坂口安吾

回應〈坂口安吾的小說觀及其問題〉，兼談坂口安吾的寫作筆法 - ksiazka (@ksiazka0906...

我寫了快五千字，現在急需有人誇誇

你說得真是太對了!

如果我寫報告也這麼認真就好ㄌ 哪會岩壁至今（

寶棒！！（先稱讚寫很多ㄉ部分）等偶看

掀地🐳🌟LIGHTS ON : 謝謝寶（哭）我好需要誇（哭哭）

你真厲害！

阿彌：沒有錢就是快有錢了 : 謝謝阿彌 忽然覺得自己要誇誇好不要臉XDDDDD

好累喔今天腦用得太多我要洗洗睡了

看了寶這篇又去重讀寶的譯文！
寶的交互分析好仔細好棒><
我自己讀〈思想與文學〉的時候完全沒感到遲疑（？）目前安吾的文章只讀過寶翻譯的這些XD的確單獨看他的驚人之句（？）會覺得是力圖要挑釁語驚四座，但實際上並不是詭辯ㄚ（！）
安吾這篇很給我〈杜子春〉（唐傳奇那ㄍ）的感覺，我覺得和我的電波非常合（好）

寶辛苦了！！寶棒！！！！！！

掀地🐳🌟LIGHTS ON : 寶QQQQQQQQQ寶才好！！
我寫得特別開心的部份除了交互分析（？）之外，還有解釋為何要用「靈魂」這個詞的部分，就很開心（？）在推敲這些時彷彿回到ㄕㄒ課堂上探討「性」ㄉ那個時刻
寶聯想到杜子春好棒喔QQ安吾能合寶ㄉ電波實在太好ㄌ！！

我覺得這篇的確是目前選擇用字選得最謹慎ㄉ譯文……能有這樣的經驗滿開心ㄉ！！

讀譯文的時候因為太順了我反而沒有很仔細想><！看寶這篇回應才想「啊我好像沒完全讀透」XDDDD寶翻譯好認真好棒
我真的太愛杜子春ㄌ雖然很久沒想起來剛剛想到以前被ㄩㄇ說我卡在杜子春出不來

掀地🐳🌟LIGHTS ON : 我也超級愛杜子春國中讀到的時候就愛到不行～～～～～～～～