大熊
@georgegod
分享
Sat, Feb 20, 2021 1:53 PM
Mon, Feb 22, 2021 6:53 AM
149
100
最近處理的專案，6部台灣漫畫製作成有聲漫畫的第1支影片釋出了！是全台語配音的《守娘》有聲漫畫，歡迎大家多分享。

https://www.youtube.com/...

台灣漫畫／漫畫家／配音員真的很棒！
大熊
@georgegod
說
Sat, Feb 20, 2021 1:53 PM
感謝發起這個專案的文策院以及為這個專案出力的所有人
憤怒湯包
@eric90911
Sat, Feb 20, 2021 2:49 PM
水手緞帶
@SailorRibbon37
Sat, Feb 20, 2021 3:09 PM
有看到！超感動的！大家都好棒！
七零*請正常作息
@fu6xu6
Sat, Feb 20, 2021 3:49 PM
路人)好棒喔!畫面跟聲音都好舒服，只是聽到"矛盾"這兩個字有點嚇一跳
莫斯🦕卡丘鍛煉中
@MZEN
Sat, Feb 20, 2021 4:44 PM
台語的發音與用字超棒的！好喜歡!!
小嵐♪
@arashi331
Sat, Feb 20, 2021 5:11 PM
有看完了！超棒！！！期待後續！
晴子✯低浮雨後天晴
@rain927
Sat, Feb 20, 2021 5:49 PM
好讚
zz
@zzpk7238
Sat, Feb 20, 2021 11:57 PM
非常喜歡!
很有氣氛💕
好多位我喜歡的配音員!
有請鄭順聰老師校過，感覺台語道地許多，好用心
想請教，影片裡面的工作人員名單和說明欄的名單不太一樣。聲音導演跟配音領班那裡，不知道是否有誤植
另外也很好奇矛盾為什麼是用華語說XD
大熊
@georgegod
Sun, Feb 21, 2021 4:20 AM
zz : 名單是小錯誤，已請文策院標注勘誤，聲導是江老師
zz
@zzpk7238
Sun, Feb 21, 2021 4:28 AM
感謝釋疑~
大熊
@georgegod
說
Sun, Feb 21, 2021 4:57 AM
至於台語的部分，這次由於製作時程有限，無法針對故事發生的時空背景做腔調跟用詞考據，所以是以現代台語來配音。[矛盾]這個詞如果不更換同義詞兒直接發音的情況下，跟中文[矛盾]的發音是很像的，所以會有一種是中文的感覺。
大熊
@georgegod
說
Mon, Feb 22, 2021 6:53 AM
更新影片連結
nmg114056
@nmg114056
Mon, Feb 22, 2021 11:48 AM
器

感謝～以分享出去
載入新的回覆