[訪談翻譯]SPUR 4月號 by橫川良明

町田啓太、天空的冒險者

町田啓太
チェリまほ 櫻桃魔法
にしぼし 西荻窪三ツ星洋酒堂

橫川的引言真的寫得很美。

【承載夢想的銀翼】
町田啓太、天空的冒險者
華麗地開始2021年的演員、町田啓太。他的舞台由連續劇開始，活躍的幅度逐漸寬廣，是現在被受注目的年輕人才。
這次，在天空中縱橫無盡、馳騁飛翔的「飛行員」打扮，與他飛往冒險的身影重疊。
當贊美他如少年般閃耀的眼神時，我發現了他正為夢想奔走之姿。

【純粹的微笑與看着未來的閃耀眼睛】
町田啓太是個冷靜地微笑的人。去年播放的「櫻桃魔法」(敬稱略)在國内外引起話題、自己的第一本寫真集發行量也累積突破5萬本(截至2月1日)，處身狂熱漩渦中心的現在也沒顯得輕浮，一如以往地笑紋攀上眼角，他如少年般爽朗地微笑着。
「我真的很感激有更多的機會談論這些話題，但我的心情與目前演出過所有作品得到的快樂是一樣的。未來我將會繼續竭盡所能去滿足大家的期待。」

「櫻桃魔法」中表情豐富的「眉毛的動作」，將當中角色的性格強烈地展示出來，這樣告訴町田之後，
「雖然是因為眉毛的存在感很強烈的關係也說不定。」町田先生害羞地一邊回應著。

也披露了一些幕後秘辛。
「最初，在輕鬆的場景裡用一下眉毛，導演滿喜歡就這樣要求。以此為契機之後在表現感情高漲和幽默感的時候都會動一下眉毛。」
他也不忘幽默感「但是最後算是無意識地做了，眉毛擅自地暴走(笑)」端正的面具下是柔和的舉止。
作品之中，他活用能力而演活漫畫的演技發光發熱。

「平常被說不怎麼有趣(笑) 透過演戲被說有趣覺得得救了，令人發笑是非常困難的一件事。『快笑吧！』這樣想是不行的，喜劇角色如果不令人疑惑『為甚麼會覺得這麼好笑』的話是行不通的呢。有能力的話也許可以有意地去演，但我現在還在學習。我想著總而言之先認真去做，不只是有趣的場面，其他場面也是以同一態度認真地去演，純粹思考着怎樣才能達到想要的效果。」

今後想要挑戰科幻(SF)作品。
全CG綠幕的演出經驗激發了他的挑戰心。他披露道：「本來就很喜歡科幻作品和漫畫，『多啦A夢』『Hunter x hunter』『One Piece』等等。小時候開始就很常接觸動漫。」

「小學的時候，曾經練習過劍道，契機是因為喜歡『浪客劍心』。跟雙親說『我想成為拔刀齋！』要求讓我學劍道的。最近很沉迷『MAJOR(棒球大聯盟)』，跟大學同學們開始玩業餘棒球，有點抱歉地說我的位置是投手，球種是硬直球但還不太熟練(笑)」

這個冬季，於「西荻窪 三星洋酒堂」首次擔任連續劇主演，當中飾演一位調酒師。町田喜歡的酒是日本酒與白酒。最近他開始了自己下廚，發現了料理的樂趣。
「一開始下廚的時候我其實有點害怕。雖然想著來煮個湯吧，為甚麼當時會覺得把柚子胡椒溶在水裡就是湯了呢？很糟糕對吧。絕對不行吧(笑) 現在我真的很認真在煮的，擅長料理是俄羅斯燉牛肉。」

町田給人幹練的印象很強，但不會隱藏迷糊的地方是他的魅力之一。
「常常會撞到身體。伸展的時候頭會撞上架子(笑) 走進便利商店的時候，門在眼前關上了，不知道下一個開門的時機是何時就這樣往前走，就猛然撞上去了(笑)」

目前因為疫情的原因，社會形勢依然很嚴峻。心情沉重的時代繼續下去，作為提供娛樂的一員，他也再次對於自己的使命有了實感。
「雖然至今都是先不管，努力盡力地去完成面前的工作，但我最近有了思考自己工作的意義的機會。從事這個職業除了傳播某些東西以外，亦想要為別人帶來好的影響。為了這樣平常像打開天線般接收各種資訊，彈性地吸收各種知識與價值觀之外，自己也有思考。為了去照顧身邊的人們，我首先希望能照顧好自己。現在在網路上很簡單就能跟人們接觸，但是跟人面對面的交流就變得困難。
正因為這樣，想要透過演出去傳達『感受到人與人之間聯繫的重要的瞬間』這樣的想法呢。」

※
以上，感謝橫川良明記者，這次都很會問XD
不知道有沒有理解錯誤的地方，有的話請務必告訴我
=====
遲了更新抱歉XD