那隻肥阿鳥
@Fluorite
Fri, Feb 5, 2021 6:07 AM
3
【大廢噗】
為什麼豆漿要叫soybean milk，不是 soybean juice(?)
諾貝爾背鍋獎有力候補：16盤子
@MeltVirus
Fri, Feb 5, 2021 6:25 AM
因為嚴格來說叫豆奶(？)
啾•養肝中•啾
@duckmoon
Fri, Feb 5, 2021 6:27 AM
因為豆子不是水果所以不能用juice，加上外國把這當成牛奶的替代品喝？
酒男ㄐㄋ( ˙༥˙ )
@aptx4869s
Fri, Feb 5, 2021 6:48 AM
我猜是口感……
那隻肥阿鳥
@Fluorite
Fri, Feb 5, 2021 6:49 AM
諾貝爾背鍋獎有力候補：16盤子 : 啾•養肝中•啾 : 酒男ㄐㄋ( ˙༥˙ ) : 我也不知道吶……可惡，好好奇
雫ゆか★等理砂復刻抽爆
@Izayayaya
Fri, Feb 5, 2021 7:48 AM
Fri, Feb 5, 2021 7:51 AM
應該，milk指的不是牛奶而是乳狀液態的樣子……？

大豆製的乳狀液態物=豆漿……之類的 也是網路上看到的，不確定是不是……
ㄇㄏ★隨機是壞文明
@yis3417
Fri, Feb 5, 2021 12:56 PM
豆奶和豆漿似乎也並非同樣的東西（英文上似乎也有不同，有沒有bean這個字眼會有差）
豆奶是要更多處理的樣子
那隻肥阿鳥
@Fluorite
Fri, Feb 5, 2021 12:57 PM
雫ゆか★等理砂復刻抽爆 : 好神奇喔
那隻肥阿鳥
@Fluorite
Fri, Feb 5, 2021 12:57 PM
ㄇㄏ★隨機是壞文明 : 這就是語言的奧秘嗎
載入新的回覆