p/o8g89e

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 1:20 PM

1

【發廚噗】
我這無處發洩的哀嚎（閉嘴

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 1:21 PM

先來去洗澡
回來之後全力發廚

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:10 PM

真的是隨隨便便又快12點了

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:10 PM

感覺今天時間過很快，大概是因為我一整天都在唱歌哈哈哈哈哈

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:11 PM

好得好的。
最近心情上面算是調適得不錯(?
希望不要說完之後立刻爆炸(幹

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:20 PM

大概會變得平靜也是因為專心在玩遊戲...吧(不是說要工作嗎

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:21 PM

自從上個月進入緊急事態之後，大概已經在家工作快兩個月了。
在平常工作空檔的時候，我不是玩手機(幹)就是聽碟(幹)，就是在念書(???

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:21 PM

先來說說唸書。
這個其實根本不該是這個時候才做的(你也知道

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:22 PM

以鑒於本人的日文跟英文實在是太破了

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:22 PM

所以在平常正常業務告一段落的時候，我就會打開文法書，然後開始念wwwww

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:23 PM

真的讀書寫字可以讓人平靜下來。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:23 PM

單字的部分就是遇到一個學一個。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:24 PM

順便在死命地把英文給找回來。
英文的狀態就是我大概看得懂文章在說什麼，但是翻譯不出來的概念。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:24 PM

會說會寫會讀，跟會翻譯，這個真的是兩碼子事。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:25 PM

每天也都在感嘆自己的日文真的很糟糕

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:25 PM

這個是該用感嘆嗎wwww
糟糕中文也不太好了。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:34 PM

最近因為某人的寫真書，又再度回歸河道有點多噗的狀態。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:35 PM

Sat, Feb 20, 2021 2:36 PM

其實自己蠻喜歡宣傳自己喜歡的東西，像是藉由這樣，跟著推特的進度，把情報搬運到噗浪上面。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:36 PM

但是又會變成「我一直PO這個文，會不會別人覺得很吵」的萬年命題

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:38 PM

自己一直說，自由是建立在尊重他人的前提之下。
也一直很害怕自己能不能做到自己說的，尊重他人的閱讀權。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:42 PM

我真的是一個很麻煩的人。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:43 PM

阿說道要發廚，怎麼歪成這副德行。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:43 PM

繼續發廚好了wwwww

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:44 PM

先來說說最近被打到的一張碟
MODS(モッズ)
真滴香.........

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:44 PM

真的是被他打開很多開關耶我(怎麼說話的

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:45 PM

本來不怎麼看BL的我，也慢慢步入了深淵(???

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:46 PM

阿不過主要還是BG派的(??
畢竟還是個驚世大夢女(???

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:46 PM

不愧是新一代BL界プリン（セ）ス，很會。真的很會。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:47 PM

可能加上題材我本來就很喜歡，就這麼下去了(???

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:51 PM

這張碟是在ちるちる看到然後先去看原作，然後去找一下資源
然後就..........

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:51 PM

好喜歡他的低音嗚嗚嗚嗚嗚
為什麼這張可以那麼蘇嗚嗚嗚，明明是うけ！

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:51 PM

但是嗚嗚嗚嗚，可以嗚嗚嗚

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:53 PM

有多一張需要去收的碟的

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:54 PM

但是這個年代有點久遠，鳩竟收不收的回來也是難說

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:54 PM

真的覺得他很會處理那個內心糾結的角色耶。
最喜歡他配那種拗ね的感覺的!

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:55 PM

有種，我想把他用壞的衝動(警察叔叔這邊有變態

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:56 PM

恩，說到用壞，にぃちゃん的壞掉跟後面反上攻那邊，恩，我非常的可以。
就是喜歡這種的啦!!!

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:56 PM

真的是碰上這位仁兄我的節操都基本上是崩壞的概念。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:56 PM

不過他的BL碟我真的還有好多沒有補，這是個很長遠的工作，我加油。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 2:57 PM

乙女碟我倒是補的蠻勤wwww

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:01 PM

最近喜歡的應該是這四張
青い春の音がきこえる杁弥
PERFECTION NOISE瀬那
俺様レジデンス玄くん
SCRAMBLE BIRTH DAY エイチくん

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:02 PM

但是其他的也很棒嗚嗚嗚

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:02 PM

杁弥的哭戲真的是很棒嗚嗚嗚，還有怎麼可以那麼寵南央嗚嗚嗚
我想成為南央嗚嗚嗚(????

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:03 PM

阿青い春の音がきこえる其實蠻推薦大家聽得(是給誰看
裡面他們五個人的互動真的很高中生，尤其是ヨシキ跟武內弟弟，怎麼可以那麼欠打wwwwww

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:04 PM

瀬那就是個傲嬌!!
但是我可以!!!從原本的軟綿綿到機歪人，到最後的很可愛的機歪人。
恩，香。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:05 PM

玄應該是那個吸鼻子打到我，嗚，他怎麼適合當被逼急哭著說出自己真心的傲嬌阿。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:06 PM

エイチ的哥哥力跟在女友面前的甘えん坊那個切換真的香

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:06 PM

恩，非常沒有語彙力的發廚。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:06 PM

就是香。

狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶

@yukari_somaholic

Sat, Feb 20, 2021 3:07 PM

但最近歸結出一種我最喜歡的聲音。
他的哭腔。
還有壞掉的樣子。

我覺得壞掉的是我吧其實......

かおる馨

@kaoruhsin

Sat, Feb 20, 2021 3:07 PM

臉書上有個sonny老師專長是中英的翻譯
不知道對ゆかり有沒有幫助
可以去看看他的分享
我有學妹在日本現在在練翻譯也常常參考他的資訊

英文文法我會覺得找實際文章練習分析架構，再去查詢文法比較對應用有幫助，單純讀文法書對寫作上比較難實戰應用（但這是我自己的感覺啦XD
其他部分我也不是專業，無法給出具體建議，但我個人遵循的法則是語言和翻譯是在建立溝通的橋樑，比起怎麼翻譯比較正確，我更在意的是能否把A要講的事情傳達給B瞭解！
~~雖然有時候也因此被挨說翻得不夠好就是了~~