逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:42 AM
Tue, Feb 9, 2021 7:06 AM
5
筆記
發現自己誤讀作品很多年
之前看Barbara Kruger這張作品時候一直覺得畫面是「手拿著名片」
覺得這個意象做的真好，名片本來就是一個人身份簡介，透過畫面中的名片，再加上畫面中的文字，完整傳達出購物可以代表達我是怎樣的人這樣。
掰噗~
@baipu
問
Tue, Feb 9, 2021 6:42 AM
平常不就是這樣嗎
??
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:42 AM
Tue, Feb 9, 2021 6:57 AM
發現讀錯這個作品兩件事：
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:42 AM
1
原來這張的畫面：手拿著的不是名片，是信用卡啊（幹
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:43 AM
恩......抱歉
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:43 AM
2
還有另外沒有扭曲的那麼多但還是有誤的錯誤是
原文中的：I shop therefore I am
其實是致敬笛卡爾的名言「我思故我在」
I think therefore I am
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:43 AM
Tue, Feb 9, 2021 6:57 AM
所以其實翻譯成我買故我在才是最通用的翻譯，才有酸了一把的感覺
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:43 AM
Tue, Feb 9, 2021 6:47 AM
—
謝謝昨天的課
逗牛士凡子
@russiap
Tue, Feb 9, 2021 6:44 AM
Tue, Feb 9, 2021 6:57 AM
不然我會繼續錯下去ㄉwwwwww
雖然是我錯誤的想法，但也還是用錯誤的想法敬佩這個作品，抱歉
高戶坂加奈❤CWTD2-B26
@GANA0314
Tue, Feb 9, 2021 7:31 AM
覺得「有一百個人就有一百種哈姆雷特」的這種對作品有不同詮釋的現象才有趣哇www
不過這個信用卡設計還真的很不錯!
載入新的回覆
發現自己誤讀作品很多年
之前看Barbara Kruger這張作品時候一直覺得畫面是「手拿著名片」
覺得這個意象做的真好，名片本來就是一個人身份簡介，透過畫面中的名片，再加上畫面中的文字，完整傳達出購物可以代表達我是怎樣的人這樣。
原來這張的畫面：手拿著的不是名片，是信用卡啊（幹
還有另外沒有扭曲的那麼多但還是有誤的錯誤是
原文中的：I shop therefore I am
其實是致敬笛卡爾的名言「我思故我在」
I think therefore I am
謝謝昨天的課
雖然是我錯誤的想法，但也還是用錯誤的想法敬佩這個作品，抱歉不過這個信用卡設計還真的很不錯!