的童謠喔
而且都有附線上語音
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:58 PM
最近比較少發噗，主要是因為需要同時準備：論文等等x2跟檢定x2還有語言等等x3的緣故。不過也有可能是剛開學壓力大還沒調整好心態，希望下禮拜後可以心態上放鬆一點，最近快要焦慮到極限了
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 2:59 PM
幽靈綿羊十一醬 : ！我喜歡童謠跟童話，日本的鄉野怪談跟神話也喜歡，謝謝綿羊
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 2:59 PM
紐碼Нюма想回去練梆笛 : 不限定日本，我很喜歡可以唱的故事
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 3:00 PM
我還記得以前借過的日本童謠裡，除了神明的小路，還有一首是去火車站接爸爸的骨灰罈回家（好像是描述二戰時的日本）
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 3:00 PM
但是以綿羊的記性無法舉例就是了
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 3:01 PM
神明小路很洗腦會不自覺唱出來喔，不過老一輩的日本人都表示這其實是首很恐怖的歌就是了ＸＤＤＤ
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 3:02 PM
幽靈綿羊十一醬 : 各國的都喜歡，特別中意有歷史背景或典故出處的，帶點殘酷色彩也很讚
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 3:02 PM
幽靈綿羊十一醬 : 就......神隱跟天狗抓人之類的嘛，可以理解
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 3:03 PM
但是日本很多斑馬線的音樂都是這首呢，至少當初在京都跟東京聽到的好像都是
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 3:05 PM
聽說其實是隱喻物資匱乏時期必須把多的孩子丟掉或殺死的狀況，其實神隱還有天狗抓人也有類似的因緣在
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 3:08 PM
幽靈綿羊十一醬 : 各國在這方面的歷史都會重複到，該說不愧是人類嗎
幽靈綿羊十一醬
@matumotouna
Wed, Feb 24, 2021 3:30 PM
Wed, Feb 24, 2021 3:30 PM
果然還是當和平的綿羊最好了 　（羊角尖莫名發出一陣亮光）
Dr_ice_blue
@Dr_ice_blue
Wed, Feb 24, 2021 3:45 PM
Wed, Feb 24, 2021 3:45 PM

把孩子丟掉殺掉什麼的怕
左羊 🍋🍈📦
@Leftleft5
Wed, Feb 24, 2021 3:56 PM
紐碼加油
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 4:26 PM
Dr_ice_blue : 畢竟以前常常鬧饑荒什麼的，中國古代也滿嚴重的呢
紐碼Нюма想回去練梆笛
@vivianacarol
Wed, Feb 24, 2021 4:26 PM
左羊 🍋🍈📦 : 左羊也加油，看病歷表好厲害！
載入新的回覆