這幾天把《厭世機器人》一二集看完了，下面可能有一點點劇透，和很多殺人機腦粉的發言（乾）。

本來買第一集的時候只是稍微湊一下，想說看到很多人在推薦，也蠻喜歡文案的，放在購物車很久，趁這次想到就一起買起來，同時買的還有泰絲格里森的《梅菲斯特俱樂部》，《梅》先看完了但他大概是我目前看的泰絲格里森最不喜歡的一本，這先不說。

打開《厭世機器人》的時候本來只是睡前看一點點，結果才看一點我就整個摔進去，差點熬夜看完wwww但還是保持理智隔天才看完，結果隔天一看完就馬上飆到一小時車程外的書局買第二集（因為附近的書店沒有賣第二集），我真的愛死。

順提我不是很喜歡這個譯名（這個機器人真的沒有厭世），原文書名是《The Murderbot Diaries》殺人機日記，聽起來可愛多了wwwww

故事雖然是第一人稱，通常我不會想看第一人稱，可是作者把殺人機的內心活動描寫得太好，讓我覺得這部如果不是第一人稱，好看程度可能會下降很多！
就很喜歡看殺人機一次多工處理一大堆事情，然後背景還硬要看劇
看著看著真的覺得人類好低效能（欸

唉，我真的愛死殺人機，愛　死。
我愛殺人機就像殺人機愛《明月避難所之風起雲湧》。
真的很喜歡殺人機很不喜歡人類的時候
不過這部裡面的人類也，好可愛喔QQ
殺人機與他的人類都好讚，就是各種被萌得摀住心臟的可愛！！
但請放心！沒有可怕的感情線！萬歲！而且裡面各種多元成家！萬歲！！！

其他機器人也是各種亮點，王艦、阿船、米琪各種機器人都有各自不一樣的個性，有夠可愛，真的是愛死殺人機和王艦的互動，發芬我真的說不出好的感想，阿蒼儼然就是一個只會說好讚好愛好喜歡的bot了。

劇情節奏蠻舒服的，沒有什麼覺得很勉強的地方，我很喜歡殺人機的旅程其實很隨興，但又不會零散到覺得某一段好像不需要。

（下面可能有點劇透）

我很喜歡殺人機其實不想變成人類，他覺得這個念頭可怕死了，光是要變成像人類一點他就效能降低（超可愛），可是為了要掩人耳目，所以他不得不這麼做，但殺人機並沒有想要變成人類，而這即便是未來世界的人類也很難理解，為什麼有自我意識的合併體/機器人不想要變成人類？但為什麼又一定要變成人類？合併體就是合併體、機器人就是機器人，為什麼只有人類才能有自我意識？
我真的……很愛……

而殺人機其實一直都搞不清楚自己要幹嘛，他離開曼莎博士等人，只是因為不想變成寵物機器人，並非他想要做什麼，他有一些短期目標，比如找出當初失控的原因、蒐集灰軍情報違法的證據，然而就他本身來說，他一直都不清楚自己要幹嘛，而這實在是很真實，我好喜歡。
大部分的人，或者說是存在好了，其實都不清楚自己想做什麼，就算有目標或者想做的事情，但我們真的想要這麼做嗎？可能會猶豫困惑不知所措，所以大部分只是走一步算一步，現實難以負荷的時候就走進影視娛樂逃避，殺人機就是這樣，只是因為他的「出身」讓他看起來不一樣，但他和其他有意識的存在並沒有差別。

大概是這樣吧，我真的好愛這套，我已經在看第二次，也已經下單原文書，有好多地方都想要看原文的地方是怎麼呈現！

說到這邊也稍稍說一下這套的小缺點，就是翻譯實在有點讓我……微妙……我不確定是翻譯還是編輯的問題，但是錯字和文句不通順的情況，太多了。
比如伯是（博士）管裡（管理）這種連內建的單字都會打錯真的很怪。
可是這個譯者很常翻科幻小說，《火星任務》就是他翻的，那個「應該要供起來拜」神一般的翻譯就是出自他手XD
所以我很困惑，為什麼厭世機器人的出錯率這麼高，平常一本小說一個錯字或贅詞已經很突兀，這兩本加起來可能至少有五個，真的很誇張。

然後翻譯體的痕跡讓我蠻困擾的，有太多句都是很直白的照翻，我看過去之後完全可以知道原文的寫法是什麼，因為他就是每個字照翻，雖然理解沒有問題，可是完全不會是中文的文法，閱讀起來會卡住，或許是原文真的不太好翻吧，所以想要看原文，一部分也是因為翻譯的關係。

順提原文書封超好看，查了一下繪師Jaime Jones，發現他畫過很多科幻電影的概念圖，他畫的殺人機和世界真的好好看……但我查了很久都查不到沒有封面資訊的大圖好可惜QQ

Jaime Jones

另外也有查到其他繪師的相關作品，像是這位畫的殺人機真的是……（阿蒼當機）……

Geeky Nerfherder

不太重要，不過比起有畫到殺人機的臉的創作，我更喜歡看不到臉的XDD

也完全不重要。
fan cast小能手如我，這麼深愛殺人機然我卻完全無法想像哪個人類可以扮演殺人機，難不成又要Pedro Pascal戴頭盔演了嗎（並沒有要改編成影視）

（下面就只是個廚）（彷彿上面還廚不夠）
雖然我說得好像殺人機很萌很可愛，但不要理腦粉的扭曲情感！殺人機超帥氣的！！
每次人類亂成一團的時候，殺人機就在頭盔裡面翻白眼覺得人類又在自找死路，可是當人類真的遇到危險的時候，殺人機又會衝進去ban掉敢傷害他的人類的威脅，但但但這種時候又會很心疼，因為維安配備不是戰鬥機器人，他就是把自己當成武器去攻擊威脅，所以老是受傷或者掉部件。

說到受傷，殺人機很不在乎自己的有機部位，所以一開始還以為他外觀更像是機器人，可是後面一點才發現應該算是cyborg那種，有很多植入物的強化人的感覺，這麼意識到之後又覺得殺人機更帥氣了。（應該就是Cyberpunk2077的感覺）（或者是普羅米修斯的大衛）
唉真的很喜歡殺人機和他的人類的互動，曼莎博士是最舒服的，我也好愛李蘋會很氣殺人機很王八wwww然後葛拉汀雖然一開始最有敵意，但也因為這樣殺人機會比他中指真的超讚，根本感情很好嘛wwwww