[言葉]「寫作的靈感不是在某個瞬間閃現出來，而是比較像是從在腹底的水位緩緩上升，當漫到胸口時，會意識到自己應該為此而將其寫下。」

「在等候水位上升的時間，就像是農閒期的農家會做稻草手工藝來渡過時間一樣，做些翻譯，寫點散文。對小說家來說，等待也是工作的一部分。」

「讀好文章、聽好音樂，對我來說是人生中非常重大的事情。因此，反過來說，還是盡量不要聽糟糕的音樂、讀糟糕的文章為好。」

—村上春樹，於《LifeWear》雜誌訪談。

言葉

村上春樹的26個質問。

ユニクロ | LifeWear magazine | 村上春樹に26の質問

說得好 好的文章跟好的音樂對要寫的東西會造成非常強烈的影響

Q18. 小説のアイデアは、どういう瞬間に生まれてくるのですか？

あるときぴゅっと浮かぶっていうよりは、お腹の底にあったものの水位がだんだん上がってくるという感じです。で、胸のあたりまでくると、具体的にこういうことを書けばいいんだとわかってくる。水位が上がるのを待っている間は、農閑期に藁細工を作るみたいに他のことをやっているんですね。翻訳をやったり、エッセイを書いたり。小説家というのは、待つことも仕事なんです。

問：小說的靈感，都是在什麼樣的契機出現的呢？

答：(寫作的靈感)不是在某個瞬間閃現出來，而是比較像是從在腹底的水位緩緩上升，當漫到胸口時，會意識到自己應該為此而將其寫下。

在等候水位上升的時間，就像是農閒期的農家會做稻草手工藝來渡過時間一樣，做些翻譯，寫點散文。

對小說家來說，等待也是工作的一部分。