もうひとつの空の飛び方 『枕草子』から『ナルニア国』まで (角川文庫)

中途噗

前陣子買了一本荻原規子的雜文集，有提到小時候很常看漫畫跟動畫等等，果然荻原規子的作品其實有一點ACG的味道是因為他本身也喜歡的關係吧!!!(勾玉三部曲是還好，但RDG很有)

勾玉三部曲要說的話是有那麼一點少女漫畫的味道啦，我最喜歡的是白鳥異傳

還有提到小時候枕草子也是用奇幻的角度去讀的，因為描寫的宮廷生活離自己的生活太遠了但卻有相近的部分，所以可能就是這樣才能流傳千年吧。然後講到好的少女小說也一樣，就是觀察女性的生活吧(?)

這段好懂XDDD

之前我有陣子很迷うた恋い的時候，因為很喜歡清少納言，所以有買枕草子的中譯本回來看，其實內容真的很像女孩子的日記的感覺。

不過中途提到的清秀佳人（紅髮的安）其實我沒有看過XDDD 我小時候對那種用字很古早的故事沒興趣，應該是學校的翻譯都很舊的關係.......

長大了要重看又覺得娛樂性有點低眉什麼興趣，有些書果然還是小時候就應該相遇了。

《清秀佳人》小時候我看的是故事書版本，長大後找原著來看，發現安真的很聒噪XD但劇情就像是加拿大鄉村背景的少女小說，安和吉伯特賭氣又互相在意，最後終於講和的過程很青春少年少女，像檸檬一樣酸酸甜甜的感情XD

（大概是長這樣的故事書，搜尋不到清秀佳人版本，暫且用白雪公主頂一下）

朝　顏 : 所以也算是那個時代的少女小說？我小時候好像完全沒讀過類似少女小說的故事，長大之後才發現新世界XDD 像小婦人也沒讀過，去年終於買了人家推薦的翻譯，但到目前還收在書櫃裡面XD

應該算是吧？部份故事情節的設定會讓人聯想到，而且除了感情進展，也很仔細鋪陳女主角生活的環境。印象中《沉向麥海的果實》水野理瀬也有比較過《清秀佳人》、《秘密花園》、《小婦人》的女主角差異，或許不只荻原規子，恩田陸也頗受這些故事影響。

朝　顏 : 畢竟是經典吧。我在讀《沉向麥海的果實》的時候，那三本書一本都沒看過，所以當時還滿問號的，不過之後讀了《秘密花園》後，又重看了麥海，終於對理瀨的感想有點共鳴了。

提到小時候家裡有一套類似百科全書的世界文學全集，裡面也有收錄神話跟以神話為基礎編寫的故事(怎麼感覺有點強)，然後荻原小時後在讀的時候發現希臘神話跟古事記有一些相似的地方(去黃泉迎接妻子、在黃泉不能吃那邊的食物，否則無法離開的橋段)等等，但當時並沒有覺得為什麼這麼類似呢？只覺得這跟格林童話跟義大利口耳相傳的一些故事有類似的故事是一樣的道理吧，神話就是這樣的東西。

神話好像不同地區都有類似的傳說，今天在另一個噗也跟其他噗友聊到世界各地都有男性半強迫異地女子跟自己結婚的故事。

朝　顏 : 對～這些神話的發源地明明都距離很遠，卻有很多類似的橋段，該說是人類的想像力都是類似的嗎？這點真的很有趣

書裡提到荻原國中的時候，有陣子很少看書了，因為有意思的覺得自己應該從兒童書籍畢業了，結果高中的時候突然重讀了小學重複翻過好幾次的納尼亞傳奇，自己也覺得很驚訝，然後就想應該還有類似的故事。結果他就讀了幾本以ケルト神話為基礎所寫的奇幻小說，但她本人迷上的其實就是故事背後的神話。然後荻原讀的其中一本奇幻小說的作者是美國人，她當時就想美國歷史也不過兩世紀，卻能以這樣的素材創作出奔放的奇幻小說，那日本人不也可以以古事記創作奇幻故事嗎？這似乎勾玉三部曲被創作出來的契機

然後荻原書裡提到的以ケルト神話為基礎所寫的奇幻小說，查一下好像台灣都沒出版的樣子XDDD

目前唯一找到的是

貓頭鷹恩仇錄

這個十年多年出版的XD

日文版：ふくろう模様の皿 (児童図書館・文学の部屋)
沒有文庫本、電子書

荻原說他以前做過榮格的個性測驗，不管怎麼測都是內向，然後不管怎麼測都不會是思考型的，之後說他覺得喜歡奇幻故事的人應該都有內向的一面，當然外向的人一定也有喜歡看書的，可是她總覺得外向的人不會讀奇幻故事這種"沒有用"的書。

嗯～～～雖然我覺得有點偏見XD 但又有點認同，喜歡奇幻的人可能滿多的人是喜歡幻想/空想的人。

然後荻原說她喜歡的奇幻故事通常都是感覺的奇幻(?)，她有舉例感覺奇幻應該是像魔戒那種。

我看了這段也去做了榮格的性格測驗，結果我是內向的感情類型XDD

荻原說感情類型的奇幻應該是創作童話那種以抒情為主的奇幻故事，但她沒有舉例XD

荻原提到她的讀的書裡有提到：神話是人類最易開始的哲學思考，不管內容有多幻想，本質還是沒有脫離現實，僅僅是在探究現實而已。

哦XD 覺得這個講法還滿有趣的

就類似為什麼會有下雨這個現象，為了探究真實，人們材創作出神話的感覺吧