「JUNON」2021年4月號
【引言】

赤楚衛二 不會辜負你的期望

以為他只是個帥哥而已就大錯特錯了！
不加修飾、就這樣呈現原本的自己，
不論問什麼，赤楚君都不會讓你失望。
那個認真保有自己的赤楚君世界，
每個想要更沈迷於此的人一定要看！

ーーー
（既然都翻了之前的預告，就連正文一起練習好了
翻譯文透＆雜記

在想成為演員之前，一直都在學習英文就想說從事和使用英文相關的工作，或是喜歡車子就想說從事賣車的工作，還有像是「喜歡秩序感」就曾有點想當警察（笑）。不過不管是哪個念頭都沒有很強烈。原本就是因為想帶給大家歡樂而從事演員的工作，不論哪部作品，要是能讓看過的人感到開心，我會很高興呢。在預計夏天上映的電影《妖怪大戰爭 Guardians》裡，我飾演天邪鬼一角，天邪鬼這個角色本身，說是還沒看過有人演過（笑），沒有既定的形象、怎麼演都有可能，「這樣做不是很有趣嗎」抱著追根究底地的想法詮釋演出。這從無到有的過程真是有趣啊，是相當充實的一段時間。

工作遇到瓶頸的情形也是多得要死，每次心情都會陷入谷底。但是，最痛苦的時期是２０歲上東京發展、加入經紀公司的那一年。雖然每週都有上課受訓，但對演戲的掌握還是完全不了解。離開名古屋到東京，未來懸而未決、站在入口前方卻一片黑暗。那個時候覺得沒有什麼比看不見往後的路更恐怖的了。之後參與的電影《交錯的想念》有一場我就站在那邊就好的戲，從一讀到劇本時就開始一直想要怎麼呈現，但卻怎麼都做不好。在開拍前拼命地做出各種嘗試也是，明明好不容易以主演之一的身份參與這麼傑出的電影，要是只有自己的演技格格不入帶給大家困擾，而在這部作品失敗的話，那我大概也不用當演員了，每晚想到這就哭了。然而實際上，一開拍就自然地進入了故事所描述的世界，總算是克服了困難。如果不把那些困擾自己的煩惱拋除，反而無法達成目標。

是很感謝最近工作滿檔沒什麼休假的時間…。去年的聖誕節過得超糟的（笑）。每天早上去工作前，我有在地鐵站買營養飲料一邊喝一邊等車的習慣，在聖誕節那天，也是老樣子按了販賣機，結果營養飲料沒掉出來，誒？該不會是感應卡有問題吧？大概試了兩次，還用了現金，飲料也沒出來，最後損失了大概６００日幣。就這樣工作結束後，回家想說「好累喔～今天是聖誕節就別淋浴、來泡著澡吧」，結果正要放熱水的時候，水卻從（上面的）蓮蓬頭出來（笑）。那天穿的是我很喜歡的衣服，結果都濕掉了，真的是很悲慘的聖誕節耶…。這件事如果只在社群媒體碎碎唸的話太浪費了，一直想說有什麼契機被問到再說（笑）。今天說出來真是太好了（笑）

家裡面最喜歡的地方是廁所耶（笑）。把門關起來，牆上空無一物，就只是個全白什麼都沒有的空間，想要思考什麼事情的時候，在廁所最能讓心情穩定下來。我的房間很小，衣櫃也超小，大概就是只有兩個掛衣架架子的大小，還放了書櫃，是個訊息量爆表的房間，很不適合好好思考呢。而且，我還搞錯買了個有夠大的沙發，所以連地板都看不到、動線差到會有點發火的狀態（笑）。所以，下次搬家的話，想住在比現在稍微大一點的房間。如果搬家的話，想要一台投影機、也想要一台掃地機器人，還有想要一個半雙人(120 x 195 cm)或雙人(140 x 195cm )尺寸的床。現在的房間雖然放的是單人床，但是和沙發之間連空隙都沒，因此壓迫感超大，我想要（看到）地板（笑）。

我很不擅長使用電子郵件，現在一看已經有１８５封未讀（笑）。不過和經紀人或是工作相關的會好好回信就是了…。但是，我很喜歡打電話耶。交情要好的朋友都知道寄信給我我也不會看，所以都是打電話跟我聯絡，但是有時候還是會惹朋友生氣（笑）。還有就是我從以前開始就很怕蟲。小時候，住在公寓的三樓，二樓和三樓之間有一隻很大像是蝶龍摩斯拉的蛾，那個讓我超創傷的。還有曾經養了綠色的毛毛蟲想說會變成蝴蝶，結果最後居然是變成蛾的事情。不過，獨角仙啦、蚱蜢啦，就沒關係，說怕蟲就是蛾我真的不行耶。有時候為了拍攝會去深山裡，晚上有燈光的地方就會有一堆蛾聚集，那我真的沒辦法…。

要說自己是由什麼組成的話… 是「身邊的人」、「書」和「泡澡」吧。要是沒有周遭的這些人就不會有現在的我。我在想就算不是在自己興趣範圍內的書也要拿來讀讀看，這樣不是會很有趣嗎，就這樣不論文類，在書店用30秒左右的時間隨便挑選。最近都完全沒在看書，不過拍完「櫻桃魔法」後，就開始對尼采的作品、還有哲學的著作有些入迷。很想要用言辭表達這世間那些讓人悶悶不解的事物，為此最近盡是讀了些哲學著作，想要從中找到那樣的文字，但是還尚未找到。我就是單純喜歡泡澡，越是繁忙的時候越是要在浴缸裡泡熱水澡，但是我不喜歡帶東西進浴室或廁所。因為那兩個地方對我而言，幾乎可說是能夠阻絕世俗干擾的神聖領域（笑）。

一有喜歡的人，臉上就容易表現出來，因為會忍不住跟周遭的朋友說「我變得有點在意耶」，所以說不定我就是很容易說出口的人（笑）。對對方也是，像是「明你明天要幹嘛？」、「今天一起回去吧」、「去吃個飯啦」之類的，會這樣一點一點的示好耶。不過，要是覺得完全沒戲唱的話就會放棄。果然還是不想受傷（笑）。但是，如果對我沒興趣的話，希望能跟我說清楚耶。相反地，要是對方對我示好，即使不上不下地跟對方相處得不錯，也只是讓對方越陷越深，忍不住覺得這樣花時間在我身上很浪費。所以我擅自認為清楚地表達出來比較好。我也不想為了追求去算計，也不需要那些算計。

一直以來，我都是用第一印象很快地斷定，但是看到《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》裡的安達和黑澤那樣，深刻感受到兩人一起歡笑、一起做些什麼而開心，因為一些細微的小事感到幸福，進而喜歡上對方的感覺。要說戀愛觀有沒有因此改變，我也不知道，因為那之後我也沒談戀愛（笑）。在一起的時間感到開心，因而發覺那個人很棒的瞬間這類的，今後的戀愛到底會是怎樣還無法想像，但是要是之後要跟喜歡的人約會的話，很老套地想去遊樂園。在排隊等待的時候，說不定會想來吵個架看看呢（笑）。

====
原本以為這邊整理完就可以整理町田君的spur... 太天真！
====

這期的照片果然是不負眾望 笑起來好溫暖、不笑的樣子很深沉。個人最受不了（稱讚意味）的是捲袖子準備要被護士量血壓這張~

平常赤楚君的手都被拍得嫩白嫩白的，這邊的手這樣加上側臉…. 真的很值得收藏！

――― 雜記 ―――

喜歡秩序感而閃過想當警察的念頭？是想去烏龍派出所工作嗎？XD 私心期待赤楚君可以跟スーちゃん有對手戲（同個公司的不過分吧～）

看小標題還以為是多慘的聖誕節，結果又是這種小事！ㄌㄧㄠ了６００就算了啦～還記仇到現在w（太可愛！）放洗澡睡的失誤也超有畫面，不知道該笑他還是該同情他。不過，赤楚君就是每次分享這些生活小雖事讓人覺得好可愛、好有共鳴！（居然還知道要留梗找機會發表！根本搞笑老手！ ）

所以，他、到、底、什、麼、時、候、可、以、搬、家？！公司到底聽到了沒啦？XD 喊話成這樣，我都要替他心急了啦～ 而且日本的床真的好小！一個大男生得擠單人床、地板還沒空間走路，也太可憐 之前賴打某個訪談，他好像有被推薦買Dyson？（Dyson我個人一生推啊！）現在直接跳到掃地機器人！？那新家要夠大耶～不然它也只是一直到處撞吧XD

email未讀185封？！你那是垃圾郵件匣吧？！還有摩斯拉！？這孩子有沒有這麼誇張啦www 不過看來蛾真的是罩門，之前也看過他提手機螢幕摔爛也是因為蛾的事！所以說小時候的創傷經驗真的是會跟一輩子的，真的要小心耶～（沒小孩小心個屁！

（最好是有像這樣喔！還不抓起來拿去學校炫耀 XD)

很好奇他想從哲學的書裡尋求文字化的答案是什麼？希望他找到的時候，能有訪談幫忙問一下！

感情的部分感覺跟之前在攝影集談的差不多，就是很直率的大男生的感覺（把話說清楚派的我就推！）。結果後面加一段之前別的訪談也提過的，因為チェリまほ，讓他理解到原來有種喜歡是經由相處慢慢累積而來的，然後又要自爆說在那之後也沒談戀愛不知道之類的，這一段以チェリまほ民的身份看了真的會有點什麼什麼w（不過也是啦，隨著年齡、際遇，就是會有不同的想法，能夠接納不同的可能蠻好的啊！好像有從蛙化現象釋放，慢慢變化…？） 還有，都到花錢到遊樂園了，還想要在排隊的時候吵架看看？完全就是皮在癢啊！欠揍耶～ XD

NAG_MAHO : 謝謝翻譯 想問有點什麼什麼是什麼意思？(好像繞口令XD

每一次的訪談都讓他的搬家家具清單越來越長了呢～新家還沒搬感覺就要被待購入的家具塞到看不到地板了呀

楓妶璃玥 : 我也是覺得自己在講什麼啊 XD 但是想說同為櫻桃魔法民的人應該會懂我說的吧（說人話！ 就只是猛然一看覺得 「在那之後也沒談戀愛」，的時間定義蠻有趣的.... 我以為他是20歲到東京來就沒談戀愛了耶

雪紋。＿。\~/ : 而且他清單都好具體！他是把訪談當許願池嗎？ 希望他下次真的能如願看到地板！🤣🤣🤣

NAG_MAHO : 我是覺得，如果不往『那個方向』想的話，應該是指戀愛觀改變後沒有談戀愛的意思啦🤭，但是看到那句，真的很難不想偏🤣

タツ☀️エイジーズ☀️ : 沒錯～我其實也是這樣想，所以才說什麼什麼😝 其實就只是說沒談不知道而已，但是濾鏡一不小心忘了拿掉就那個那個了 （我覺得一天同時搞他們倆的訪談真的不行.... 可以請他們不要這樣車拼嗎？！

NAG_MAHO : 哈哈，我之前也沒在翻雜誌訪談，這次心癢手癢想試試看，但雜誌的都比較長，一天兩邊都有真的很累人XD

「その後」真的讓人浮想聯翩

NAG_MAHO : 我也覺得單純是價值觀改變，還沒有機會去體會到，所以就不怎麼在意那句XD 話說這孩子真的滿實誠的，有沒有談戀愛這種敏感話題都交代了😂

♪(bﾟv`*) : 看他們倆現在各自新戲不斷，現在櫻桃魔法的濾鏡度數有越來越淺了 （治療中
楓妶璃玥 : 對啊～ 而且他真的很願意講他的感情觀耶！而且都蠻具體的 XD 只是每次講一講最後又是：我也沒談戀愛我也不知道 XD （所以也是所謂的思想的巨人行動的侏儒？！

タツ☀️エイジーズ☀️ : 最近雜誌訪談的消息好多，一點都沒有減緩的趨勢，是替他們高興啦～但是可以不要同一天發嗎 腦力、心臟、錢包各種承受不住w

2/24目前又有5本TV雜要出...

雪紋。＿。\~/ : 這是要一路過年到2/27線上見面會嗎？行事曆上花花綠綠的都是兩個人的活動消息...

NAG_MAHO : 看到越來越多雜誌，突然要慶幸我只收電子版，只有紙本的可以略過XD

タツ☀️エイジーズ☀️ : 真的是光電子版就快爆炸了啦～ （但是有幾個紙本的很不錯耶！吼油～～

NAG_MAHO : 我怕開始收紙本的話就會停不下來🤣，電子版已經收到想剁手了😱

タツ☀️エイジーズ☀️ : 真的！這出版量正常嗎？🤣 光這一兩個月來就多少本了！？ （沒有紙本提醒自己手滑了多少......＊怕！＊