終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 10:50 AM
Tue, Feb 23, 2021 10:50 AM
2
是說朝霧到底知不知道她出了很低級的包啦……有打算要說點什麼嗎www
我覺得身為商業出道的作家這錯誤真的超低級啊w就算編輯跟校閱部門有部分責任但百分之八十以上都是朝霧的責任啦（除非那段東西是編輯部自己加的）
大概就像paper發了才發現Fig.1A根本整個實驗做錯一樣，一個負責的第一作者大概會想切腹謝罪www
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 10:59 AM
然後我想到我去年買的殺人十角館，書最後面還附了「20位日本名家x10位華文名家 致敬文」的東西，裡面有朝霧啊www
綾辻行人會不會後悔答應放進去
有栖川有栖跟宮部美幸會願意跟出這種包的人並列放在一起嗎w
落◇基本放圖就跑
@hioulok
Tue, Feb 23, 2021 11:02 AM
Tue, Feb 23, 2021 11:02 AM
欸怎麼了？？？
（最近完全沒追情報不知道發生了什麼事情求情報支援）
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 11:02 AM
嗯……中國古文對日本人來說是外國文學…
說不定台灣人誤用了萬葉集中的詩句也沒人在意啊…
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 11:03 AM
落◇基本放圖就跑
:
@Sylvia_95 - 文豪野犬小說作者朝霧卡夫卡引用了 曹植的洛神賦，但不知為何他引用到 央視點評日...
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:04 AM
說實在的，如果整本書滿滿的幾十上百個引用，漏了確認一個還無可厚非，但我猜想這整本書大概就開頭這個引用吧（或每章開頭一個、總共四五個），那她還不一一確認就真的很爛
我寫paper是真的會有幾十上百個引用處，我每一個要下的時候都會把原引用論文找出來確認有那些data/那幾句話，然後才寫下去啊（搖頭）
落◇基本放圖就跑
@hioulok
Tue, Feb 23, 2021 11:05 AM
ffnc
: 啊 感謝支援！！！天.....啊........
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:05 AM
ffnc
: 我覺得不能確定就不要用，這是最低限度的職業道德
其他都不是理由
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:07 AM
落◇基本放圖就跑
: 很誇張對吧XDDD
落◇基本放圖就跑
@hioulok
Tue, Feb 23, 2021 11:10 AM
Tue, Feb 23, 2021 11:10 AM
終🏐繼續軟爛
: 誇張到不知道説什麼好
連學生交作業都要查清引用來源的時候他.....他居然........天啊......
(真的不知道説什麼好）
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:14 AM
就算是中文作家把「我就是暴風」套到莎士比亞頭上，我覺得台灣人也不會說喔莎士比亞是外國文學弄錯沒關係啦～XDDDDDDDD
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 11:17 AM
好吧。那就……不可原諒！
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:21 AM
ffnc
: 妳本來是在顧慮我在太中坑裡嗎XDD 沒關係啦妳可以儘量罵
風月藍❃
@fallenbroken
Tue, Feb 23, 2021 11:50 AM
希望出版社跟老師可以好好處理啊
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 11:55 AM
風月藍❃
: 我有在考慮他們裝死不負責的話要不要退坑
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 12:51 PM
Tue, Feb 23, 2021 12:53 PM
我試著用日本人的視角，如果要找那句話的出處，會怎麼google，然後……
嗯。第一個結果。
嗯。
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 12:52 PM
如今的搜尋引擎很強大，但能不能分辨資訊可信度還是看個人吧www
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 1:17 PM
而且我有看到兩三個講中文的人去找原文出處結果找成尼采w 所以搜尋引擎不小心用真的很危險吧www
Dalus思春期太中最高
@today77
Tue, Feb 23, 2021 1:27 PM
目前無回應大概是裝死到底了www
雖然是嚴重疏失，不過對我來說就是很搞笑的點不至於退坑（因為沒想過在賣人設的書中追求文學，這作品真的只是借用人名）
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Feb 23, 2021 1:31 PM
Dalus思春期太中最高
: 我也沒有在追求文學（它本來就沒有），我重視的是一個作家與企業的職業道德、羞恥心與責任感喔
Dalus思春期太中最高
@today77
Tue, Feb 23, 2021 1:40 PM
Tue, Feb 23, 2021 1:40 PM
我在推特上看到已經有人在曬書了，感覺出版社沒有打算收回訂正的意思，真是哀傷，尤其很在乎這點的中國人都已經聯絡中國小說官方告知日本官方了……這樣後續還會有回應嗎，讓人捉摸不定啊
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 1:43 PM
是說小粉紅不來一波乳華嗎
◎終：
@ItsFinale
Tue, Feb 23, 2021 1:50 PM
Dalus思春期太中最高
: 就等看看吧？我不會因為錯誤淡坑（就算是很糟糕的錯/誰都有可能犯錯），但裝死不負責就實在太無恥，我很難繼續喜歡……（要怎麼喜歡無恥的產物呢？）
◎終：
@ItsFinale
Tue, Feb 23, 2021 1:53 PM
ffnc
: 我........咦.........這能乳華嗎wwwww 這可是尊華啊！把英文名句塞到中國詩人手裡
就像韓國當初說孔子是韓國人一樣
wwwww
Dalus思春期太中最高
@today77
Tue, Feb 23, 2021 1:55 PM
似乎被當成作者社會性死亡的爆笑事件了，因為太匪夷所思的低級錯誤導致構不成辱華
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 2:01 PM
尊華
，好的ＸＤ
也有人覺得這很適合文豪很鏘的性質。
作者乾脆宣布釣魚大成功好了…
◎終：
@ItsFinale
Tue, Feb 23, 2021 2:03 PM
ffnc
: 這書如果四月一日出版我可能勉強能接受wwwww
老實說她如果這樣表態我也會接受啦，但她在我心中就變成一個「拿自己作品開玩笑」的人，會不會冷掉……可能要實驗看看XDD
如果是妳妳會冷掉嗎？
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 2:08 PM
應該會冷巴… 若是在坑中的話…
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 2:08 PM
實在無法接受寫進去小說的文字不是很確定的，不咕狗一下…
ffnc
@ffnc
Tue, Feb 23, 2021 2:09 PM
雖然一方面覺得沒有差，但是仔細想想還是覺得很誇張啦。
◎終：
@ItsFinale
Tue, Feb 23, 2021 2:10 PM
ffnc
: 真的。我也是……
我抱著對中也的愛勉強把底線畫在「至少展現出妳們認知到錯誤並想負責的態度吧！」
Dalus思春期太中最高
@today77
Tue, Mar 2, 2021 8:56 AM
出版社回應了
角川ビーンズ文庫 公式 on Twitter
更新後的引用是英國詩人亞歷山大波普的《人論》，「我們在人生的廣闊之海上航行，理性為羅盤，欲望為風暴。」
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Mar 2, 2021 11:28 AM
Dalus思春期太中最高
: 好喔收到～
暴風雨從勇士變成熱情了 wwwww
ffnc
@ffnc
Tue, Mar 2, 2021 12:10 PM
感覺編輯很努力的咕狗風暴暴風之類的詩句…
終🏐繼續軟爛
@itsfinale2
Tue, Mar 2, 2021 12:13 PM
ffnc
: I agree
載入新的回覆
我覺得身為商業出道的作家這錯誤真的超低級啊w就算編輯跟校閱部門有部分責任但百分之八十以上都是朝霧的責任啦（除非那段東西是編輯部自己加的）
大概就像paper發了才發現Fig.1A根本整個實驗做錯一樣，一個負責的第一作者大概會想切腹謝罪www
綾辻行人會不會後悔答應放進去
有栖川有栖跟宮部美幸會願意跟出這種包的人並列放在一起嗎w
說不定台灣人誤用了萬葉集中的詩句也沒人在意啊…
我寫paper是真的會有幾十上百個引用處，我每一個要下的時候都會把原引用論文找出來確認有那些data/那幾句話，然後才寫下去啊（搖頭）
嗯。第一個結果。
嗯。
雖然是嚴重疏失，不過對我來說就是很搞笑的點不至於退坑（因為沒想過在賣人設的書中追求文學，這作品真的只是借用人名）
就像韓國當初說孔子是韓國人一樣wwwww也有人覺得這很適合文豪很鏘的性質。
作者乾脆宣布釣魚大成功好了…
老實說她如果這樣表態我也會接受啦，但她在我心中就變成一個「拿自己作品開玩笑」的人，會不會冷掉……可能要實驗看看XDD
如果是妳妳會冷掉嗎？
我抱著對中也的愛勉強把底線畫在「至少展現出妳們認知到錯誤並想負責的態度吧！」
更新後的引用是英國詩人亞歷山大波普的《人論》，「我們在人生的廣闊之海上航行，理性為羅盤，欲望為風暴。」
暴風雨從勇士變成熱情了 wwwww