p/o8586x

https://images.plurk.com/9lYCEEJTQgyDLVzAKEIV0.jpg

🛡️：濃縮咖啡餅乾！你在幹嘛？
☕️：在想你的光魔法是最沒用的
🛡️：所以你一直在想我嗎？好開心！
☕️：（氣死）

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 5:59 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:46 PM

https://images.plurk.com/4epgbMfqQA2AX0CY65gZqb.jpg

🛡️：說你喜歡我！
☕️：你喜歡我

맹수_MENG on Twitter

有太太畫出來超可愛wwww

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 5:59 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:45 PM

https://images.plurk.com/JFkxrxEUw8gDBQFClJ0pG.jpg

☕️：想做我人生中的太陽嗎？
🛡️：⋯！當然！
☕️：那請現在立刻遠離我大約1億五千萬公里
🛡️：

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 5:59 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:49 PM

https://images.plurk.com/1CsgWQ2N163twRbH9m3sgg.jpg

（點冰淇淋中）
🛡️：請給我這個跟這個！
👤：請告訴我名字
🛡️：啊啊，我是瑪德ㄌ⋯
☕️：檸檬跟咖啡口味

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 5:59 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:48 PM

https://images.plurk.com/2rz096eDN3iMlXf8BtKqqU.jpg

???：有傳聞說你跟瑪德蓮餅乾在交往，請問是事實嗎？
☕️：（煩躁）誰在傳這種假消息？
???：那麼蜂蜜的英文怎麼說？
☕️：Honey？
🛡️：（突然出現）叫我了嗎，達令？
☕️：

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:04 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:51 PM

https://images.plurk.com/6R6HYsW0R1Z8fG3h2iF97w.jpg

🛡️：如果我跟其他餅乾一起掉到水裡，你會先救誰！
☕️：水

mochi1186

Sun, Feb 14, 2021 6:14 PM

謝謝噗主，真的好可愛

whale3008

Sun, Feb 14, 2021 6:17 PM

ಠ_ಠ: 謝謝噗主，先救水這個太好笑太可愛了吧哈哈哈哈

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:17 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:50 PM

https://images.plurk.com/1S2sNKWxyOiyQCPM4uuXMK.jpg

（🔮魔法師餅乾💀勇敢餅乾）
🔮：那餅乾為什麼又那個表情？
💀：他跟濃縮咖啡餅乾約好一起吃午餐，但濃縮咖啡餅乾忘記了，出去工作了
🔮：真是⋯
☕️：（打開門進來）
🛡️：（！）濃縮咖啡！你沒有話要對我說嗎！
☕️：（⋯？）我回來了
🛡️：歡迎回來！
🔮💀：？

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:27 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:50 PM

https://images.plurk.com/7H4vBQklueoXkABtKpxl5t.jpg

🛡️：聽說一邊稍微拉拉袖子或衣角一邊拜託的話會很有效果，於是拉了濃縮咖啡餅乾的袖子，結果袖子被撕掉了。

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:36 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:49 PM

https://images.plurk.com/1IcTRxvrs6HusJnhlCfN28.jpg

☕️：我像天上的星星一樣喜歡你
🛡️：可是現在是白天
☕️：就是說啊
🛡️：意思是即使眼睛看不到也會想起我嗎？
☕️：要瘋了

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:45 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:47 PM

https://images.plurk.com/77fpWfOnl4CelOwTzVfyk7.jpg

🛡️：濃縮咖啡餅乾，當你感到累的時候我總是
☕️：原因，請走開。

救命wwwwwww

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 6:54 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:46 PM

https://images.plurk.com/5gcWrvSdqhs1EZ6XFrKIhY.jpg

☕️：瑪德蓮餅乾炫耀的說這次買了一個新的掃地機器人，我想知道性能有多好所以就親自去看看，看到掃地機器人正在追著瑪德蓮餅乾。性能這麼好我也要去買一個。

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 7:00 PM

先到這裡看到可愛的再來分享！瑪啡真的太可愛

被瑪啡萌到入坑餅王結果一去不復返（
有想知道的韓文內容也可以貼網址分享我會努力幫忙翻譯🥺
~~噗主練習韓文順便偷吃糧~~

tuna7014

Sun, Feb 14, 2021 8:13 PM

謝謝噗主小天使

濃縮咖啡要嗆瑪德蓮結果每次最後都會被曲解www

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 8:42 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:59 PM

PUA on Twitter

https://images.plurk.com/8LQjipo66En0DsylvfyhN.jpg

☕️：最近總感覺有人一直跟著我
🛡️：我已經觀察一週了，沒有餅乾跟在你身後！
☕️：
☕️：你真的瘋了嗎？

ಠ_ಠ

Sun, Feb 14, 2021 8:43 PM

tuna7014: 瑪德蓮真的有夠樂觀笨

wolf795

Mon, Feb 15, 2021 4:25 AM

꾸빵 on Twitter

想問問這個短漫的翻譯不知道可不可以qq

cafe5737

Mon, Feb 15, 2021 5:37 AM

感謝大的翻譯！！！太可愛了救命哦哦哦！！

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 7:19 AM

1

wolf795: 我來了！

꾸빵 on Twitter

1.
☕️：⋯誰？現在在做非常重要的研究。不是重要的事的話就下次⋯
2.
🛡️：非～常重要的事！
☕️：（煩躁）請滾開
3.
🛡️：照著我的臉做的抱枕，怎麽樣？可愛吧？多討人喜歡吧？
4.
🛡️：我忠誠的粉絲俱樂部做的。就我一個人有太可惜了所以想把這個送給你 ☕️：不需要

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 7:20 AM

Mon, Feb 15, 2021 5:13 PM

5.
🛡️：來，收下吧
☕️：不是，就說不ㄧㄠ
🛡️：有這個抱枕的話你也會受到光的加護的
6.
☕️：就說不⋯不要了！！真是⋯！
🛡️抱枕：親親♡
☕️oO(什麼啊這個⋯)
7.
☕️oO(比想像中的⋯心情相當好啊？？已經醒著60小時了腦袋變得不正常了嗎)
☕️：真是的⋯⋯什麼⋯⋯⋯⋯還挺軟的 🛡️！！！ 8. 🛡️：我我改變心意了，還給我！ ☕️：什麼？要給就要給啊！！！ 🛡️：不知道為什麼有種你被抱枕搶走了的感覺！！！ ☕️：我從什麼時候開始是你的了！！！！！！！鍊金術師：什麼啊？情侶吵架？

noodle9122

Mon, Feb 15, 2021 7:43 AM

求太太翻譯，謝謝太太無私翻譯！！QQ

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 7:58 AM

noodle9122: 哇聽力測驗XDDDDD噗主⋯努力⋯

標題：說得跟做的不一樣
☕️：（在瑪德蓮面前）即使失敗了也會享受，就是咖啡魔法的魅力啊
☕️：（一個人的時候）不對⋯錯了啊全都做錯了！這樣沒辦法完美的把香味呈現出來要從頭再做一次才行！

noodle9122

Mon, Feb 15, 2021 8:14 AM

ಠ_ಠ: 原來是這樣！！在瑪德蓮面前很愛面子XDDD
太太辛苦了！

mantis5433

Mon, Feb 15, 2021 10:16 AM

太可愛了ㄅ!!!
瑪咖真的世界可愛

noodle9122

Mon, Feb 15, 2021 11:31 AM

這個也勞煩了！！

cafe5737

Mon, Feb 15, 2021 11:36 AM

感謝太太...😭😭😭

lynx5075

Mon, Feb 15, 2021 12:44 PM

天啊這串噗主是天使吧

瑪啡好香我要發瘋

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 1:24 PM

noodle9122: 來了！

（戰鬥結束後，濃縮咖啡餅乾剛使用完漂浮的魔法）
🛡️：果然，濃縮咖啡餅乾！在你身邊總是感覺像有勝利之神的加護在身邊一樣！
☕️：⋯⋯哼，我就認同你大呼小叫的能力吧。
☕️：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯？
☕️oO(這是什麼行雲流水般的護送⋯？！毫無意識！！！)
小甘草：？
🌱：辛苦了☺️

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 1:26 PM

天啊感謝兩位太太投幣

這邊只是順手翻譯一下~~因為自己也很愛看~~
也謝謝大家給我糧吃

noodle9122

Mon, Feb 15, 2021 1:36 PM

啊，是聖騎士的護送

！
謝謝翻譯！

seal2446

Mon, Feb 15, 2021 3:40 PM

抱枕比本尊待遇還好
臉好看、很安靜、一直都在不會老是遲到(越說越覺得瑪德蓮真的要輸了

noodle9122

Mon, Feb 15, 2021 3:53 PM

덕진 on Twitter

這個也勞煩了，謝謝！
祝瑪啡的糧生生不息

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 4:13 PM

noodle9122:

덕진 on Twitter

1.
～閒暇的午後～
🛡️：我說，濃縮咖啡
☕️：幹嘛。又說一些有的沒的的話我就走了
🛡️：咖啡瑪德蓮餅乾怎麼樣？
☕️：（噴）
2.
☕️：你！說說什麼無恥的話？！ 🛡️：不是那個⋯ 🛡️：在好吃的東西上加上好吃的東西，不是會變得非常好吃嗎？ ☕️oO(毫無自覺) ☕️：你的那一點真的讓人生氣！！ 🛡️：你那單薄的手臂一點都不痛啊⋯

超可愛到底是瑪德蓮太笨還是濃縮咖啡太傲嬌

mole3218

Mon, Feb 15, 2021 4:24 PM

太笨+太傲嬌

cafe5737

Mon, Feb 15, 2021 4:37 PM

햄🍀ハム on Twitter

拜託太太了!!這光是看圖猜故事都覺得好可愛qq

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 4:38 PM

꾸빵 on Twitter

1.
☕️：（疲倦）⋯⋯又怎麼了（敏感）
～熬夜時間突破76小時～
2.
🛡️：不知道嗎？今天是神聖的情人節
☕️：⋯快滾吧拜託
3.
🛡️：濃縮咖啡，別這樣啦。我為你帶來了花。就今天撥一點時間跟我⋯
☕️：沒有比花更沒效率的禮物了。恕我拒絕。我沒有陪你的時間。
4. 🛡️：不是，你是真心的嗎⋯？好難過，我好不容易買了含有香濃濃縮咖啡的巧克力的說 ☕️：臉不要靠過ㄌㄞ⋯你說帶了什麼？

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 4:38 PM

5.
🛡️：如何，喜歡嗎？
☕️：⋯不難吃
☕️oO(只加了很稀有的食材，應該很難弄到吧)
🛡️：那麼現在可以收下我的花了嗎？
6.
☕️：看在你準備的誠意上，我就特別地接受你的花吧。啊，還有⋯
7.
☕️：瑪德蓮餅乾，就只有今天特別放過你啊
🛡️：什什麼⋯？
☕️：我認可你是大眾型美男這件事。那先走了。 8. 🛡️：⋯⋯！！！！！！！！！！！！！！！！ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡！！！！鍊金術師：從家裡被趕出來了嗎？勇敢：嗯嗯

wolf795

Mon, Feb 15, 2021 4:44 PM

請結婚……！！！！！

beer5376

Mon, Feb 15, 2021 4:47 PM

謝謝噗主翻譯

~~不過抱枕那篇最後一格的背影應該是煉金術師餅乾不是毒蘑菇餅乾~~

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 4:50 PM

beer5376: 啊天啊我看錯了！！！（跪
抱歉剛起床腦袋還沒清醒

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 5:00 PM

cafe5737:

햄🍀ハム on Twitter

1.
🛡️：濃縮咖啡餅乾，我對你有一件很好奇的事，可以問你嗎？
☕️：請問實用一點的問題
🛡️：濃縮咖啡餅乾的衣服是怎麼穿上去的呢？從以前就好奇了
☕️：欸？
🛡️：所以說，濃縮咖啡餅乾的衣服是怎麼穿上去ㄉ
☕️：欸？？？
2. ☕️：等⋯等一下⋯你問的意圖是什麼？不是，為什麼要從以前就好奇這個？ 🛡️：那當然是因為我有多喜歡你就有多關心你呀 ☕️：（石化） ☕️：果然是浪費時間啊，請回去吧。 🛡️：你說什麼！對我來說是很重要的問題耶！嗯？你的臉為什麼這麼紅 ☕️：⋯所以才說光魔法⋯ 🛡️：？？！！

大直球

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:08 PM

1.
🛡️：——咖啡！濃縮咖啡！！
☕️oO(有股很濃的甜味)
🛡️：濃縮咖啡——！！（閃亮登場）
☕️：呃啊
🛡️：我帶了神奇的東西，你看這個！
☕️：？？！！？手ㄕ手ㄕㄡˇ放放開再說
🛡️：別這樣，仔細看！來！
☕️：⋯？
2. ☕️：這個⋯ 🛡️：經過這個王國的列車上貿易品中有這樣的東西！我馬上就買來了！用了光魔法做的細工品不是我們共合國的驕傲嗎！能發現這個真的非常高興啊 ☕️：原來如此 🛡️：哦⋯ 🛡️：⋯濃縮咖啡不想念故鄉嗎？ 🛡️：我對在外地有同鄉的餅乾感到特別踏實啊⋯濃縮咖啡好像不是這麼想的。難道不是已經忘記了我們的故鄉了吧？

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:08 PM

3.
☕️：怎麼可能忘記⋯⋯不可能那樣的吧
即使不閉上眼睛也能想起
轉頭就能看見到處都是翠綠又美麗的大海與遍地展開的貝殼與珊瑚的國家
一年四季充滿著甜蜜的味道和音樂
乾燥的風和用閃耀的砂糖磚砌出來的雪白路口們
4.
還有那刺眼的陽光下總是
比太陽還閃耀的——
🛡️：？濃縮咖啡餅乾？

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:09 PM

5.
🛡️：剛剛——
☕️：好了。我沒時間陪你聊沒用的話。炫耀完的話就拿著趕快走吧
☕️：還有也不是特別想念故鄉
☕️：對我來說無論是共合國還是這裡⋯都沒有什麼差別
6.
🛡️：⋯？是嗎
☕️：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
🛡️：嗯？
☕️：明明什麼都不知道還還笑得出來嗎。真令人生氣。 🛡️：你都不跟我說明我怎麼會懂。有時候你說的話真的很難懂啊濃縮咖啡 ☕️：因為是不必要的對話 7. ☕️：你一生都這樣什麼都不知道地好好的過日子吧。那樣才最適合你。 ☕️：那就先走了 🛡️：——啊 8. 🛡️：⋯⋯⋯⋯ 🛡️oO(真刻薄啊——) 「明明什麼都不知道還還笑得出來嗎。」 🛡️oO(⋯⋯可是是你自己先那麼笑的⋯⋯)

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:10 PM

看完兩寶耍白痴看一點虐的

lynx5075

Mon, Feb 15, 2021 6:22 PM

哇超喜歡故鄉這一篇！！！

我的天啊謝謝噗主翻出來了！！！之前用估狗翻譯理解得零零落落，好開心！！！

mochi1186

Mon, Feb 15, 2021 6:26 PM

這篇好美……

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:40 PM

2Lim on Twitter

1.
☕️oO(熬了幾天夜啊，明天要好好睡一覺了)
＊敲敲＊
☕️：？誰呢？這麼一大早⋯
🛡️：啊！濃縮咖啡！
2.
☕️：（關門）請出去吧
🛡️：欸
🛡️：濃縮咖啡～稍微聽我說～
☕️：都已經很累了⋯ 🛡️：所以說⋯其他餅乾們說你太辛苦了讓我來帶你去玩⋯ ☕️：如果是因為那個原因的話你最初就不該來 🛡️：但既然這樣了就想讓我們彼此親近一點⋯ ☕️：⋯⋯ 🛡️：連遊樂園門票跟便當都收到了 3. 🛡️：雖然沒有一定要出來但⋯如果可以的話⋯ ☕️：（開門）走啦！我說走啦！ 🛡️：！還換了衣服嗎？真可ㄞ ☕️：別說廢話了走吧～開心約會

～

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:41 PM

Mon, Feb 15, 2021 6:45 PM

4.
～回到家～
☕️：瑪德蓮。一整天都陪你玩了現在可以走了吧
☕️oO(那餅乾走了的話剩下的事是⋯⋯？)
☕️：？！？！現現在在幹嘛？！
🛡️：？
🛡️：⋯⋯我剛剛不是問過你的允許了嗎？
回想oO(🛡️：啊我今天可以睡你那吧？
☕️：你開心就好)
☕️：！——！！——！！
☕️：你穿好衣服吧！！！！！ 🛡️：別擔心！我會睡地上的但是我要看著你睡著再睡！～結果雖然先睡著的還是瑪德蓮但濃縮咖啡也馬上就睡著了～

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:46 PM

lynx5075: 不用客氣！！！我也好喜歡這篇

濃縮咖啡真的太傲嬌了啦明明就很開心

bean5395

Mon, Feb 15, 2021 6:50 PM

부스러기 on Twitter

想知道這篇裡面內容，不知道能不能拜託噗主翻譯

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 6:55 PM

bean5395: 沒問題但可能要等我一下噗主去洗澡加殺蚊子

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 9:14 PM

1

bean5395: 來了

부스러기 on Twitter

1.
🛡️：哎呀哎呀，這是誰啊～？
🛡️：這麼忙的人親自來送我嗎？真是光榮啊！
☕️：⋯周圍吵吵鬧鬧的出來看看而已，誤會是你的自由。
2.
🛡️：突然有要回去共和國處理的事⋯雖然很可惜！但要一段時間見不到了，如果有想說的話就說吧
🛡️：那種性格很差的表情就不用了⋯既然都這樣了就擺出個適合送行的「好表情」吧
☕️：⋯這樣那樣的還是一樣煩人啊
3. ☕️：（笑）你應該很清楚我可沒有時間陪你，趕快消失吧 🛡️：好好如你所願 🛡️oO(哦哦⋯這還挺⋯⋯)

corn4359

Mon, Feb 15, 2021 9:19 PM

不知道能不能請太太翻譯這篇TT！！！

ಠ_ಠ

Mon, Feb 15, 2021 9:38 PM

corn4359: 哦哦哦哦哦哦哦好可愛哦！！！
但是有點長篇噗主可能會翻有點久

goji836

Tue, Feb 16, 2021 2:01 AM

超謝謝噗主的翻譯

noodle9122

Tue, Feb 16, 2021 2:58 AM

謝謝翻譯！！！！！

好喜歡

virgo1432

Tue, Feb 16, 2021 3:07 AM

麻煩大大了，畫風我好喜歡感恩感恩~!!!!

aries6353

Tue, Feb 16, 2021 4:22 AM

謝謝太太翻譯...濃咖這種冷淡S氣美人真的好棒...

berry4017

Tue, Feb 16, 2021 5:46 AM

謝謝翻譯

bean5395

Tue, Feb 16, 2021 6:08 AM

謝謝謝謝大翻譯.....咖啡的冷淡超棒

zebra343

Tue, Feb 16, 2021 6:12 AM

好想知道這篇的內容

想拜託噗主翻譯

마들이내놔 on Twitter

snake3191

Tue, Feb 16, 2021 7:53 AM

這位大大也畫了好多瑪啡～

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 9:06 AM

virgo1432:

1.
～這樣那樣終於交往的瑪啡～
☕️：⋯⋯
🛡️：（親）（親）
☕️：瑪德蓮餅乾
🛡️：嗯？
🛡️oO(靠太近了嗎)
2.
☕️：今天要睡了再走嗎？ ☕️：我房間有點亂⋯ 🛡️：⚡️⚡️⚡️ ☕️：取消 🛡️：哦？ ☕️：取消 ☕️：跟你做的話說不定會碎掉 🛡️：失誤啊～～我沒有要嚇你啦 🛡️：我是第一次～！！ ☕️：哇⋯那樣更不能了

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 9:09 AM

剩下的可能要晚一點因為噗主現在在外面回家晚上才能幫忙翻

virgo1432

Tue, Feb 16, 2021 9:32 AM

루또 on Twitter

我來貼圖好感恩噗主

cod9830

Tue, Feb 16, 2021 9:51 AM

真的好感謝噗主無私翻譯...辛苦了!!

dwarf8995

Tue, Feb 16, 2021 9:57 AM

噗主真的好好...祝噗主刮刮樂大樂透威力彩張張中

lynx5075

Tue, Feb 16, 2021 10:22 AM

感謝噗主......還有分享香香糧食的各路好倫......

bread2166

說

Tue, Feb 16, 2021 10:25 AM

我只是想看爆笑段子而已為什麼會有一堆糧食的（啃

turtle9897

Tue, Feb 16, 2021 11:05 AM

這串好可愛

噗主天使下凡辛苦了

noodle9122

Tue, Feb 16, 2021 12:11 PM

쿠키포장지 on Twitter

這漫畫好香，翻譯有勞了！

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 1:36 PM

Thu, Feb 18, 2021 12:52 PM

在公車上插播一個可愛小段子

https://images.plurk.com/6l6k5ITak7RtMWmu39h4Tx.jpg

☕️：我買了糖霜甜甜圈回來
🛡️：！你怎麼知道我想吃！我只是自言自語而已！
☕️：對啊。對著我的耳朵。非常大聲。

cod9830

Tue, Feb 16, 2021 2:18 PM

잘자, on Twitter

如果可以的話這篇想麻煩噗主...感覺好虐...

orange6929

Tue, Feb 16, 2021 3:43 PM

太感恩噗主ㄌ……好喜歡瑪啡可是韓文通通看不懂

burger7901

Tue, Feb 16, 2021 4:11 PM

噗主怎麼人這麼好……謝謝噗主……

whisky9267

Tue, Feb 16, 2021 5:37 PM

서리🍑🐝 on Twitter

可以的話也想麻煩噗主翻譯，很好奇第二張濃咖眼睛怎麼變成魔女樣了

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:21 PM

corn4359: 我翻好了

好久沒翻12頁的長篇了文句可能有點不通順或錯誤的地方還請見諒><!!!我自己潤過一遍應該是不影響閱讀！~~噗主很不專業如果有大師發現翻錯的地方拜託跟我說😭~~

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:23 PM

第一頁自由擁抱熊熊果凍就交給官方

https://images.plurk.com/1vDlUgNA8PqQIfnCk9nv7D.png

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:24 PM

2

1.
（🧪鍊金術師餅乾我找不到更適合的表符旅人有建議嗎

）
Q.濃縮咖啡餅乾！你能幫為了湊鍊金術材料費的而打工的鍊金術師餅乾暫時頂替一下工作嗎？
☕️：恕我拒絕，抱歉我現在有點忙。（CV.Park Yo Han）
🧪：真的只要一下下～！
☕️：這麼重要的日子居然沒有注意到，真不像鍊金術師餅乾⋯
🧪：我也不知道⋯沒想到比賽的日期居然有變動！
🧪：最近太集中於研究跟準備比賽了⋯一直在熬夜所以精神都不正常了

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:24 PM

2.
☕️：哼⋯確實上次的比賽是魔法師餅乾壓倒性的——
🧪：濃縮咖啡餅乾⋯！！嗚嗚
🧪：不用你說我也把那天的恥辱刻在麵團上！！！！！！
🧪：⋯⋯所以說這次真的非常努力了⋯居然會犯這種像笨蛋的錯誤
☕️：⋯⋯
☕️：⋯哈，真是沒辦法了
🧪：真真的嗎！？可以幫我嗎！？
☕️：但是有條件的
🧪：什什麼？有什麼找不到的書之類的儘管說！
3. ☕️：既然參加了就要拿第一名，都奪走了我的時間了當然要拿優勝回來吧 🧪：——呀！當然了！ ☕️oO(⋯⋯是說)

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:24 PM

Tue, Feb 16, 2021 6:28 PM

4.
☕️oO(路上連一顆麵粉都沒有在飛，大家都去看魔法比賽了吧
稍微休息一下，我昨天也熬夜了⋯還無緣無故的和煩人的餅乾吵了沒用的架好累——)
☕️oO(⋯⋯)
🛡️←煩人的餅乾
🛡️：⋯⋯需要簽名之類的嗎？
☕️oO(突然說什麼鬼話？）
5.
🛡️：你沒去看魔法比賽嗎？得給這種時候還認真工作的你簽名呀
☕️oO(連那種東西都帶著嗎？)
🛡️：來，好了 ☕️oO(⋯被發現的話也很麻煩，適當的假裝好了) 🛡️：那種打工不累嗎？感覺很害羞啊！ ☕️oO(⋯⋯) ☕️oO(世界上哪有不累的工作啊，真是，對待別的人也一樣倒胃口啊——) 🛡️：我其實啊，昨天和同僚稍微吵架了⋯我出來一邊散步一邊想想，哈哈⋯我突然說這些你會覺得很混亂吧，但一個人待著的話會稍微有點鬱悶呀

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:25 PM

Tue, Feb 16, 2021 6:28 PM

6.
🛡️：那位同僚對我特別的冷淡，即使我向其他的餅乾諮詢意見，大家的反應大致都是「雖然常常吵吵鬧鬧的，但關係也不差吧」。比起是什麼關係，我更想理解那傢伙⋯那位朋友無論在王宮還是一般市民中，魔法實力都是最出眾的，在故鄉也很有名。雖然我從來沒說過，但我平常在巡邏時只要經過那個街角，眼神就會無意中在他身上停留。
回憶oO(餅Ａ：濃縮咖啡餅乾！可以幫我看一下這個算式嗎～！
☕️：以第一次做來說很了不起啊)

🛡️：當我和那傢伙的派遣決定下來時我還有點期待呢。我們能成為最佳的搭檔吧？但是！他冷淡到我甚至懷疑在村子裡見到的那個餅乾是不是真的他（☕️：妨礙到我了），但是⋯⋯

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:25 PM

7.
但是昨天——
☕️：好好想想吧，你以為到底有多少人可以爬到像你一樣的位置？不是光有學問和實力就能填補無知的啊⋯我也有自己知道卻看不見的點啊。如果有問題就說啊，很好。只踩著鋪好的路走上來的人連說出來的話都很輕鬆啊，我真的很討厭你的那一點⋯⋯
「從起點就不一樣了，知道嗎？」
🛡️：我稍微有點理解了。我在日常生活中非常自豪的所有東西不是每個人都理所當然擁有的，那些沒有擁有的人會因此受到傷害吧
8.
🛡️：聽到這種話不知道還會不會又生氣，但說實話我⋯很開心。他第一次這麼徹底地跟我說這些，雖然還想繼續聽，但首先要先道歉吧。越是了解那傢伙，就越了解我自己，視野也變得寬闊，真是神奇呀，明明一開始只是對他好奇又鬱悶而已。一整天都在想著那位朋友，心情很奇怪，怎麼就喜歡上他了呢⋯
🧪：濃縮咖啡餅乾～～！！！
☕️：⋯⋯

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:25 PM

9.
🧪：我來晚了抱歉～！但是請看這個優勝獎杯～！
🛡️：⋯⋯濃縮咖啡⋯？哪裡？
🛡️：啊，現在要走了嗎？
🧪：啊！？你要去哪～！？那衣服要還的！
☕️：（踢到方糖跌倒）
🧪：哇啊啊啊啊！！！！濃縮咖啡餅乾！！！！！
🛡️：濃縮咖啡餅乾⋯⋯！？

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:25 PM

Tue, Feb 16, 2021 6:31 PM

10.
☕️：呃⋯⋯
🛡️：你沒事吧！？都是因為穿著這種衣服跑⋯！
☕️：⋯那種話你對誰都能說啊。吵架了就到處昭告天下嗎？
🛡️：！！啊，不是，我沒有⋯！
☕️：啊，既然聽到了也沒辦法了。
11.
☕️：為了順應騎士團團長大人的期待，我以後發火就更加不隱藏了，敬請期待。
🛡️：欸！？！？說完結果變成這樣嗎！？
☕️：那麼真的走了。今天果然還是該待在家裡。真～是沒有效率的一天
～任務完成快速回家～ 🧪：說了什麼話⋯？什麼呀～沒意思的走了呀 12. 🧪：你們兩個發生了什麼事嗎？ ☕️oO(⋯啊，披風忘了拿⋯⋯) 「一整天都在想著那位朋友」「心情很奇怪」 🛡️：⋯沒有，沒什麼事。「怎麼就喜歡上他了呢」 ☕️🛡️oO(⋯到底在說什麼——)

snack2239

Tue, Feb 16, 2021 6:30 PM

哇阿大長篇...辛苦噗主了!!!!

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 6:55 PM

snack2239: 沒事的我也翻得很開心

瑪啡真的好好超喜歡

但其他篇可能要明天了⋯⋯

whisky9267

Tue, Feb 16, 2021 6:55 PM

大長篇辛苦了！！！天啊超棒的......

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 8:04 PM

zebra343: ~~結果逃避讀書的噗主又跑回來嗑糧了~~

마들이내놔 on Twitter

1.
～吵吵鬧鬧～
餅A：嗚啊啊啊，洋蔥哭了
餅B：誰快去叫黑莓過來;;
☕️oO(⋯又和這個餅乾度過了沒效率的一天⋯)
☕️：⋯⋯
2.
3.
☕️：⋯⋯ 瑪德蓮⋯？ 🛡️：？叫我了嗎？濃縮咖啡！ 4. ☕️：⋯？？ 🛡️：你主動叫我真是稀奇啊！所以有什麼事嗎？ ☕️：⋯⋯⋯ ☕️：看到你那呆頭呆腦的臉就忘記要說什麼了，沒什麼事別在意。（哈啊⋯壓力好大） 🛡️：？ ☕️oO(剛剛看到的表情是———) 5. 「⋯是心情所致嗎」

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 8:24 PM

snake3191: 哇哦哦哦哦這篇好香好好看哦哦哦

～不接吻的話就會逐漸變窄的牆～
（牆壁逐漸變窄中）
🛡️：要從這裡出去的話無論如何都要⋯
☕️：呃啊啊啊！！！@$%@^@@@
☕️：呃啊啊啊啊啊啊啊！！！！
🛡️：我也不想好嗎？在這裡我跟你都會變成兩半的
☕️：不要！！！！！
☕️：!# %!%!
🛡️：你看⋯⋯⋯ 2.（留言）（又變更窄了） 🛡️：你看，我快要⋯撐不住⋯ ☕️：眼睛⋯閉起來吧

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 8:32 PM

noodle9122:

쿠키포장지 on Twitter

內文：睏的話就會失去分辨能力的濃縮咖啡
1.
☕️oO(好累⋯今天咖啡魔法使用過度了嗎⋯想好好睡一覺⋯需要軟綿綿的東西⋯軟綿綿的東西⋯軟綿綿的⋯）
2.
🛡️：？？←被濃縮咖啡撿來的
☕️oO(軟綿綿⋯)

是軟綿綿的瑪德蓮

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 10:13 PM

cod9830:

잘자, on Twitter

內文：精神崩潰的瑪德蓮和沒辦法放著不管的濃縮咖啡
1.
🛡️：拜託不要那樣看我
🛡️：不管我怎麼想都不懂
🛡️：為什麼這麼討厭我？
🛡️：我是貴族而你是平民這有什麼重要的！
2.
🛡️：不管你怎麼對我說那些話我都不能理解⋯！
☕️：⋯⋯⋯ ☕️：我明明就跟你說過了，我根本就沒對你抱有什麼期待 3. ☕️：過來這邊吧，你需要這個的對吧？ 🛡️：你真的⋯是⋯ 4. 🛡️：你經常對我越界啊⋯ ☕️：你應該知道，我不是因為喜歡才陪你的 🛡️：什麼都不要說。現在，現在只要 5. 🛡️：對我溫柔點吧

corn4359

Tue, Feb 16, 2021 10:27 PM

天哪太可愛了

我快被可愛到變形扭曲……謝謝太太翻譯

cod9830

Tue, Feb 16, 2021 10:47 PM

ಠ_ಠ:

嗚哇哇哇謝謝噗主

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 10:47 PM

whisky9267:

서리🍑🐝 on Twitter

1.
🛡️：⋯⋯
☕️：為什麼從剛剛開始就一直盯著我看？很失禮啊
🛡️：嗯？我喜歡市民們一直盯著我看啊
☕️：別說廢話了快回去⋯吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
🛡️：（戳）果然！
2.
🛡️：不知為何突然沒有了你每次得意的抬頭時讓人心情不好的反光
☕️：⋯被頭腦還沒有烤熟的餅乾到處亂跑時所造成的風把我的眼鏡吹破了，新的鏡片已經在製作了請不要在意。 🛡️：我果然猜對了！好像是這樣所以我帶了禮物 ☕️：你這麼關心我？餅生真的無奇不有啊 🛡️：\讓所有人都心動又魅力無窮的EPIC眼鏡/ ☕️：在我把你泡進濃縮咖啡裡變得濕濕軟軟的之前趕快滾回去！ 🛡️：那就變成咖啡口味瑪德蓮了呀（跑）

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 10:48 PM

庫存都翻完了噗主再去挖新糧

whisky9267

Tue, Feb 16, 2021 10:52 PM

超感謝噗主！！！！！

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 10:58 PM

Thu, Feb 18, 2021 10:24 AM

🎗누르😷NUL on Twitter

1.
⛄️：（喝飲料中）
2.
🍸：恆⋯
3.
🍸：兩位好像夫婦（夫夫？）啊
4.
🛡️：我可以今天立刻就去結婚唷
☕️：我為什麼要做那種沒有效率的事啊！ 🍸：夫婦吵架的話請喝完再出去吵吧哈哈

一起微笑看粉雪寶寶也太可愛我不行了

pea2952

Tue, Feb 16, 2021 11:04 PM

む🛠🔌 on Twitter

얌얌이 on Twitter

有兩篇想麻煩噗主

其中一篇是日文的不是要請噗主翻是想請噗主吃糧....（ㄟ

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 11:19 PM

Tue, Feb 16, 2021 11:25 PM

1

pea2952: 哇好愛謝謝

~~日文只看得懂不打砲就不能出去的房間這種有的沒的~~好⋯好吃⋯⋯⋯

【確認方法】
1.
🛡️：等等。有什麼地方有點奇怪。需要確認一下了
2.
🛡️：（親——————）
☕️：我就知道！還不放開嗎？（生氣）
🛡️：嗯！這個反應是濃縮咖啡沒錯！

얌얌이 on Twitter

【購買完的現實打擊】
☕️：⋯⋯⋯那個⋯⋯⋯ 💀：果凍市場？ ☕️：⋯⋯（點頭） ☕️：（抱著瑪德蓮簽名板）哈啊⋯⋯⋯⋯

dwarf8995

Tue, Feb 16, 2021 11:44 PM

這邊也要麻煩噗主了

雖然看不懂但我也啃的很開心

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 11:51 PM

む🛠🔌 on Twitter

1.
【不做愛就不能出去的房間】
☕️：這是什麼啊⋯⋯
🛡️：！
☕️：不知道是誰做的⋯只是個小玩笑吧⋯趕快去找出口吧⋯
🛡️：好！
🛡️：把衣服脫掉吧！！
☕️：！？
2.
☕️：你在說什麼⋯⋯你瘋了嗎？ 🛡️：為什麼！ ☕️：吵死了 🛡️：眼前就有一個可以逃出的辦法，為什麼不做呢！ ☕️：⋯⋯⋯？ 🛡️：最討厭浪費的不是你嗎！ 🛡️：你不是一直在說嗎！ 🛡️：要想想有效率的辦法！ ☕️：？？？？？？？？？？？？？？？ ☕️：說⋯說的也是（？）～幾分鐘後房間被整個破壞掉平安的逃出來了～

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 11:52 PM

不知道有沒有人需要也不知道到底正不正確但噗主可能有翻譯病所以還是靠著上了半學期的日文課把它翻出來了

感覺這裡應該很多日文超強的旅人有錯可以直接揪出來ㄉ

~~德蓮就是想ㄉㄆ~~

noodle9122

Tue, Feb 16, 2021 11:53 PM

這個也麻煩太太了

noodle9122

Tue, Feb 16, 2021 11:54 PM

這個好像是順著上一張打方糖的圖

snake3191

Tue, Feb 16, 2021 11:55 PM

ಠ_ಠ: 圖加上噗主的神翻譯簡直讓人

ಠ_ಠ

Tue, Feb 16, 2021 11:57 PM

dwarf8995: 這篇看圖就是重點了就是德蓮在發廚XDDDD

2.
🛡️：很好，現在來跟著我說，喵
☕️：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯喵
☕️：!@!# !@!^$^!@&!&@*$!@
🛡️：❤️

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 12:17 AM

noodle9122:

1.
【方糖採石場】
☕️oO(為什麼我非得要做這種事啊啊⋯)←因為一直待在室內而被瑪德蓮拖出來
☕️oO(哼瑪德蓮這傢伙真是⋯（瞪）)
☕️：！
☕️oO(這也是光魔法的一種嗎？太眼花撩亂了讓人怎麼採石啊)
🛡️：好熱啊
2. ☕️：「試著從我手上逃走吧！！！！」（放技能） ☕️oO(熱的話就脫更多一點) 🛡️：突突然間做什麼呀濃縮咖啡餅乾？！！！

🛡️：你看看濃縮咖啡餅乾，因為你的魔法讓方糖變成了星星糖了啊 ☕️：⋯⋯真是意想不到的收穫啊

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 12:20 AM

noodle9122: 第二篇這個是推主說他只要一失神畫風就會亂掉快要瘋了XDDDD
左邊是平常想畫的畫風，右邊是不小心失神會畫成的畫風
跟上篇的劇情沒有關係！

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 12:22 AM

2

噗主⋯來去⋯睡覺⋯⋯

還有需要幫忙的可以貼明天（今天？）再來繼續翻

大家一起嗑瑪啡

~~（這樣講不會被抓吧）~~

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 12:28 AM

辛苦了！請好好休息

cod9830

Wed, Feb 17, 2021 12:39 AM

噗主居然還沒睡

辛苦了請好好休息！！瑪啡民永遠感謝你

wolf795

Wed, Feb 17, 2021 12:52 AM

噗主真的好厲害，會日文跟韓文……！！！

pigeon9901

Wed, Feb 17, 2021 12:55 AM

感謝噗主翻了這麼多糧!!

cod9830

Wed, Feb 17, 2021 2:41 AM

°°백편두 on Twitter

可以的話這個也想麻煩噗主

噗主有時間再抽空翻譯就好!

dragon6046

Wed, Feb 17, 2021 6:15 AM

tea4040: 看的懂日文知道意思但不會直翻
這篇好好笑XDDD

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 6:16 AM

tea4040: 這個有日文在旁邊，不如由我代勞

雖然是韓→日→中
希望不會導致接龍(?)大失敗
等我一下喔

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 6:38 AM

tea4040:

プルおじさん on Twitter

基於劇情，用「🔰」代表這黑髮版瑪德蓮

1）
🔰：！謝謝你過來
☕：哈啊…如果是因為無聊的理由而叫忙碌的餅乾過來的話可不放過你…
☕：…你掉到色素湖了嗎？
🔰：哈哈哈。詳細情況我們進去再說吧（抓住手）
☕：哇！
☕：給、給我等等！！！

2）
☕：所以…是發生了甚麼…（被吻）！？ 🔰：啾❤️ ☕：！？！？！ ☕：突、突然幹嘛啦！ 🛡️：等等！

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 6:39 AM

3）
☕：複製餅乾！？
🛡️：…
🔰：（開小花）
🧪：我們王國一向很缺餅乾，所以去研究了
🧪：但不知為何，願意幫忙的只有瑪德蓮餅乾…
🧪：理論的話很完美的…
☕：原來如此…
☕：雖然不知道魔法能不能一併複製，但還挺…
☕：哇！又幹嘛！ 🔰：濃縮咖啡…

4） 🧪：雖然沒失敗，但內心的欲望反映到性格上了… ☕：欸？！怎可能！但誕生出來後一直是這狀態 🧪：但你們是戀人真是太好了 ☕：誰跟這笨蛋交往了！（望向🛡️） ☕：喂！別只是看著，快來幫忙… ☕：啊！你這表情算甚麼意思？！總覺得像性騷擾！ 🛡️：（濃咖在跟別的餅乾偷情…不對…雖然那個是我…好…好羨慕…）

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 6:40 AM

好像分不到行了

melon4744

Wed, Feb 17, 2021 6:42 AM

noodle9122: 噗浪留言上限是11行，超過會被壓縮哦

如果要維持排版的話可以分兩段發

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 6:47 AM

noodle9122: 救命！！！！！這篇也太可愛了吧

感謝翻譯

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 6:50 AM

wolf795: 沒有沒有我的日文非常的爛會被老師當掉的那種

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 6:52 AM

日文我都可以譯喔

walrus8965

Wed, Feb 17, 2021 9:34 AM

瑪德蓮……你……對於自己NTR自己感到興奮嗎……這餅乾的性癖……（讚嘆

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 9:39 AM

walrus8965: 我覺得不是對NTR興奮，是對「明明是我，但那個我不是我自己，所以很酸」

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 9:40 AM

~~雖然解釋起來各家各有藍色窗簾，所以也可能是NTR啦（咳~~

cafe5737

Wed, Feb 17, 2021 11:11 AM

謝謝噗主的無私翻譯....這個有點虐但真的好好奇他們說了什麼

噗主辛苦了！

taro9893

說

Wed, Feb 17, 2021 1:32 PM

給大家看看兩人顧孩子的可愛模樣www

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 1:33 PM

💎🥀穂香。 on Twitter

翻到一篇日文，我來譯了YO
☕：就是因為這樣，所以你才是處男啊
🛡️：欸
🛡️：因為作為騎士的話，無法有常伴一生的伴侶啊！！（哇哈哈）
---
☕：💤
🛡️：……？？！　！！？（恐）
旁白：「強制處男畢業（甚麼回事）」

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 1:36 PM

taro9893: 這系列我之前有私下翻給朋友看

帶小孩超級可愛wwwww我晚點貼過來

moose5611

Wed, Feb 17, 2021 1:40 PM

感謝噗主

好多好可愛的糧！

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 2:00 PM

cod9830: 我來晚ㄌ

°°백편두 on Twitter

1.
「讓我感到最無力的」
「不是你的指責」
「也不是你的不信任」
2.
「而是⋯⋯」
☕️：該撤退了
☕️：只靠你的盾是撐不住的
☕️：也有可能會全軍覆沒 3. 🛡️：但⋯！故地就在眼前！ ☕️：瑪德蓮 ☕️：可能全部都會死掉啊 4. ☕️：在拿同僚的性命開玩笑嗎？「是在最理性的判斷下判斷出我的極限」

cod9830

Wed, Feb 17, 2021 2:12 PM

救命...救命...原來瑪德蓮那糾結的臉是這個意思...真的非常感謝噗主!!!!

tuna6996

Wed, Feb 17, 2021 2:32 PM

ಠ_ಠ: 雖然這篇給人的感覺很沉重，但也太真實了吧
瑪德蓮是真的坦不住

（幹

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 2:37 PM

tuna6996: XDDDDDDD救命超真實！！
~~這樣以後不敢嘴瑪德蓮了啦一嘴就想到這個臉怎麼嘴得下去~~

whisky9267

Wed, Feb 17, 2021 3:11 PM

也分享一下糧超可愛的

무한 on Twitter

seal2446

Wed, Feb 17, 2021 3:17 PM

tuna6996: 所以我家瑪德蓮從進門就沒上過戰場
~~然後把濃縮咖啡從熱氣球上面下來，讓他們兩個在王國四處跑~~

rabbit2928

Wed, Feb 17, 2021 3:37 PM

whisky9267: 卡式達也太像布丁狗了吧

ibis5298

Wed, Feb 17, 2021 3:38 PM

noodle9122:
感謝翻譯！不過這篇作者用手寫字容易誤會，中間那格瑪德蓮應該是講「身為騎士，只應該跟相伴一生的伴侶發生關係吧！」喔

💎🥀穂香。 on Twitter

pea2952

Wed, Feb 17, 2021 3:58 PM

🎗누르😷NUL on Twitter

想麻煩噗主翻這篇🥺🙏...！

zebra5830

Wed, Feb 17, 2021 4:00 PM

pea2952 這篇前面好像已經翻過了？

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:00 PM

pea2952: 這篇上面有翻了！往上翻一點就會看到

jay9489

Wed, Feb 17, 2021 4:05 PM

太可愛了，謝謝翻譯

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:11 PM

雖然前面還有欠的作業還沒翻但後面幾篇都太虐心了讓我私心插播一點可愛的

1.
☕️：咖啡魔法還可以這樣飛哦，跟光魔法不同吧
🛡️：哈哈，真是的，我說
🥞：好厲害！
2.
🥞：啊我也會飛！
☕️：哦哦？怎麼說
3.
🥞：飛吧！！ 4. 🛡️☕️：Ｏ口Ｏ！！！！！！！ 5. 咻咻～

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:11 PM

1.
🥞：買果凍麵包給我！那邊！
☕️：讓我來聽聽買給你的理由
🥞：因為我很可愛！
2.
☕️：這點錢拿去吧
🥞：嘻嘻
🛡️：照這個邏輯應該也要買給我！！
☕️：為什麼？又不可愛
3. 🛡️：因為我很帥啊！ 4. ☕️：蛤？ 5. 🛡️：怎樣啦！我長得帥是大家都知道的事實啊！我會給你一億個可以接受的理由！！ ☕️：我等等就去把麵團全部丟下懸崖

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:18 PM

1.
🥞：（跟在濃縮咖啡後面）
2.
☕️：幹嘛跟著我
🥞：你好？
🛡️：哈哈！你在孩子間很有人氣啊
☕️：（無視）為什麼總是跟著我呢？
3.
🥞：嗯！因為很帥！！
4. ☕️：（害羞）⋯真是 🛡️：Ｏ口Ｏ⚡️ 5. 🛡️：來這裡也有很帥的餅乾！要怎麼看都可以哦！！ ☕️：那是奇怪的餅乾 🥞：奇怪的餅乾

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:23 PM

5.
☕️：你對著小孩子做什麼啊
🦊：哦？不是一樣是動物形狀的棉花糖嗎？
🛡️：啊啊！！鬆餅餅乾！！打起精神啊！！！

cod9830

Wed, Feb 17, 2021 4:25 PM

瑪德蓮無時無刻都在表示自己很帥
鬆餅餅乾跟著濃縮咖啡餅乾有樣學樣的時候真的好可愛

virgo514

Wed, Feb 17, 2021 4:27 PM

和妖狐餅乾、鬆餅餅乾一起的這篇超可愛的

濃縮咖啡和瑪德蓮好像在旁邊看小孩的家長......

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 4:28 PM

超級可愛他們好像一家人

好想看瑪啡育兒日記（不要隔空點菜

cod9830

Wed, Feb 17, 2021 4:31 PM

分享育兒照片

쿠키굽는 거북 on Twitter

pitaya967

Wed, Feb 17, 2021 4:49 PM

不知道能不能請噗主翻譯這篇長篇

Aa on Twitter

謝謝！

ಠ_ಠ

Wed, Feb 17, 2021 5:01 PM

pitaya967: 好！好好看

噗主洗完澡來翻

tomato1759

Wed, Feb 17, 2021 6:31 PM

上面沒有來分享一下

noodle9122

Wed, Feb 17, 2021 10:53 PM

ibis5298: 謝謝！其實我也很困惑為甚麼講出來跟做出來的一套不對勁…

cola56

Wed, Feb 17, 2021 11:39 PM

想求這篇⋯感覺超香⋯

패배의 요인

salad4223

Thu, Feb 18, 2021 3:04 AM

救命~~~可愛死了>W<
感謝噗主翻譯

virgo1432

Thu, Feb 18, 2021 3:38 AM

麻煩噗主了

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:03 AM

抱歉噗主昨天不小心睡著了

我今天會努力把上面翻完

dwarf8995

Thu, Feb 18, 2021 7:29 AM

용감한쿠키 GingerBrave on Twitter

噗主這個！我剛剛自己用翻譯看了一下大興奮馬上來這邊分享！！！

walrus8965

Thu, Feb 18, 2021 8:06 AM

官方又發病了

shabu5831

Thu, Feb 18, 2021 8:19 AM

Thu, Feb 18, 2021 8:24 AM

walrus8965: 我ㄉ天啊官方最大手

勇敢餅乾也很ㄎㄧㄤ

~~是不是被瑪德蓮帶壞了~~

cafe5737

Thu, Feb 18, 2021 8:22 AM

https://images.plurk.com/2cl5ESkCVvMxUO1wToPuSw.jpg

官方有放英文版!!

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:23 AM

walrus8965

Thu, Feb 18, 2021 8:25 AM

不好好睡覺的濃縮咖啡會被瑪德蓮綁去一起睡的可能性

（因為放在床上會逃跑所以必須有人看著他睡覺

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:26 AM

來個快速渣翻

🛡️：抓到了！就這樣直接帶去哄睡！
💀：兩天沒睡覺的餅乾要出來了！

snake3191

Thu, Feb 18, 2021 8:27 AM

官方!!!!!!!!!!!!!!!!!

(?

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:27 AM

cafe5737: 原來有放英文版！！官方真的最大手

jay4830

Thu, Feb 18, 2021 8:38 AM

官方真的超會

一起睡覺覺囉

salad4223

Thu, Feb 18, 2021 8:41 AM

好想認識噗主一起聊cp開花...TvT

noodle9122

Thu, Feb 18, 2021 8:47 AM

shabu5831: 勇敢餅乾成為瑪啡最大手（×

noodle9122

Thu, Feb 18, 2021 8:47 AM

官方好棒啊啊啊啊

whale2449

Thu, Feb 18, 2021 8:53 AM

官方......發糖......................

dwarf2622

Thu, Feb 18, 2021 8:55 AM

捲起來抱著真的太萌了嗚嗚嗚官方

butter4468

Thu, Feb 18, 2021 8:56 AM

煉金術師跟粉雪看起來超像為自家cp應援www

mochi1186

Thu, Feb 18, 2021 9:05 AM

官方超會玩的啊啊啊啊

seal2446

Thu, Feb 18, 2021 9:21 AM

官方啊！所以現在濃縮咖啡熬夜個兩天，會有勇敢餅乾昭告天下，然後瑪德蓮就會出現綁餅去哄睡嗎？

yogurt4288

Thu, Feb 18, 2021 9:26 AM

餅國共識：濃咖的問題找瑪德蓮就對了

noodle9122

Thu, Feb 18, 2021 9:28 AM

ಠ_ಠ:

https://images.plurk.com/3TRvxw1NaeRunT8vnvFqjE.jpg

噗主請幫忙也翻譯一下官方的推文

估狗試譯好母湯

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:32 AM

noodle9122: 好XDDDD其實沒有差很多哈哈哈
濃縮咖啡呀拜託睡個覺吧!!😱
立刻把他帶到美夢監獄!!🛌💤
絕對不要熬夜呦

noodle9122

Thu, Feb 18, 2021 9:37 AM

ಠ_ಠ:

美夢監獄，難道是~~連勇敢餅乾都知道~~瑪德蓮抱著濃咖睡覺不放手的那種（？？
謝謝翻譯！！

shabu5831

Thu, Feb 18, 2021 9:37 AM

~~可能擔心濃咖不好好睡覺會失手把王國炸掉~~

cafe5737

Thu, Feb 18, 2021 9:38 AM

謝謝官方................

rabbit2928

Thu, Feb 18, 2021 9:39 AM

~~所以先讓他炸瑪德蓮（坦）就沒問題嗎~~

noodle9122

Thu, Feb 18, 2021 9:39 AM

~~我們全餅國最大法爺，會跑步的魔導彈~~
~~只好靠瑪德蓮用臉接了，臉皮卡厚~~

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:40 AM

【瑪啡交換衣服】
☕️：這⋯這個真是沒效率啊。你每天都帶著他走來走去嗎？💢
🛡️：哈哈！是你力氣太小了吧？

濃縮咖啡穿得白白亮亮的也太⋯可愛⋯⋯⋯

jay4830

Thu, Feb 18, 2021 9:46 AM

交換衣服這個真的超可愛

~~不只劍還有個盾牌呢濃縮咖啡餅乾~~

salad4223

Thu, Feb 18, 2021 9:46 AM

瑪德蓮穿咖啡的衣服感覺也好適合=/////=

cod9830

Thu, Feb 18, 2021 9:50 AM

官方真的是..殺人殺個措手不及...看推特每個韓國太太都瘋了

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 10:23 AM

Sun, Feb 21, 2021 1:04 PM

virgo1432:

1.
【Q.可以試著模仿對方的聲音嗎？】
☕️：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯光的⋯加護？
💀：⋯哈
🧪：哈哈哈
餅：哈哈
☕️：在笑？
（馬上安靜）
2. 🛡️：哈⋯⋯該配合的我都配合了餅：好像？！！？！～！！！哈哈哈哈哈 ⛄️：哇～真的好像濃縮咖啡餅乾！ ☕️：⋯⋯⋯（煩躁） 3. 🛡️：哈～真為難啊你這樣陰沈沈的是不會得到光的加護的 ☕️：（滿身瘡痍）陰沈沈？想死嗎？ 🛡️：話說回來真是好姿勢啊～（學☕️） 🛡️：雖然我好像沒做過這種姿勢啊？（得瑟） ☕️：手還不放下來嗎？？？？？？？我今天一定會把你做成碎片

venus987

Thu, Feb 18, 2021 10:26 AM

這邊也想麻煩太太了！謝謝翻譯！！

sesame2906

Thu, Feb 18, 2021 10:42 AM

噗主辛苦了>< 吃了好多糧又看到官方發病現在異常興奮wwwww

seal2446

Thu, Feb 18, 2021 10:42 AM

ಠ_ಠ: 好像貼錯網址了

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 10:44 AM

seal2446: ！！感謝提醒

我重貼了！！

virgo1432

說

Thu, Feb 18, 2021 11:00 AM

小小隻的瑪德蓮好可愛啊XD 想麻煩噗主您了~!!!

virgo1432

說

Thu, Feb 18, 2021 11:14 AM

원 on Twitter

這個好可愛啊分享

kimchi8770

Thu, Feb 18, 2021 12:37 PM

段子是很可愛，但是說句有點破壞氣氛的話
這些轉載段子都有獲得原推主的轉載許可嗎？
畢竟就算是段子也是別人的創作，而且又是放公開……

snack2239

Thu, Feb 18, 2021 12:38 PM

kimchi8770: 本噗是直接放推特連結不是圖片外連，內容只有翻譯的部分
應該沒有任何不妥的地方吧

kimchi8770

Thu, Feb 18, 2021 12:42 PM

snack2239: 不是，我是說最前面的單純段子創作……

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 12:44 PM

kimchi8770: 啊啊不好意思我去補上原推網址><
如果大家覺得還是不妥的話我會把前面幾則段子刪除！！

wolf1384

Thu, Feb 18, 2021 1:01 PM

公主抱

麻煩噗主了

pigeon9901

Thu, Feb 18, 2021 3:45 PM

建議旅人許願翻譯之前可以先看一下前面有沒有其他人貼過許願喔

(只是看到滿多篇被重覆貼說一下

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 4:39 PM

抱歉好像還有很多還沒翻希望沒有人在等

但噗主剛剛終於抽到瑪德蓮容我先去跟他玩一下（

virgo514

Thu, Feb 18, 2021 4:40 PM

恭喜噗主抽到瑪德蓮！！！

~~玩完就可以把他放在王國裏面美麗了~~

jay4830

Thu, Feb 18, 2021 5:06 PM

恭喜噗主！！！瑪德蓮什麼時候才願意來我家嗚嗚嗚

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:03 PM

cafe5737: 真的⋯好虐

1.
🛡️：濃縮咖啡。濃縮咖啡！
🛡️：濃縮咖啡餅乾！
2.
🛡️：終於起來了！
🛡️：早餐都準備好了
☕️：⋯⋯你為什麼在我家？
🛡️：⋯先過來坐下吧，鬆餅涼了就不好吃了
3. ☕️：所以，你為什麼在這呢？ 🛡️：就是啊昨天，你喝醉了，對我⋯⋯嗚！ ☕️：好了 ☕️：⋯我大概記起來了 🛡️：知道了知道了⋯ 🛡️：話說回來，還有辦法嗎？ ☕️：⋯嗯？什麼？ 4. 🛡️：現在我們活下來的辦法呀。 ☕️：⋯⋯⋯你說什麼？ ☕️：⋯啊

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:04 PM

5.
☕️：我全部想起來了。我在戰鬥中，
🛡️：⋯⋯
☕️：我們明明⋯
🛡️：⋯濃縮咖啡，你也知道我們沒有時間這樣待著了
☕️：⋯是啊，冷靜的想想辦法吧
6.
☕️：首先，大致上有兩種選擇
「撤退和戰鬥」
☕️：但是現實上看來撤退是不可能的，但是以這種狀態戰鬥也不過只是掙扎而已 7. 🛡️：那個意思是⋯⋯已經沒有辦法了嗎？ ☕️：很遺憾 🛡️：抱歉，就像你說的光魔法可能真的很沒用，這時候應該要幫上忙的 ☕️：！沒錯，光魔法！！我怎麼會沒想到！ ☕️：將強力的光魔法在我們之間增幅的話，可能會產生瞬間的爆發力！

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:04 PM

Thu, Feb 18, 2021 7:10 PM

8.
☕️：雖然沒有試過但是是可能的，魔力會無限的疊加！
🛡️：⋯那麼，你會怎麼樣呢？將跟你相性不合的魔法放大到極限，你打算自爆嗎？
☕️：⋯這種時候反應真快啊，但是除此之外沒有別的辦法了。你也知道吧？
🛡️：抱歉，我不想堵上你的性命活下來
☕️：（闔眼）

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:05 PM

9.
🛡️：濃縮咖啡
☕️：（睜眼）
🛡️：終於醒了！身體怎麼樣了？
🛡️：濃縮咖啡？
「是現實嗎
在戰鬥中失去意識
無意識地做了那種夢嗎」
10.
🛡️：瑪德蓮，沒辦法了呀 ☕️：因為我耽誤了很多時間，現在連逃跑都沒辦法了 ☕️：不用擔心。只要你幫我一下，很快就能平安結束了。也有可能我們兩個都會活下來的。 🛡️：⋯我相信你

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:06 PM

~~還是一樣雖然很虐但還不是因為你坦不住才會害中排的濃縮咖啡被打爆嗎XDDD~~

whisky9267

Thu, Feb 18, 2021 7:09 PM

等等也太虐了怎麼爆了連餅乾碎碎都沒有的爆掉

whisky9267

Thu, Feb 18, 2021 7:11 PM

分享一下

부스러기 on Twitter

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 7:11 PM

whisky9267: 超級可愛⋯⋯好像寶寶

salt4578

Thu, Feb 18, 2021 7:29 PM

這麼可愛的餅乾為什麼要虐

burger3148

說

Thu, Feb 18, 2021 8:06 PM

這篇也好可愛

잘자, on Twitter

bean5395

Thu, Feb 18, 2021 8:35 PM

好像沒人分享這篇，超級可愛的...！！

🎗누르😷NUL on Twitter

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:57 PM

pitaya967:

Aa on Twitter

1.
🛡️：⋯如何？
☕️：雨好像不會這麼容易停下來，在那之前都要待在這裡的樣子
🛡️：⋯是嗎
2.
🛡️：⋯那還真是不太妙啊⋯（抖）
☕️：哈⋯首先先讓我看下傷口吧
3.
🛡️：呃呃 🛡️：濃濃縮咖啡，稍微輕一點可以嗎 ☕️：安靜點，你當我是藥草餅乾嗎？ ☕️：比起那個，為什麼要跟著我來？我明明說過我一個人可以的。 ☕️：都是因為你平白無故跟來才會變成現在這種狀況不是嗎？ 🛡️：嗯？你說什麼啊。我難道沒救你嗎？你應該小心後方的 ☕️：我一個人就充分可以處理。你反而妨害到我了。我救了你的性命不是嗎？

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:57 PM

4.
🛡️：我上次不是說過即使嘴巴歪了也要馬上跟我說嗎？明明沒有我的話一個人會很累的。
☕️：哈⋯好了。（這邊有點不知道要怎麼解釋大概就是承認瑪德蓮是有用的的意思><）
🛡️：還有啊我有光的加護所以不用擔心我，現在只是因為冷才這樣，再過一下子就會有debuff的免疫力
☕️：到底在胡說什麼
☕️oO(有點發燒啊，呼吸也非常亂，防護措施都完成了，在雨停之前先休息吧)
🛡️：啊，你要去哪？
☕️：雨這麼大我是能去哪。我去生火，我會守夜的，你就在這老實的待著吧
5.
🛡️：⋯謝謝啊。但是累的話一定要跟我說啊。一個人熬夜的話不累嗎。
☕️：⋯好了，你就好好休息吧，我很習慣熬夜了。 🛡️：嗯？最近也不睡覺都在做研究嗎？ ☕️：啊真是，拜託安靜點老實的待著吧

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:57 PM

Thu, Feb 18, 2021 9:03 PM

6.
（雨聲）
7.
☕️：瑪德蓮餅乾。
🛡️：⋯嗯。叫我了嗎？要換班嗎？
🛡️：濃縮咖啡。濃縮咖啡？
☕️：⋯為什麼
☕️：你為什麼總是想要接近我呢？
8.
🛡️：嗯？這問題有點奇怪啊
☕️：我不是那個意思，怎麼這麼不會看臉色 ☕️：我沒少露出討厭的表情吧？連鬆餅餅乾都知道。換作是我，這麼討厭的餅乾我早就會放棄親近他了 🛡️：哈哈，但我不是你呀 🛡️：就算這麼說也不是那麼討厭我吧？ ☕️：不是，是真的討ㄧㄢ 🛡️：至少有一兩次是覺得不錯的吧？ 🛡️：我不是說過嗎，你如果再更瞭解我一點的話也會更喜歡我的。你這麼關心我，看來是時間的問題呀！ ☕️：⋯哈啊⋯問你的我是傻瓜吧，忘了吧趕快睡吧。

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:57 PM

9.
🛡️：就算那樣⋯理由、要說理由有點難啊
☕️：不睡嗎？有什麼難的？反正照你的話來說不就是「光是公平的照亮所有人、同樣是共和國出生」之類的，顯而易見
🛡️：當然那也是理由！但是還有其他的呀
🛡️：我喜歡你對你的魔法感到自豪、專心地研究的樣子
🛡️：不是很帥氣嗎，為了準確地使用那強烈的魔法不知道熬多少夜。當你在後面使出魔法時總是感到很踏實。
🛡️：無論是社會生活還是其他的，我也喜歡你對著其他餅乾笑著的樣子，對待孩子們也很好。（雖然對我都不怎麼笑）
🛡️：以前還不是很清楚，但現在似乎有隱約察覺到了，想到你作為共和國市民代表有多麽努力付出的樣子，老實說除了真的很了不起以外沒有別的想法。
🛡️：將這些單純地用一個單字來定義不是太難了嗎
🛡️：但是⋯非要那樣說的話⋯原來如此。

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 8:58 PM

10.
🛡️：⋯你是一個很好的餅乾呀，濃縮咖啡。
🛡️：⋯所以才喜歡你呀
11.
☕️oO(退燒了，呼吸也恢復正常了)
☕️：睡著了嗎
12.
☕️：⋯瑪德蓮餅乾。
☕️：⋯我也
☕️：⋯也覺得你是個很好的餅乾
13. ☕️：⋯所以才討厭你

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:02 PM

瑪德蓮不是受傷了嗎怎麼這麼話癆

（字太多翻錯的機率整個大大提升🥲
大家就⋯加減看⋯⋯

）
這篇的瑪啡就是噗主心目中理想的瑪啡啊啊啊好好看⋯⋯

pea2952

Thu, Feb 18, 2021 9:13 PM

救命這篇也太好了看哭

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:50 PM

cola56:

패배의 요인

2.
🛡️：濃縮咖啡！！
3.
（敲敲）
☕️：是你啊
🛡️：受傷的地方怎麼樣了？
☕️：重新動了一下是沒什麼問題。所以趕快動身到下個地區⋯
🛡️：你就暫時休息一下吧
☕️：哈？你憑什麼？ 🛡️：傷口不是還沒癒合嗎。那樣的話很快又會再受傷的

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:51 PM

4.
☕️：我自己的身體狀況我最清楚。況且錯過現在的時機就會更難前近了
🛡️：往後撤退也是一個方法，現在讓身體再⋯
☕️：失敗的原因都是因為你！
☕️：只留下了我跟你是運氣好，但是你要保護藥草餅乾啊
☕️：在我倒下的時候你應該要看向前方才對。當你回過頭向我過來時我們的勝率已經降到底了啊！
☕️：你的思想非常沒有效率，又衝動又感性，非常傲慢。
5.
🛡️：是啊，我在戰鬥時傲慢了。
🛡️：因為有光的加護所以自滿的以為能戰勝一切
🛡️：不管什麼時候我身旁的同僚倒下了我也應該只能看向前方 🛡️：但是我只能回頭呀 6. 🛡️：你不好奇理由嗎？

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:51 PM

7.
「難以離解這奇怪的渴望」
「我曾經在什麼時候見過一次這個眼神」
8.
🛡️：濃縮咖啡！
🛡️：你在這裡幹嘛？
☕️：⋯鍊金術師餅乾說要給我看新的實驗結果，正在等待中。
9.
🛡️：哦！你在吃甜甜圈呀（我也喜歡）
☕️：我沒有允許你坐在旁邊吧（去跟天使餅乾要吧）
🛡️：哈哈！但你沒把我趕走，看來也沒有很討厭嘛！我們不是一起經歷千辛萬苦的同僚嗎 ☕️：怎麼可能啊？ ☕️：和你搭檔已經結束了，光魔法對我來說也沒有幫助。雖然討厭你但你太執著⋯ 🛡️：那麼，不是光之騎士的我怎麼樣呢？

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 9:51 PM

10.
🧪：濃縮咖啡～！等很久了吧！
🧪：這次準備了非常有信心的實驗！去研究所吧！
☕️：⋯好
-
☕️：等等⋯
🛡️：濃縮咖啡
🛡️：這次也要裝作不知道嗎？
11.
🛡️：連那麼艱難的咖啡魔法都會、研究著全世界的知識的你
🛡️：怎麼會這種程度還假裝不知道呢。

tea9548

Thu, Feb 18, 2021 9:54 PM

Thu, Feb 18, 2021 11:59 PM

마들에슾..

마들에슾?

마들에슾

噗主大人您好...這幾天能夠在很累的時候看到您翻譯這些我在推上一個一個用papago機翻出來的漫畫真的好開心…（補足了很多用翻譯機無法完全看懂的部分

想要跟您分享這三篇（有照順序然後應該是連續的）我覺得也很理想中的瑪啡…您上面翻的避雨瑪啡的那個我也好…對，超理想TT…

如果您有餘力的話，這邊也希望您能翻譯這篇…真的很想跟大家分享這篇瑪啡O<<上面丟的是他直接發在POSTYPE的，然後這是這位作者的推特：

💍 on Twitter

謝謝，不好意思留了這麼一大串

ಠ_ಠ

Thu, Feb 18, 2021 10:13 PM

tea9548: 天啊不用不好意思的！！會想翻譯也只是抱著這麼香的東西不能只有我一個人看到的心情翻的

沒想到能讓這麼多人看到瑪啡的好我也好快樂

也謝謝大家跟我分享這麼多好吃的糧這幾天整個被塞滿嘴超級幸福

我會翻的！！~~但可能會有點久我會盡力ㄉ~~

moose5611

Thu, Feb 18, 2021 11:38 PM

再次感謝噗主

orange7054

Fri, Feb 19, 2021 1:28 AM

謝謝噗主！！
不知道有沒有人貼過放一個純分享的

YP on Twitter

walrus8965

Fri, Feb 19, 2021 1:59 AM