【訪談翻譯】

友情的法則靠＂辛辣＂來決定！？

正在《假面騎士Build》共演中♪
一板一眼碰上隨心所欲的夥伴TALK

ーーMyoJo 2018年01月号

犬飼貴丈
赤楚衛二
假面騎士Build
仮面ライダービルド

雖然有時會與犬飼所飾演的主角・桐生戰兔產生衝突，但也會一同對抗敵人，飾演前格鬥家・萬丈龍我的赤楚衛二。在此次的訪談中，要請在劇中組隊奮鬥的兩人，聊聊對彼此的印象，以及片場的狀況♪

【不論是性格還是日常習性都截然不同的異色拍檔！】

犬飼：由於我很怕生，沒有辦法初次見面就無話不談。但經過一次的交談，了解到赤楚十分平易近人，讓我很安心！

赤楚：好像是在劇組剛碰面的時候？因為我曾經跟高田夏帆醬共事過，當時變成都是我們在聊。可能也因為這樣，反而讓阿醬更怕生。看起來超冷淡的（笑）。

犬飼：哇，果然被發現了嗎。

赤楚：但在大約第三次見面，動作戲的彩排中，因為搞笑藝人的梗而聊開了呢。我認為是在那個時候打成了一片......但實際的情況是？

犬飼：嗯，我也覺得那是契機。赤楚所飾演的萬丈，是個會用名為「西斯特瑪」的格鬥技來格鬥的角色，因為他說不知道該怎麼做而很苦惱，我就教了他某個搞笑藝人使用「西斯特瑪」的梗。

赤楚：雖然完全沒派上用場！我是有想過找個機會展現一下他傳授的招式，但實在找不到機會（笑）。話說回來，名字的部分，我一開始是叫他犬飼，但在製作發表會時聊到想取暱稱，就開始叫他阿醬了。

犬飼：我是很普通的喊赤楚。即便是國高中的朋友們，也是一直用姓氏相稱，這樣喊我會比較踏實。

赤楚：我反而會想改稱呼～

犬飼：我雖然知道赤楚是個好人，但最近也發現了他比較隨性的一面......

赤楚：對，隨性！反而阿醬就是個心思很細膩的孩子。

犬飼：因為我有點神經質，會很在意周圍的事物，赤楚的話......有點難以形容，但就像會穿鞋在房間裡閒晃的感覺（笑）。

赤楚：沒有，還不至於！

犬飼：但就是像那樣的隨性感。一種在美國長大的感覺。

赤楚：我雖然是愛知縣民，但小時候在美國住了兩年。阿醬對人的觀察，能如此細膩入微真的很厲害呢！即便是微不足道的日常對話，也不會漏聽對方不經意的發言，就連我會「啊～」地當耳邊風的話題，也都認真地傾聽。

犬飼：被這樣講有點害羞（笑）。此外，我還發現赤楚平常的動作很多！如果是我大概用一個動作就能完成，但赤楚會再額外加2～3個動作進去。

赤楚：誒，比如說？

犬飼：即便是站著，也總是會有點上下的晃動。你很常會點頭或是致意呢。

赤楚：很常是指什麼情況？

犬飼：像是在說「謝謝！」的時候，你會很頻繁地點頭致意。

赤楚：你觀察得有夠仔細耶。

犬飼：這麼一說，你不覺得嗎？

赤楚：有那麼點頭緒......

犬飼：我說話的時候臉不會動，但你會一邊「嗯嗯」一邊點頭吧？

赤楚：你這樣講會讓我很在意......

犬飼：我不是說你這樣很怪啦！只是覺得你是個很努力的好青年。我反而沒辦法做出這麼靈敏的動作呢。

赤楚：那你現在不會覺得很辛苦嗎？

犬飼：由於騎士最需要的就是靈敏的動作，因此最開始我很苦惱！

赤楚：雖然動作可能沒那麼快，但頭腦的運轉速度誇張地快，很快言快語呢。

犬飼：是嗎？雖然我沒什麼感覺，但可能是因為我會在腦內想東想西。然而當片場只有我們兩個人獨處的時候，其實還蠻安靜的。因為會有其中一方在睡覺。

赤楚：確實。

犬飼：但赤楚的夢話真的很吵！我都把耳機當耳塞戴著。

赤楚：我會說夢話！？

犬飼：意外地很能說！你會突然喊「那個是怎麼回事？」，搞得我一頭霧水。你就算睡著了，也很會製造聲響呢！

赤楚：哈哈哈。由於片場很少會聚集一堆人，久違地見到其他演員時，也會因為太高興而變很嗨呢。

犬飼：啊～情緒會變得很不受控呢。大家會因為一些不經意的插曲而大笑。特別是在不能笑的片段。

赤楚：也沒有要刻意搞笑，但就是會突然開始笑。

犬飼：像是在講錯台詞的時候笑場，或是在需要對視的情境笑場。

赤楚：其實在對視的時候，為了不要笑場，我偶而會稍微轉移視線。

犬飼：我懂，我懂。

【因為超辣的柿種，而讓片場充滿汗水與歡笑！】

赤楚：話說，在拍攝比較早結束的時候，我們有時候會去吃拉麵。

犬飼：因為最近很熱愛超辣的拉麵，我們兩個人一直在聊很想去吃。想跟滝桑還有夏帆醬四個人一起去。最近在片場也興起了辣味風潮！

赤楚：阿醬每次都會帶辣味柿種來，分發給每一個人（笑）。

犬飼：我很享受看人被辣到的感覺。因為很喜歡別人被辣到的表情，就會率先發給對方。

赤楚：那個柿種真的有夠辣！

犬飼：因為我特別挑辣的買啊。而且我還直接買十包一箱的！到處發給大家。

赤楚：皮套演員的高岩先生超慘的。他好像本來就很會流汗，只吃了一顆就開始冒汗。結果阿醬還說「還看不出來（有辣到）」，就繼續逼他吃，他整個狂冒汗！

犬飼：哈哈哈。而且那之後就要正式拍攝了。這片場真歡樂～！

赤楚：但我覺得那種氛圍是由阿醬所創造的。

犬飼：沒有呀，我就只是待在那裡而已。

赤楚：沒有那回事。你有時候會主動找話題緩和現場的氣氛，有時候會很安靜。我認為是個不用勉強自己嗨的片場。非常舒適！

犬飼：確實有種不需要小心翼翼地氛圍。即便是年長的演員，也不會有所隔閡，可以很平等地相處。

赤楚：另外，在片場的觀察下，我覺得阿醬的站姿很帥。很有氣勢！

犬飼：真的嗎？原來你是用這種眼光看我的嗎！？我都不知道～

赤楚：不知道該說是你的姿態很好，還是你的氣質，會讓我覺得你就是個英雄。特別是在變身前，你獨處的時候。

犬飼：嘿～好開心（笑）。我們也有很多兩人對戲的情形，有時候會互相添加一些即興演出。在片場也會稍微聊一下。

赤楚：在彩排的時候，會做一些彼此各自想做的事情。試了一次後，如果有「你那個很有趣耶」的即興演出，就會再進行討論。

犬飼：在不偏離角色的情況下，玩得很開心。但這種關於演戲的話題，就只會在片場聊。因為如果拍完戲還在聊工作的話，感覺就只能是工作夥伴，我不喜歡那種感覺。畢竟我也想跟你當朋友。

赤楚：那在片場呢？

犬飼：嗯～其實我到現在，還是不知道該以怎樣的視角，看待其他演員的演技......。我也還不到能夠想著「如果是我的話應該會這樣演吧～」的程度。雖然目前也有一些可以果斷抉擇的時刻。

赤楚：這樣啊。我反而是看到其他演員實際的演法，跟我讀劇本時的想像有所差異，會覺得＂啊，原來可以那樣演啊。好有趣～＂，以增廣見聞的角度，看待其他人的演技。正因為有各式各樣的詮釋方式，反而能有新的體悟。

犬飼：原來如此。我也因為《假面騎士》的播出時間要從8點改到9點，而認為這會是個決勝負的一年。希望最終能留下讓人覺得「改到9點也很棒呢」的成績，打算一邊磨練演技，一邊謹慎以待。

赤楚：對呀。改到9點播出真的是一件大事。非得好好努力不可。以我個人來說，希望也能多加留意健康的部分。這一年要加倍努力進行健康管理！

犬飼：說是這麼說，還不是生病了（笑）。

赤楚：對。我還想說我這麼小心一定沒問題，結果前陣子就感冒了......。再次察覺健康管理的重要性。

犬飼：我也要多加留意才行！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【遊戲環節ー男子漢的兩局決勝負】

首先以比腕力來決勝負。在「預備～開始！」的指示下，兩人都使勁用力。犬飼緩緩地被赤楚扳倒...... 。以死撐的狀態堅持了20秒，還是讓赤楚以蠻力取勝！

接下來是黑白猜。但在第一次的猜拳下，犬飼秒輸。犬飼說著「我也沒料到啊！」，決定含淚再戰。然而，赤楚表示「你根本是猜拳很弱」。最終，犬飼在完全無法反攻的情況下，由赤楚大獲全勝！

※雜誌有附照片，這段是編輯寫的文字敘述。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

謝謝小妤分享！犬飼這個小惡魔wwww怎麼還逼二叔吃啊ww