書噗

百年前台灣的偵探劇場（上）：「福爾摩斯」與「亞森羅蘋」的誕生 | 李政亮 | 鳴人堂

百年前台灣的偵探劇場（中）：日本與中國早期偵探小說的發展 | 李政亮 | 鳴人堂

百年前台灣的偵探劇場（下）：日治時期的台灣「偵探文化」 | 李政亮 | 鳴人堂

好文推推～

想到以前國小圖書館
東方出版社的黃皮封面亞森羅蘋常常都缺書借不到…
反而是東方出版社的綠皮封面福爾摩斯沒多少人借XD

不過小時候真的比較喜歡亞森羅蘋的故事就是了…長大後是喜歡福爾摩斯w

聽說亞森羅蘋有幾個福爾摩斯的篇章，是盧布朗故意去尬福爾摩斯的www
估計是英法情節

簡哥@帕魯=社畜 :
英法是世仇不意外ww
記得當年最初發行還真的是用福爾摩斯名字放在小說裡，而且劇情各種醜化降智…甚至安排老福失手殺了羅蘋的愛人…但後來被抗議後就改名字跟用諧音…(但大家還是知道就是老福啊www

亞森．羅蘋：金字塔的祕密

這本就是大家推測是日本翻譯自己寫的同人作品www

Nostalgiabyrinth 亞森‧羅蘋各國版本的小小考察
而且當年東方出版社的羅蘋小說其實有一些重複收錄，甚至還有考證出某集是日版翻譯自己下去寫的篇章www
(東方出版社當年就是代理日文版