黑糖💚
來共襄盛舉一下,畢竟是阿鎬嘔心瀝血之作
但我偷懶拿我之前寫在FB的心得來貼
下收 以你的心轉譯我的愛 心得

@hao1805 - #年假追泰劇 #轉噗抽獎 安!各位準備好放假了嗎?廢話不多說這是一個安利噗,精選了...
掰噗~
唉唉唉 (p-sad)
黑糖💚
其實我本來是想從別部開始推薦的,但這部劇光是劇照就美得讓我膽顫心驚,很想趕快寫下來。
對,我不負自己去年狂看泰劇的宣言,今天這部也是泰國BL劇,但我覺得他其實也不能定義成 BL劇,這個我後面再說。
這部戲由被稱為納豆的Nadao公司製作,其實跟目前產出許多的GMMTV是同集團,只是製作主力好像偏電影比較多。據我看大家說,這算是他們第一次製作BL戲劇(劇中有男男支線的作品不算的話),然後他們就真的給我用電影的規格在搞事!!
一共五集,每集一個半小時就是一部電影的質量,扯!
網路上好像把他稱為泰國版的Call me by your name,原因我不太清楚,但我一度懷疑配樂他在偷偷模仿CMYN用坂本龍一的鋼琴曲形式,可是我沒有證據!但沒錯,他們就是配樂也在用電影規格配,真的很瘋。 附帶補充主題曲插曲都演員自己唱的
黑糖💚
本齣戲第一個有趣的地方是,場景不再是泰國曼谷,而是選擇了在普吉島,以華人移民的背景在舊城區拍攝。因此他的場景有許多中葡合併(這是我看人家整理的資料)建築,加上導演近乎偏執的取景還有調色,真的美到一個不行。#雖然我一直驚慌覺得這是BE色調
黑糖💚
https://images.plurk.com/3EXNSfzL0mBcrTGNnWJXoB.jpg
像是這張圖(我很抱歉必須要截圖非官方影片),這其實是片中只閃現不到兩秒的畫面,可是他整個畫框裡的東西包含角色的情緒,都推到極致,看就知道一定喬很久!
導演除了很炫技的取景偏執以外,也用了很多相似畫面的對比來描述感情的變化跟差異,還有透過畫面營造出一方天地的親密感,很喜歡這部分的呈現。
然後這部戲的美術場景陳設,一定也都是群神經病(稱讚意味)
黑糖💚
由於背景是華人移民後代,所以一開始可能要先熬過怎麼講中文腔調那麼奇怪的小難關,還有他們的古裝跟曲調看起來有夠60年代,但過去之後真的就是海闊天空。
故事是竹馬竹馬小時候因背叛感離散後,高三在中文補習班相逢後開展的故事,主軸很明確就是戀愛跟考大學。
但劇情走向跟我以為的竟然不同,也是我說他不只是BL劇的原因。
黑糖💚
很多同性愛的作品會從青春期的性向探索著手,這部戲也有,但除此以外他把青春期對友情的佔有慾跟上升到愛欲之間的曖昧,描述的極為幽微熨貼;角色各自的迷茫與探索很動人也很椎心,更厲害的是他甚至在自我性別認同這部分,也處理得極為自然深刻,不管是編劇演員,都讓我很是佩服。
黑糖💚
然後就是,真的哭的好醜!!!我可以用三百字來形容有多醜!!醜到我懷疑導演是不是不讓他看回放,不然就是他真的放下自己一心成為電影演員,否則任何一個想要維持一點帥氣形象的人,真的不會讓自己哭成這樣!醜到我明明就很入戲、很揪心,但我還是邊看邊大喊,「真的好醜!也哭的太醜了吧!」完全就是不顧形象的哭,可能是我們一般人在一個人大哭的時候,才會不管不顧的那種扭曲跟哀嚎!對!就是連我們一般人在別人面前也不會哭的那麼醜!打那麼多你就知道對我衝擊多大。
黑糖💚
好,說回來大家愛的(誰)關於情慾的部分。
真的一絕!明明他們行為就純愛的要命,但我就覺得他們好像什麼都做完了。對於情慾的表達,或許可以說是藝術片的形式?藉由味道、花朵、代表顏色的象徵,在展現情慾的同時也帶出了愛欲帶來的改變或者選擇。
沒有一個台詞或者一個動作是廢片段拖時間,全都是情感的流動跟試探,我真的太喜歡這樣細緻的作品。

我有一個問題,就是越是喜歡的作品,就很容易想要認真說,結果推薦文變得很無聊!就像現在一樣....
但我真的誠摯的推薦大家看看,他不是一部傻白甜,但他是一部就算不看劇情,畫面也會讓你很舒服的好作品。
黑糖💚
甜度的話,因為是奶茶聯盟,那我的形容如下:
是一杯看起來顏色很美很香的奶茶,喝了一口覺得,哇!真的好喝!於是大吸了一口,結果發現裡面有玻璃渣,就大吐了一口血,吐完卻還是忍不住要繼續喝,
這樣的甜度 (說人話好嗎)
載入新的回覆