For Q’s home in London, meanwhile, Tildesley says he wanted an abode that would reflect the quartermaster’s quirky personality. “We’ve given him a house not far from Waterloo station, so that he can cycle to work,” he says. “It’s a traditional Victorian cottage that is quite cosy — a bit like Q himself.”
「對於Q在倫敦的住所，他希望住所能反映軍需官的古怪個性。他說：“我們給了他一間離滑鐵盧站不遠的房子，以便他可以騎自行車上班。” “這是一棟傳統的維多利亞式小屋，非常舒適——有點像Q本人。”」
BACK STORIES: MEET THE CREATIVE TEAM BEHIND NO TIME ...
很具行動力的我立刻為Q咕狗了一下上班路線與時間
糧多到吃不完怎麼辦 : 雖說買了腳踏車但可能每天都是搭阿斯頓馬丁上班吧（？？
但這可能是因為維蕭本人很常搭地鐵XDD