⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:08 AM
Fri, Feb 12, 2021 11:17 AM
3
這個人好像滿大大的……他似乎不會中文……
但他居然！！！！
哇啊啊啊啊啊啊啊啊
掰噗~
@baipu
正在
Fri, Feb 12, 2021 9:08 AM
(筆記筆記) (p-nerd)
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:14 AM
你們都用估狗翻譯看嗎？？？
也太折磨了吧
目.
@retinaofnothing
Fri, Feb 12, 2021 9:17 AM
超用心欸
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:18 AM
之前有偶然看過他的圖，但沒有把人跟作品連在一起XD
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:20 AM
目. : 今年是老千元年
目.
@retinaofnothing
Fri, Feb 12, 2021 9:21 AM
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠ : 千喜年
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:21 AM
目. : 真的是千喜耶XDDDDD
麻糬🌺史勇露一家三口
@judy002040
Fri, Feb 12, 2021 9:32 AM
恭喜老千，賀喜老千
還特地找翻譯寫給老千，真是令人感動
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 9:37 AM
麻糬🌺史勇露一家三口 : 我比較在意他到底怎麼看的
我的文章用估狗翻譯跟屎一樣XD
麻糬🌺史勇露一家三口
@judy002040
Fri, Feb 12, 2021 9:50 AM
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠ : 老千是不是有試過把自己的文貼進估狗裡翻成英文？😂
以前上翻譯課的時候覺得語感和聯想力非常重要，知道每個字的意思是一回事，但當查完單字，把每個字串起來卻根本語意不通的時候，就必須依靠聯想，把上下文銜接起來😂
不過機器中翻英的困難度可能更高，只能說粉絲的愛真的很偉大
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁
@dottycat
Fri, Feb 12, 2021 10:44 AM
老千大豐收耶！
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 10:50 AM
麻糬🌺史勇露一家三口 : 對啊，我有自己去確認過我的文章用翻譯會變得多糟糕XD
有時候我的句子寫的很直白翻起來還算可以，可是中文常常不是表面上的意思，看起來就是一團糟XDDDDD
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 10:50 AM
密我的人似乎會一點點中文
他嘗試自己看，但很快就放棄了XDDDDD
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Fri, Feb 12, 2021 10:51 AM
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁ : 老千何德何能
我一直想說我沒人可以翻譯，生命會自己找到出路……他們找到的路也太大條了！
bolderyoyo
@bolderyoyo
Fri, Feb 12, 2021 2:21 PM
老千紅了！以後可以跟別人說我從老千粉絲只有XX人的時候就開始追了
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁
@dottycat
Fri, Feb 12, 2021 2:35 PM
他們真的愛你耶！自己努力想辦法看
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Sat, Feb 13, 2021 5:06 AM
bolderyoyo : 沒有沒有，老千只是個色瞇瞇的小小，不紅不紅
⎝老千🌀🦊在坑的邊緣試探⎠
@blonly801801
Sat, Feb 13, 2021 5:07 AM
麗莎🫧ㅇㅅㅇ❁ : 我也覺得他們很有毅力XD
中文那麼難，而且很多非字面上的意思很難理解XD
載入新的回覆