🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:20 PM
Wed, Sep 29, 2021 7:41 PM
15
季節活動『
ル・パルファンの魅せる夢
』
故事心得／紀錄／翻譯
排名打得差不多了來紀錄一下
2021情人節終於輪到至主場打得好累
比上次糖果屋難打好幾倍
前幾天沒有餘裕寫這些
ル・パルファン=Le Parfum=香水
好喔，香水情人夢（亂翻
主觀發言／暴言注意
A3!
ㄟ3
エースリー
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:23 PM
Mon, Feb 8, 2021 5:49 PM
集中登入畫面
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:27 PM
Fri, Feb 12, 2021 3:26 AM
通知etc.
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:35 PM
截圖們，哪來的男團
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:43 PM
未開花也很不錯啦，但果然還是想開花=要繼續打活動呢
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:47 PM
別人家的一成
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 4:49 PM
這次的全身造型真的超像男團打歌服
Ii on Twitter
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 5:24 PM
Sun, Feb 7, 2021 8:18 PM
個人因為某些因素，看完這次活動故事和所有卡片後台故事後有點テンション低い
不怎麼開心，但既然是至的主場還是記錄一下
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 5:53 PM
和去年六月花嫁活動一樣，這次也是至公司客戶的委託，課長甩鍋給至
然後剛好這次也是椋幫了至很多忙...真的天使
我覺得現實幸運值不怎麼高的遊戲廢真的很需要朋友啊小天使啊幫忙他鼓勵他稱讚他
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 5:54 PM
Sun, Feb 7, 2021 5:56 PM
他本來就會很認份去做，但有人幫忙他會做得更好...這次的主軸大概就是
超時工作的社畜獲得天使們的幫忙順利完成活動
這樣
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:01 PM
Sun, Feb 7, 2021 8:18 PM
那個啊因為我至推所以可能會有偏袒他的發言或暴言之類的，還是先說一下
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:12 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:15 PM
Sun, Feb 7, 2021 6:17 PM
正要下班又被課長叫住的至。公司某客戶這次想舉辦一個香水Pop-up Event也就是Pop-up Store期間限定的快閃店活動，除了品牌既有香水，也有新品或概念商品展售，以及調香體驗區...這樣的活動。
客戶希望這次做點以往沒做過的事，想要有舞台活動，並希望是由它們的商品故事發想的演出。只有第一天要演出。所以課長就找上至。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:19 PM
滿開這次剛好沒有Actors' Cafe委託，所以很順利的找齊能參加的人。至向課長回報劇團可以協助這個企劃，然後課長就要至擔任公司+劇團的窗口負責和客戶接洽，推動這個企劃。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:25 PM
馬的戶川課長
好意思丟這貨真價實的苦差。
對，我從這裡開始生氣，為什麼，因為我知道這個位置的人有多辛苦好ㄇ
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:28 PM
這情節太真實，喚醒了自己三次元工作經歷中不爽的回憶
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:32 PM
講得很好聽說這樣劇團方面也好做事之類的...想累死他ㄇ
先不講討論企劃之類的光是連絡一來一往就很繁瑣，他還要掌握劇團方面的狀況，自己也要排戲，而且啊原本的工作一定還在手上不會給他放出去
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:34 PM
所以...事情太多了至這段時間常常在宿舍加班
他好可憐QQQQQQ 實實在在的社畜展演QQQQQQ
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:37 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:41 PM
「不先做一些事起來之後會很麻煩」於是在103加班的至。臣知道他在加班後做了一些方便他一邊做事一邊吃的宵夜。天使
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:45 PM
至和左京和監督一起去和客戶開會，原來客戶都有給每款香水一個形象故事，這次就提出幾個主打商品的，希望舞台演出內容能從這裡延伸。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:51 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:54 PM
當天，至下班路遇到椋和東正要去看香水，椋說因為對香水不了解，請教東，東說不如實際去看吧。至很感動。一起去看香水，發現有巧克力香味的，椋很喜歡。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:57 PM
至說今天開會時客戶還有提出，希望除了原定的企畫內容再加個亮點之類的，問至有沒有什麼好主意。至有點苦惱，東說常常會有的是在活動中送小sample吧，小試管香那種的，椋說如果是巧克力香味的話，會很有情人節的感覺。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 6:59 PM
至覺得椋這個蠻不錯的，就先記下來。然後提到客戶有給產品形象故事，感覺是椋會喜歡的風格，椋就很期待。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:01 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:06 PM
Sun, Feb 7, 2021 8:18 PM
繼續在103加班的至。三角和真澄來找他，給他一個有一堆漂亮的三角形零食的三角袋子。真澄說他是被三角抓去陪買的。三角說吃點甜的東西加油，至又被感動QQ 然後問真澄有沒有什麼慰勞他的話，真澄說沒有
：我想也是。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:10 PM
Sun, Feb 7, 2021 7:11 PM
之前三角和真澄在10幕演兄弟...兩人好像變要好一點了呢...溫馨...
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:13 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:15 PM
排練時間，至給大家看客戶給的產品形象故事腳本，果然是椋喜歡的類型，他很開心
於是依照故事分成2.2.3人一組去排戲。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:21 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:27 PM
至因為昨天收到三角糖果有了靈感，排練後找椋聊在活動中送客人小sample的事情，他想說除了小試管香水，再加上一個巧克力做成迷你禮物組的感覺，問如果是椋會喜歡怎樣的巧克力。
椋說，如果巧克力是有類似那個小試管香水的味道他會很開心。至覺得可行，準備個三種口味隨機發送應該OK...椋就問說，那我們可以幫忙發送小禮物嗎，除了舞台表演以外還想多幫忙。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:28 PM
天使啊...真的...社畜才不想增加自己的工作...這就是天使和凡人社畜的差別哈哈哈哈哈
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:31 PM
椋還幫至加油打氣⋯⋯マジ天使
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:35 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:36 PM
再次排練，至帶了客戶提供的一大堆香水來，說雖然不是要大家介紹香水，但客戶希望大家多少也了解一下。至特別請客戶提供三角形瓶子的香水，三角就很開心www
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:47 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:48 PM
Sun, Feb 7, 2021 7:49 PM
大家一起試香一段時間後，至已經聞太多聞到嗅覺麻痺
他就去露臺透氣吹吹風。椋來找他問他還好嗎，至說還行，只是要把香味和名稱兜在一起有點辛苦。
椋很驚訝，因為剛才至說大家不用一定要背起來，至說
大家是不用啊，但我得背起來才行
。
戶川吃屎
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 7:59 PM
Sun, Feb 7, 2021 8:18 PM
後面聊到椋已經把香水名稱和味道記得差不多了，他說他用少女漫畫裡的角色們去聯想，就好記多了。椋說其實他也有用劇團裡的人去聯想，例如至就像帶有佛手柑清香的爽朗香氣，東就像依蘭依蘭般給人成熟性感印象的香味。
好我知道
就是在PR你們出的香水
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 8:01 PM
Mon, Feb 8, 2021 5:03 AM
好的這裡是我理解並潤飾過的only至，供參～
@aithelf - 新情報+四週年公式書cover：至、三角、臣、譽 好好看～但有人表情太放鬆了 劇團...
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 7, 2021 8:11 PM
至說被拿來聯想有點不好意思，但覺得蠻高興的，也得到椋的建議，他會再努力一下
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 5:49 PM
Mon, Feb 8, 2021 5:58 PM
活動初日，因為至是工作mode真澄覺得很不習慣感覺不舒服
日常diss運轉
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 5:53 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 5:58 PM
Mon, Feb 8, 2021 5:58 PM
發送小禮物的過程很順利，可以從男團(?) 成員手中拿到小禮物客人都很開心。話說回來這活動場景布置得蠻華麗的，感覺是頗有錢的品牌。是說不夠有錢應該也無法委託一流商社處理快閃店活動...
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:00 PM
所以照這case規模看來，好歹讓至有1-2個同事和他成立一個專案小組處理吧
最少要有一個人分攤他的工作啊，戶川吃屎
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:03 PM
發放完小禮物就是舞台時間了。演出內容大致上是
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:14 PM
至：店主／調香師，賦予每款香水一個故事
椋：店員／助手
三角：想送香水給意中人的客人A
臣：給朋友客人A出主意的客人B
左京：店員
東：迷戀危險香氣的客人C
真澄：給朋友客人C忠告的客人D
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:24 PM
透過由調香師至告訴助手椋2款香水的故事，來強化產品的故事性，讓人有「這品牌會為妳量身打造香水」的印象。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:25 PM
實際上有沒有不知道啦
不過這活動的調香體驗區的確是能讓妳自選香水，工坊做好後寄送給妳。
我猜會收一些費用
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:28 PM
Mon, Feb 8, 2021 6:34 PM
總之這次的劇情還真是各種現實
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:34 PM
第一款香水的故事，就是三角想送點什麼給喜歡的人，希望對方不要忘記自己，臣就帶他去能訂製香水的店。店員左京問三角想要怎樣的香水，他只說「希望對方不會忘記我...」這樣模糊的概念，但左京就知道要怎樣做了。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:43 PM
第二款香水的故事，就是東很喜歡一支很引人注意，彷彿能魅惑人心的香水。真澄勸他不要用，但東說只要用這香水，大家都會不由自主地被他吸引，覺得很有趣就用上癮了。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:47 PM
舞台內容差不多就是這樣。因為送小禮物效果很好，觀眾來了很多，對演出的反應都不錯，算是蠻順利成功地結束了。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:51 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 6:56 PM
在開始發放小禮物前，客戶有稱讚至提的點子很好，整個企劃也進行得很順利，很高興這次委託他處理啊謝謝他之類的。至就說很榮幸能被肯定，但都多虧了劇團的人幫忙，給他很多建議，只有一個人是辦不到的。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:05 PM
對啊你一個人哪能做這麼多事...該死的戶川...當然能得到劇團裡的人幫忙給意見是很棒，但有些事應該是公司內部處理就好，哪還需要問劇團的人有沒有什麼點子啊。劇團只負責舞台演出才對。
對啦因為公司方就只有至一個人在處理，ㄎㄅ
他想不到好點子卡住了也只好問問劇團的人了，不然能怎麼辦
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:11 PM
我當然知道官方這樣安排劇情，是要展現滿開大家庭互助合作之類的溫馨場景。但因為我本人知道這種活動的案子是怎麼一回事，業務是如何運作的，人手和工作項目應該如何安排，所以我真的是看到火大欸
想累死至ㄇ
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:13 PM
當然現實中，不是每次案子人手都會夠，只有一個人處理案子的狀況也非常多，所以要說很寫實，也算很寫實。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:20 PM
Mon, Feb 8, 2021 7:40 PM
雖然我也不想這麼認真理性地分析劇情，但偏偏就是我熟悉的領域，沒辦法，我就至推我就生氣
真的是吼...
還敢讓至在陸服穿醜衣服
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:25 PM
初日結束，送小禮物和舞台的反響之類的都很好，客戶說明天以後來的人會覺得可惜吧，因為只有安排初日讓劇團的人發送禮物+演出，此時天真善良的椋就說如果有需要的話、後面幾天他可以繼續來幫忙。其他人也說可以。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:29 PM
我：
我：不要啦真的誰來阻止這單純的孩子
我：客戶當然會說好啊但這樣有沒有追加費用給你們啊
我：不要當免費志工啊孩子們
我：Sorry我就社畜我就現實
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:34 PM
椋問至可不可以，至說他當然很感激但⋯然後監督也說可以，於是客戶免費獲得額外人手。監督您也是太天真啦
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:35 PM
My 視角
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:45 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:50 PM
Mon, Feb 8, 2021 8:28 PM
總之客戶就帶他們去事先設置好的點心區吃巧克力甜點自助餐，說還可以打包帶回去，臣說十座在的話一定會很開心，左京說覺得十座會狂吃不會停，笑死
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 7:51 PM
Mon, Feb 8, 2021 8:04 PM
至和椋吃巧克力噴泉，小天使一臉幸福。至就又說很謝謝椋這次幫了大忙，椋說沒這回事啦，認真工作的至很帥氣喔！至就笑說謝謝。
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 8:02 PM
Mon, Feb 8, 2021 8:11 PM
然後真澄又發動日常diss技能說太稱讚至他會得意忘形，左京也說平常有這麼正經就好了，和上次糖果屋結局一樣
至平常是有多懶散每次最後都被念
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 8:14 PM
EP就是最終日客戶讓他們去調香體驗區做香水，然後每個人都做了一款送給監督當情人節禮物。沒特別去對照，但香味大概就是各自角色香水的味道吧。
-END-
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 8:18 PM
Mon, Feb 8, 2021 8:19 PM
這次看故事看到如此抽離，對我來說也是個很特別的體驗(??? 活動剩4天，加油
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 8:21 PM
幾張卡片後台故事的翻譯
@aithelf - 2021情人節卡後台故事*done #故事心得／紀錄／翻譯 還好沒抽到天井... ...
🌸藍澤奇曼宅🪐頻道切換🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, Feb 8, 2021 8:23 PM
R萬里後台故事
@aithelf - 看到萬里後台故事的時候真的笑死wwwwww 在學校到底多受歡迎啊wwwwww 不愧...
載入新的回覆
季節活動『ル・パルファンの魅せる夢』
故事心得／紀錄／翻譯
排名打得差不多了來紀錄一下
ル・パルファン=Le Parfum=香水
好喔，香水情人夢（亂翻
A3! ㄟ3 エースリー
截圖們，哪來的男團
未開花也很不錯啦，但果然還是想開花=要繼續打活動呢
別人家的一成
這次的全身造型真的超像男團打歌服
客戶希望這次做點以往沒做過的事，想要有舞台活動，並希望是由它們的商品故事發想的演出。只有第一天要演出。所以課長就找上至。
這情節太真實，喚醒了自己三次元工作經歷中不爽的回憶之前三角和真澄在10幕演兄弟...兩人好像變要好一點了呢...溫馨...
椋說，如果巧克力是有類似那個小試管香水的味道他會很開心。至覺得可行，準備個三種口味隨機發送應該OK...椋就問說，那我們可以幫忙發送小禮物嗎，除了舞台表演以外還想多幫忙。
椋還幫至加油打氣⋯⋯マジ天使
椋很驚訝，因為剛才至說大家不用一定要背起來，至說大家是不用啊，但我得背起來才行。
好的這裡是我理解並潤飾過的only至，供參～
活動初日，因為至是工作mode真澄覺得很不習慣感覺不舒服
椋：店員／助手
三角：想送香水給意中人的客人A
臣：給朋友客人A出主意的客人B
左京：店員
東：迷戀危險香氣的客人C
真澄：給朋友客人C忠告的客人D
我猜會收一些費用對啦因為公司方就只有至一個人在處理，ㄎㄅ
雖然我也不想這麼認真理性地分析劇情，但偏偏就是我熟悉的領域，沒辦法，我就至推我就生氣
還敢讓至在陸服穿醜衣服初日結束，送小禮物和舞台的反響之類的都很好，客戶說明天以後來的人會覺得可惜吧，因為只有安排初日讓劇團的人發送禮物+演出，此時天真善良的椋就說如果有需要的話、後面幾天他可以繼續來幫忙。其他人也說可以。
我：不要啦真的誰來阻止這單純的孩子
我：客戶當然會說好啊但這樣有沒有追加費用給你們啊
我：不要當免費志工啊孩子們
我：Sorry我就社畜我就現實
椋問至可不可以，至說他當然很感激但⋯然後監督也說可以，於是客戶免費獲得額外人手。監督您也是太天真啦
My 視角
至和椋吃巧克力噴泉，小天使一臉幸福。至就又說很謝謝椋這次幫了大忙，椋說沒這回事啦，認真工作的至很帥氣喔！至就笑說謝謝。
然後真澄又發動日常diss技能說太稱讚至他會得意忘形，左京也說平常有這麼正經就好了，和上次糖果屋結局一樣
-END-
這次看故事看到如此抽離，對我來說也是個很特別的體驗(??? 活動剩4天，加油