精進波羅蜜
@sophist4ever
Tue, Feb 9, 2021 5:38 AM
Tue, Feb 9, 2021 6:08 AM
383
176
是說蔡英文在過年前召開國安會議，並作成四點結論，在今天早上舉行了記者會。我幫大家整理翻譯一下。
（1）我跟美國的關係還是很好，安啦。
（2）中國想跟我談的話就快一點，飛機在那裡飛來飛去一點意義也沒有。我是不會亂搞，你們最好也不要亂搞。
（3）疫苗我會負責弄到手。
（4）聽說中國又有新病毒出現，我已經叫陳建仁與賴清德小心盯著。
.
就醬~~大家安心過年。
＊樂綺＊
@maki7633
Tue, Feb 9, 2021 5:40 AM
你簡直是總統的直譯官www
lemondemon
@lemondemon
Tue, Feb 9, 2021 5:40 AM
假圖翻譯蒟蒻 (p-hungry)
✻Luisa✻
@pizzalin
Tue, Feb 9, 2021 5:41 AM
讚的啦
Deva
@davelin
Tue, Feb 9, 2021 5:44 AM
為什麼第4點有點抖~~~ 有熟悉的fu 上心頭。
豬　大人
@fivepigs
Tue, Feb 9, 2021 5:45 AM
新病毒🦠⋯⋯⋯⋯
Minip
@YIHAMYMB
Tue, Feb 9, 2021 5:45 AM
該不會是什麼百立病毒吧
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 5:46 AM
(applause)
Domo☆🦮
@SOSOBI
Tue, Feb 9, 2021 5:46 AM
Deva :這個 ？
專家示警立百病毒有大流行風險 致死率高達75% | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
冷羽降塵
@az1235231
說
Tue, Feb 9, 2021 5:48 AM
雖然不意外但是還有新病毒喔......
痴漢水球.old
@molesterwaterball
Tue, Feb 9, 2021 5:48 AM
總統府地下發言人
Raven
@warmouthfish
Tue, Feb 9, 2021 5:48 AM
不過致死率過高應該不利於病毒本身的散布吧？
精進波羅蜜
@sophist4ever
Tue, Feb 9, 2021 5:54 AM
Raven : 我似乎在某本書上看過，致死率高一般來說，不利於病毒散布，但兩者不一樣相關，似乎有些罕見的傳染病潛伏期超長，而且在潛伏期就能開始傳染給別人，然後發病時，死掉的機率很高。<====這也太恐怖了。
QQ 整理房間中
@Poodles
Tue, Feb 9, 2021 5:55 AM
謝謝
灰萄土臉 🍽
@sumi_lin0511
Tue, Feb 9, 2021 6:03 AM
4 是不是「聽說」XD
Timshan
@timshan
覺得
Tue, Feb 9, 2021 6:05 AM
致死率高不利於散播的前提是潛伏期短，如果能在宿主身上存活足夠傳播的時間，其威脅性還是不容小覷的
Domo☆🦮
@SOSOBI
Tue, Feb 9, 2021 6:05 AM
XD官方
https://images.plurk.com/6NewZq6099FHBIRpDOrDIM.jpg
Persha
@Persha
Tue, Feb 9, 2021 6:05 AM
Minip : Nipah的讀音其實比較像你趴XD
精進波羅蜜
@sophist4ever
Tue, Feb 9, 2021 6:09 AM
灰萄土臉 🍽 : 已修正打字錯誤，謝謝糾正錯字。
@.tw.
@DanDaiSan
Tue, Feb 9, 2021 6:12 AM
(p-laugh)
茉莉★海豚茶
@Goodmanstation
Tue, Feb 9, 2021 7:59 AM
玩瘟疫公司一開始致死率過高，很容易遊戲失敗，要先點傳播才行（玩遊戲學知識X
MIUMIU
@auiktey
Tue, Feb 9, 2021 8:15 AM
太會翻譯了
莉亞小姐
@flyatwinds
說
Tue, Feb 9, 2021 8:26 AM
白話版!!XD
TNsoi
@TNsoi
Tue, Feb 9, 2021 8:37 AM
噗文可能又會在推特被推爆！ 小英超譯官
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 8:40 AM
蔡英文總統發表最新國安談話，只要北京當局有意化解對立，我願意在對等尊嚴的原則下，促成有意義對話...

...台灣船堅炮利比較真啦，要跟支那談啥對等 ?
~欣迪~
@cindy234
Tue, Feb 9, 2021 8:42 AM
"聽說中國有新病毒"。所謂聽說，應該就是確定有新病毒了。
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 8:46 AM
李明哲出來了嗎 ?
🌈米妮🌈
@dwhite
Tue, Feb 9, 2021 8:56 AM
是不是拉黑莊邁斯就不會看到腦殘發言了？
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 10:48 AM
李明哲沒出來要談什麼呢？
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 10:48 AM
🌈米妮🌈 : 有人阻止你嗎？
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 10:50 AM
第一三四點說得很好，第二點這種應酬話就免了。
程靖竑
@sfdm
Tue, Feb 9, 2021 12:02 PM
呸姬
@a60419a
說
Tue, Feb 9, 2021 12:06 PM
讚
皮皮穎
@vanyiing
Tue, Feb 9, 2021 12:23 PM
𝓩𝓸𝓲𝓵𝓸𝓼
@zoeplace
Tue, Feb 9, 2021 12:35 PM
感謝翻譯
John Smith
@john_smith_us
Tue, Feb 9, 2021 3:34 PM
我就説吧
@Silentsubmarine - 誰理你們
Alidelnulla
@Alidelnulla
Tue, Feb 9, 2021 3:39 PM
宿主範圍：人類、果蝠 (Pteropus sp.)、豬、貓、狗、馬及山羊。
傳播方式：病毒從果蝠傳播到動物之機制尚不明確，可能為動物食入遭
感染立百病毒之果蝠其唾液或尿液所汙染的水果。動物傳染給人類的途
徑，可能經由直接接觸感染動物(特別是豬) 的污染組織/體液。其他受感
染動物 (貓及狗) 亦可能傳播病毒。人與人之間傳播可能是直接暴露到
感染個案之呼吸道分泌物，且與感染個案有親密身體接觸及頻繁接觸其唾液。
潛伏期：一般為 4 天到 14 天，但可長達 45 天。
立百病毒(Nipah virus)之實驗室生物安全指引_20180620
Alidelnulla
@Alidelnulla
Tue, Feb 9, 2021 3:41 PM
抓重點就是：人豬貓狗馬羊都能傳，依賴體液感染，潛伏期4~14天,極端點45天

其實衛生習慣良好的國家倒是還好,不過對面........什麼老湯之類的......
Alidelnulla
@Alidelnulla
Tue, Feb 9, 2021 3:43 PM
而且還要看這次的會不會又是中國加料版.....
Domo☆🦮
@SOSOBI
Tue, Feb 9, 2021 3:46 PM
Alidelnulla : 非洲豬瘟都有中國特別版了
載入新的回覆