ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 11, 2021 12:53 PM
Thu, May 27, 2021 2:06 AM
139
35
逛推特發現一個薑餅人王國TMI bot
不專業翻譯紀錄
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 12:53 PM
Thu, May 27, 2021 2:11 AM
× 出處
Twitter l 쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇
（@ CooKingdom_tmi）

× 內容轉載說明
大意：TMI內容都是遊戲內本來就有的內容，轉載是個人自由所以沒問題，但照片、動圖影片等為個人遊戲畫面，請不要轉載。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 12:56 PM
1. 王國競技場內有觀眾餅乾和觀眾藍莓鳥，糖霜地精負責販賣飲料。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 12:57 PM
2. 公主餅乾偶爾會自己跌倒。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 12:59 PM
Thu, Feb 11, 2021 12:59 PM
3. 突然抓背的牛奶餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:01 PM
4. （聲音O） 吸血鬼餅乾和別的餅乾不同，Jump或是Slide的時候不會發出聲音，會安靜的奔跑。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:12 PM
nori4585: 應該是吸血鬼走路無聲的意思
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:23 PM
Thu, May 27, 2021 4:18 AM
5. 在被遺忘的魔法學院7-25戰鬥舞台上有被打碎的肖像畫排列在牆上，在舞台盡頭出現的肖像畫主角就是聖百合餅乾。
（但我剛剛自己去跑了一次，前面也有出現幾幅完整的肖像畫）
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:25 PM
6. 叢林戰士餅乾常常站到茅上偵查。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:35 PM
7. 在氣泡飲果汁吧裡自己往紅酒杯裡倒牛奶的牛奶餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:47 PM
Thu, May 27, 2021 4:19 AM
8. 櫻桃餅乾帶著炸彈的原因
以前北美流行的爆竹玩具因為長得像櫻桃而被稱作Cherry Bomb。
Cherry Bomb也被當作惡童的象徵，同名的偶像組合歌名也是和前述相同的意義。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:53 PM
9. 瑪德蓮餅乾原來在有三名以上防禦型餅乾的時候會在中排，只有在和勇士餅乾一起配置的時候會站在勇士餅乾前面。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 1:58 PM
10. 餅乾們偶爾會打破第四面牆看向玩家。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:00 PM
11. 餅乾會依照等級不同待機空間也不同。超級稀有是紅地毯，稀有是藍地毯，普通沒有地毯。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:02 PM
Thu, May 27, 2021 4:20 AM
12. 官方設定黑巧克力餅乾受傷的眼睛是左眼，不過有時候是右眼（餅國立繪直接反轉的意思）。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:05 PM
13. 濃縮咖啡餅乾在戰鬥中召喚一個巨型咖啡研磨機，並用巨大的龍捲風將對方像咖啡粉一樣磨碎。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:11 PM
Tue, Mar 2, 2021 5:13 PM
14. 當王國沒有能讓餅乾站著的土地時，餅乾們會在王國某個角落排隊消失，重新擺出土地時又會從某個地方出現。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:17 PM
Sat, Feb 13, 2021 8:14 AM
15. 可以將餅乾放在熱氣球旁邊的奶油/城堡和噴水池中間/競技場雕像前面的塔上，但很快就會下來。
（實測只能放不到一秒，但不會出現此處無法放置餅乾的提示）
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:19 PM
16. 濃縮咖啡餅乾和吸血鬼餅乾有坐著的時候蹺腳的習慣。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:26 PM
17. 在裝飾商店點餅乾的圖示可以看到能使用該裝飾的餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:30 PM
18. 幸運草餅乾有時會在懸崖邊坐下演奏。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:38 PM
Tue, Mar 2, 2021 5:13 PM
19. 將氣泡飲餅乾「獨自」放進氣泡飲果汁吧的時候，把其他餅乾放進去的話他會坐在吧台上迎接餅乾。如果你聽見背景有沙沙的聲音的話就是氣泡飲餅乾進到吧台裡了。
（沒有買果汁吧無法測試後半段的意思）
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:42 PM
20. 石榴餅乾可以施法術讓鏡子在空中漂浮。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:43 PM
21. 天使餅乾偶爾在發呆的時候會把魔杖弄掉。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
gemini2958
Thu, Feb 11, 2021 2:48 PM
19那個沙沙聲應該就氣泡飲進去做飲料的聲音(？)，會有瓶子撞擊、搖搖酒器跟倒飲料的聲音之類的
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:51 PM
gemini2958: 原來如此！感謝解答
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:51 PM
Thu, Feb 11, 2021 2:53 PM
22. 石榴餅乾以前在巫女餅乾們生活的石榴村莊裡以第一巫女的身分擔任首領，但是在某一天得到了跟隨黑暗的神諭，石榴餅乾下定決心跟隨「那位」，於是她親手摧毀了她所領導的村子。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 2:56 PM
23. 在戰鬥中輸了之後坐下，並尷尬撓了撓自己的頭的濃縮咖啡餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:11 PM
24. 卡士達三世餅乾經常會考慮自己成為國王以後要用的王冠設計。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:15 PM
Thu, Feb 11, 2021 3:31 PM
25. 在金幣區間滑行的時候只有濃縮咖啡餅乾會浮在空中。
［留言補充］吸血鬼餅乾也會漂浮，但高度比濃縮咖啡低。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:19 PM
Thu, Feb 11, 2021 3:19 PM
26. 上市紀念簽到活動的角落看得到鬆餅餅乾的哥哥蛋糕捲餅乾的身影。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:20 PM
27. 餅乾們見面的時候會揮手打招呼。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:21 PM
28. 紫心薯和其他餅乾打招呼的時候會敬禮。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:24 PM
Thu, May 27, 2021 3:12 AM
29. （聲音O）觸碰牛奶糖奶油留聲機和黑巧克力大鍵琴的時候bgm會聽起來不一樣。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:26 PM
30. 吸血鬼餅乾和鍊金術師餅乾兄妹都有用'～구' 結尾的說話習慣。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:29 PM
31. 王國岸邊附近的小島寫著SOS的求救信號。是誰寫的呢？
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:36 PM
32. 石榴餅乾坐著的時候，有時只是休息，有時候面無表情在冥想，偶爾會露出微笑。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:40 PM
33. 甘草餅乾很重視自己的武器，會把它擦拭得閃閃發光。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:42 PM
Fri, Feb 12, 2021 4:55 AM
34. 如果狼人餅乾在路上遇到洋蔥餅乾的話，狼人餅乾會逗洋蔥餅乾笑。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:43 PM
35. 流眼淚的藥草餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 3:48 PM
36. 肌肉餅乾被提起來的時候會做引體向上。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 11, 2021 4:30 PM
37. 棉花糖羊牧場是狼（？）禁止區域。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Fri, Feb 12, 2021 4:27 AM
Fri, Feb 12, 2021 4:56 AM
38. 藍莓鳥聚集在許願樹上生活，鳥巢裡有淺綠色的寶寶藍莓鳥，然後禮物盒裡還藏了一隻藍莓鳥。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Fri, Feb 12, 2021 4:32 AM
39. 方糖採石場原本是長久沉睡的方糖魔像，如果仔細觀察採石場的樣子，就會看見蹲著的魔像。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Fri, Feb 12, 2021 6:38 AM
40. 鬆餅餅乾的動作裡面有像貓咪理毛一樣整理頭部（帽子）的動作。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Fri, Feb 12, 2021 6:39 AM
41. 石榴餅乾坐在椅子上的話會前後晃動她的腳。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 2:47 AM
Sat, Feb 13, 2021 3:01 AM
42. 英雄故事木偶劇是在訴說美麗公主和英勇騎士的故事。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 2:50 AM
Tue, Mar 2, 2021 5:14 PM
43. 曾經因為沒有朋友而孤獨的粉雪餅乾，現在隨時隨地可以用神秘的雪花召喚魔杖召喚朋友了。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 2:51 AM
44. 今日懸賞通緝的背景貼著甜辣醬餅乾的懸賞單。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 2:55 AM
Tue, Mar 2, 2021 5:15 PM
45. 黑巧克力餅乾有一句台詞寫著「我以前只是..想成為英雄...」，但如果聽聲音的話說的是「我只是..想成為英雄...」。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 1:31 PM
46. 黑莓餅乾偶爾會摸摸自己幽靈們。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Tue, Feb 16, 2021 2:32 PM
47. 雖然很快就閃過去了，但遊戲開始畫面上的勇敢餅乾和其他餅乾不同，會有眨一次眼像這樣😆的表情變化。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 25, 2021 5:51 AM
48. 黑巧克力餅乾眼睛上的傷疤仍舊經常會感到疼痛。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 25, 2021 5:52 AM
Tue, Mar 2, 2021 5:15 PM
49. 如果再擴張領土時不將枯樹移除，偶爾餅乾們會過去觀察蜘蛛。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
-
［推主更正］
餅乾不是在看蜘蛛，是靠著樹幹休息。不只是枯萎的樹木，對擴張後的普通樹木也會有類似的行為。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
即使是未清理的吸血鬼棺材，餅乾們也會暫時坐著休息後再離開。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, Feb 25, 2021 5:57 AM
50. 寶物「女巫餅乾的靈驗符咒」上面是以"쿠키"（Cookie）文字畫成的符咒。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Tue, Mar 2, 2021 5:07 PM
51. 純香草餅乾為我方全員五名施加治療及體力防護盾。純香草餅乾的後代卡士達三世餅乾現在還只能為我方兩名隊員加上護盾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Wed, Mar 3, 2021 2:30 AM
52. 蝴蝶經常飛下來和藥草餅乾、狼人餅乾和幸運草餅乾一起玩。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Wed, Mar 3, 2021 6:10 AM
Wed, Mar 3, 2021 6:10 AM
53. 長時間工作的話會厭倦的毒蘑菇餅乾。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, May 27, 2021 3:19 AM
54. 餅乾城堡已經有了正式的互動功能，餅乾被放置時會出現互動標示，餅乾會坐在城堡前的階梯上欣賞豐饒噴水池。
在「餅乾互動」中會顯示「坐在長椅上」。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, May 27, 2021 3:20 AM
Thu, May 27, 2021 3:23 AM
+54補充
若放置腿較長的餅乾可以更清楚的看見坐下的樣子。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, May 27, 2021 3:23 AM
Thu, May 27, 2021 3:24 AM
55.草莓可麗餅餅乾因為還很小，身高和甘草果凍骷髏一樣。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
ಠ_ಠ
Thu, May 27, 2021 3:50 AM
Thu, May 27, 2021 3:55 AM
56.千層酥餅乾侍奉的聖千層酥教團由來以是作為酥皮（Pâtisserie）原料的*麵團（也被稱作生麵團）和宗教界稱呼聖人的Saint單字進行的文字遊戲。

*查了一下應該是指生的冷凍麵團，重點在「生(생)」和「Saint(생)」 的雙關。
*看轉推有韓國玩家說페스츄어리( 千層酥餅乾的原文）是페스츄리(pastry/千層酥) 和생츄어리(sanctuary/聖地）的複合詞。
쿠키런 킹덤 쓸데없는 정보봇 on Twitter
載入新的回覆