坂口安吾〈思想與文學〉

2/17是安吾忌，當天晚上十點才開始翻，果然趕不上當天發。雖然按照常理，慶祝忌日（？）好像滿怪ㄉ，但我覺得安吾本人不會介意，而且自然死亡對他而言大概是成就，值得慶祝！！那就慶祝吧！！所以翻了一篇短短的〈思想與文學〉以資紀念。對安吾的思想與活法充滿了衷心感謝，好喜歡安吾，也希望更多人喜歡

〈思想與文學〉發表於〈不良少年與基督〉的前一年(1947)，兩篇對照的話，可以清楚看出〈不良少年與基督〉延用了〈思想與文學〉的論點。如果有模糊或不懂的地方，兩篇互參應該能幫助理解。（前提是我翻出來的東西能幫助理解T_T）

覺得〈思想與文學〉談長短篇小說差異何在的切入點很有意思，而且個人滿贊同的，也可能是因為我心中的長篇小說典範是杜斯妥也夫斯基ㄅ（？）

雖然是理所當然的事，但還是提醒一聲：翻譯經過我個人的梳理（或者加油添醋），傳達的是我所理解的安吾思想原貌。可以的話當然還是看原汁原味ㄉ原文安吾最好囉。

最後，感謝安吾來到這個世界上！

結果發出去之後又修了一下翻譯（

坂口安吾〈思想與文學〉 - ksiazka (@ksiazka09061)

坂口安吾〈不良少年與基督〉 - ksiazka (@ksiazka09061)

抱歉再次打擾大家～在matters上放了存檔，方便的話可以點進去幫我按個likecoin拍拍手XD

回應〈坂口安吾的小說觀及其問題〉，兼談坂口安吾的寫作筆法 - ksiazka (@ksiazka0906...

今天為了回應別人的看法，寫了五千字的長文（……）如果這篇能讓大家更了解安吾，我會很高興！